Готовый перевод Отец и Сын / Отец и Сын: Погоня

— Не ожидал, что именно таким будет первый день, — немного устало проговорил блондин с молнией на волосах. — Но я рад, что в итоге никого не исключили.

— Заставил же учитель Айзава поволноваться меня, — облегченно вздохнул лилипут. — Но я ожидал, что я буду на последнем месте… — он посмотрел на шкафчик с приоткрытой дверцей, из которой виднелась одежда.

— Ну, у него довольно проблемная причуда, — Каминари снял носок и принюхался к нему, — каждый раз, когда он использует её, он себя травмирует, — и его лицо исказилось в отвращении.

— Ну да, не то, что мои виноградные волосы, — Минэта оторвал темно-фиолетовый шарик от головы, — которые никак на меня не действуют!

— Тебе в этом повезло, — Каминари поменял носки на чистые, — а вот моя причуда тоже в какой-то степени доставляет мне неудобства.

— Как это?

— Если я выпущу слишком сильный заряд электричества, то мои мозги коротнет, и я стану… — парень на секунду задумался, — ну, недееспособным, — с глупой улыбкой закончил он.

Иошинори нервно застегивал пуговицы на рубашке непослушными пальцами. От компании рядом, которая находилась в одном шаге от него, ему становилось неуютно и крайне неловко, поэтому он задавался вопросом… А почему они вообще стали переодеваться рядом с ним?!

Он и один в дальнем углу сильно переживал, что находится в одной комнате с другими мальчиками, а сейчас, когда Минэта и Каминари были от него на расстоянии вытянутой руки, самочувствию Иошинори стало только хуже.

Хотя некоторая его часть наоборот в какой-то степени была рада, что они решили «переехать» поближе к нему. Все же у Савады теперь возрастают шансы найти себе друзей среди одноклассников!

Нужно ли ему тогда как-нибудь поддержать разговор? Но переводить вот так тему на себя — несколько неприлично. Тогда как органично влиться в разговор? Они сейчас разговаривают о причудах, так что он мог бы как-нибудь поддержать тему.

— Савада, — обратился к нему Каминари, — я так и не понял, какая у тебя причуда? Ты, кажется, усиливаешь себя или нет?

На эту тему у будущего героя был разговор с отцом. Старший всегда говорил, что в его жилах течет кровь демона, поэтому семейную причуду можно назвать так же. Но отец также упомянул, что зарегистрировал причуду сына, как энергетическое усиление.

— Энергия… — в своей манере ответил Иошинори.

— Энергия?.. — недоуменно повторили двое парней.

— Усиление… — поджал губы он, чувствуя себя крайне смущенным.

Мальчишки озадаченно посмотрели друг на друга, несколько раз поморгали, пытаясь понять, о чем говорил собеседник, а затем Минэту наконец осенило!

— Ты можешь усиливать сам себя с помощью энергии! — воскликнул он.

—… — кивнул Савада.

— Как ты догадался, Минэта? — поражено спросил Денки.

— Легкотня! — мелкий самодовольно хмыкнул он. — Эй-эй! Все уже уходят! Мы тоже должны поторопиться!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Иошинори медленно шел к главным воротам академии UA. Первый учебный день, который должен был быть легким, но в итоге оказавшийся тяжелыми, наконец закончился. Вымотанный и усталый не только от использования причуды, но и от компании едва знакомых сверстников.

Огромный стресс из-за новых знакомств навалился на ранимого будущего героя, поэтому он чувствовал себя крайне разбито. Даже сейчас ему было крайне неуютно из-за незнакомцев из других классов, снующих по территории академии.

Впрочем, мысль о том, что он сейчас придет домой и тут же завалится в постель, чтобы хорошенько отдохнуть, подбадривала его. Мальчик понимал, что ему нужно сблизиться с одноклассниками, в ином случае он так и останется нелюдимым отшельником. Как в UA, так и в обществе.

Иошинори тяжело вздохнул. Отец научил его сражаться! И многим другим вещам, однако старший не проводил никаких занятий по социализации. Разные школьные предметы родитель все же преподавал сыну, однако на этом всё и закончилось.

Ему нужно как можно быстрее напомнить о себе Момо, дабы в стенах академии у него был хоть один друг, и уже потом переключиться на других. Очкастый всё время делает строгое лицо, так что Савада не желал начинать с него. На первый взгляд именно с блондина с молнией и лилипута можно записать в список возможных друзей. Хотя Иошинори заметил некоторых странности в их поведении, особенно Минэты.

