Готовый перевод Рыцарь-неудачник / Рыцарь-неудачник: Странный маг-бисёнен

— Вивиан, ты не одна? — в замке появился ещё один занимательный человек.

— Я лишь оказала ему небольшую помощь, — Нимуэ подошла к новому гостю, — это мой учитель, Мерлин.

На Матэо смотрел молодой парень невысокого роста с белыми волосами и смазливой, женственной мордашкой, на которой покоилась дружелюбная улыбка. В голове у Теккерея произошёл когнитивный диссонанс. Не таким он себе представлял великого придворного волшебника короля Артура, Мерлина!

«Мерлин… Король Артур… Я в прошлое угодил!!!» — сделал логичный вывод Матэо.

Камелот уже основали? Артур уже стал королём? Если нет, то Матэо с удовольствием попытался бы вытянуть легендарный Экскалибур! Этот меч будет неплохо смотреться в его личной коллекции оружия.

— Это что за бисёнен? — Учитель и ученица странно друг на друга посмотрели. — И разве ты не Нимуэ?

— Нимуэ — одно из имён моей ученицы, — вместо неё ответил Мерлин, поправляя белую робу с синими ленточками, — она также известна как Вивиан и Владычица озера.

— Ну ок, чё, — пожал плечами Матэо, после чего отправил в инвентарь шлем. — Приятно познакомится, Мерлин, — он подошёл к магу, взял его руку и начал трясти в приветствии. — Я Матэо Теккерей.

— Эхе-хе-хе… — сконфуженно рассмеялся Мерлин. — Мне тоже, сэр Матэо…

— Я не рыцарь, — Матэо изобразил руками крест перед собой.

— Он путешественник, учитель, и ищет твоей помощи. Он хочет…

— Я хочу стать рыцарем, — прервал девушку Теккерей, — при дворе короля, — на самом деле, парень просто хочет посмотреть на Артура и его меч.

— Хочешь служить Утеру Пендрагону? Ты выглядишь как рыцарь, но чтобы стать им, одной внешности мало.

— Я умею махаться, — улыбнулся во все зубы Матэо.

— Эм… — Мерлин сконфуженно посмотрел на ученицу, надеясь, что она объяснит значение последнего слова, но она сама стояла с задумчивым выражением лица. — Я…

— Нам нужно поговорить, учитель. Наедине.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Вивиан закрыла за собой дверь. Они оказались в небольшой комнате, каменные стены которой были скрыты за высокими шкафами, до отказа забитыми книгами и свитками. То же касается и рабочего стола.

Мерлин начал массировать лоб, стараясь переварить эту странную встречу. Матэо выглядит как идеальный рыцарь. Не все в королевском дворе могут сравниться с его красотой. Мерлин живёт уже не один десяток лет, он точно может сказать, силён ли человек перед ним или нет, — поэтому он уверен, что Матэо не слабак. Раскрепощённое поведение и невидимая аура силы, окружающая молодого парня, ясно давали понять, что он способен постоять за себя.

Вот только Мерлин не чувствовал в нём магической силы. Точнее, магия чётко ощущалась в его броне. Любая магическая экипировка не есть что-то невероятное для данного мира, но она очень редка. Сам факт того, что Матэо владеет такой бронёй, о многом говорит.

— Вы поможете ему?

— Не знаю, Вивиан, — криво улыбнулся маг, — он может быть шпионом.

— Вы и вправду так думаете? — выгнула бровь девушка.

— На самом деле нет… Он не похож на шпиона, скорее на ребёнка… Но, ты знаешь, многие позавидуют его образу жизни. Не каждый сможет в таком возрасте сохранить внутреннего ребёнка. Он сильнее, чем кажется.

— Да, — кивнула Нимуэ, — сначала я задавалась вопросом, как он смог выжить с таким характером, но потом он показал свои навыки. Скажу честно, в ближнем бою ему равных нет.

— Хм-м… — задумчиво протянул Мерлин. — Ты правда хочешь, чтобы я помог ему?

— Если такой человек, как он, будет подле Короля Утера, то не станет ли он от этого только сильнее?

— Вполне может быть, — маг прикрыл глаза, — Матэо не было в моих видениях, поэтому он не сможет сильно повлиять на историю. Но последнее слово останется за королём, правда, думаю, король согласится. Всё же война с варварами далека от завершения.

— Тогда сегодня занятий не будет?

— Будут, — весело улыбнулся Мерлин, — наш общий знакомый подож…

Вдруг парочка услышала громкий грохот со стороны тренировочного зала. Они на всех парах выбежали из комнаты и помчались к источнику шума, а добежав, увидели большие куски каменного потолка, вокруг которых как ошпаренный бегал Матэо, закрывая лицо руками.

— Матэо! — в несвойственной ей манере крикнула Вивиан. — Что случилось?!

— Вивиан, детк… — девушка злобно нахмурилась. — Госпожа… Я нечаянно сломал потолок… Вот этим… — во вспышке света у него в руке появилась маленькая изящная золотая коса, к концу которой длинной цепью был привязан крошечный нож. — Я немного не рассчитал… Хотел лишь немного поцарапать, а он всю крышу к чертовой матери снёс! Отвечаю, это не я! — он начал трясти диковинное оружие. — Оно само так сделало, реально! Ёшкин кот, вот я ж знал, что не надо было трениться с ним! Я же им однажды Фенриру башку нафиг отсёк, не удивительно, что потолок-то не выдержал! Но я всё склею! Я не строитель, но я всё починю…

— И как же ты это сделаешь? — недовольно проговорила девушка.

— Эм… Ну… — почесал затылок Теккерей. — Давай я тебе ещё оружие подгоню, и тогда мы в расчёте, океюшки? — наивно улыбнулся Матэо.

— Ох… — тяжело вздохнул Мерлин. — Надеюсь, он не уничтожит замок короля Утера…

http://tl.rulate.ru/book/48310/3430371