Сердце Иошинори начало биться сильнее, когда он увидел, что перед главными воротами стояла черноволосая красавица, явно ожидающая кого-то… Кого-то, но точно не его. Разумеется, это хорошая возможность заговорить с ней! Вот только как завязать этот самый разговор?

Наверное, необходимо её поприветствовать… Но ведь сегодня они уже виделись! Тогда стоит ли начать беседу с ходу? Как?! А вдруг он сейчас подойдёт к ней и только обременит девушку своим вниманием, пока она ожидает совершенно другого человека? В таком случае Иошинори будет готов буквально провалиться сквозь землю!

Насколько бы Савада не являлся сильным бойцом, он не был готов получить ментальный удар от Момо, поэтому в этот раза или, лучше сказать, в очередной раз парнишка решил отложить с ней разговор на потом. Всё равно они находятся в одном классе и в будущем у него будет полно возможностей пообщаться с Яойорозу.

Этими мыслями мальчик старался себя успокоить, и это у него в какой-то степени вышло. Ему лишь осталось пройти мимо Момо, а завтра утром, перед занятиями, попытаться с ней заговорить. Как же хорошо, что он не растерялся и сел прямо перед ней! При таком положении дел ему будет намного легче видеться с ней и болтать! Можно сказать Иошинори немного гордился своим дальновидным поступком!

— Эм, прости, можно тебя? — прозвучал неуверенный женский голос, когда парнишка приложил много сил, чтобы с каменным лицом пройти мимо неё.

—… — обескураженный, но при этом сохранивший внешнюю хладнокровность Иошинори молча взглянул на Момо.

— Мой вопрос может прозвучать несколько странно, — смущенно проговорила она, тем самым еще больше озадачив мальчишку, — твоя фамилия ведь Савада? — не дожидаясь ответа девушка продолжила. — А как тебя… Зовут?

Бешено колотящееся сердце паренька готово было выпрыгнуть из груди в любую секунду! Мало того, что Момо снова первой с ним заговорила, так она напрямую спросила его имя! Имя! То, что он хотел ей сказать еще при первой встрече! Столь стремительное развитие событий выбило Саваду из колеи, но сейчас не время, чтобы проявлять слабость!

Ему срочно нужно собраться с мыслями и силами, в противном случае диалога может не состояться. Он, как мастер меча, провёл рукой по вложенной в ножны катане, символизирующее ответ, которая вскоре поразит цель одним точным ударом!

— Ио… ши… нори… — правда удар оказался довольно неумелым.

Глаза Яойорозу стали большими от удивления, губы превратились в радостную улыбку. Всем своим видом она показывала, что обрадовалась ответу собеседника. Столь милая картина очень смутила неуверенного в себе Саваду.

— Иоши! — продолжая радоваться, Момо хлопнула перед собой руками. — Это правда ты?!

— Да… — раскрасневшийся и довольный мальчик отвел взгляд в сторону UA.

Со стороны главного корпуса шли двое его знакомы — Каминари и Минэта, которые о чем-то переговаривались. Честно говоря, Иошинори не хотел, чтобы они как-то помешали его долгожданному разговору, однако в данной ситуации он просто ничего не мог поделать!

Впрочем, блондин увидел Саваду и Яойорозу и остановился со странным выражением лица. Ничего не понимающий Минэта тоже притормозил, после чего проследил за взглядом знакомого и тоже увидел сладкую парочку. Минору сделал решительный шаг в их сторону, но его быстро перехватил за шиворот Каминари, который потащил лилипута обратно в академию.

— Прости, что сразу тебя не узнала, — девушка виновато прикрыла ладонью лицо, кроме глаз, — Иоши… Семь лет прошло…

— Всё нормально, — покачал головой спокойный Савада, который внутренне радовался происходящему.

— Меня ждёт машина, — она посмотрела на наручные часы. От её заявления настроение парня упало ниже плинтуса, — но мы могли бы заехать в кафе по дороге и пообщаться, если ты не занят, — Момо старалась этого не показывать, но её смутили собственные слова.

— Свободен, — активно закивал Иошинори.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Салон дорогого автомобиля был отделан из мягкой коричневой кожи. Савада не разбирался в автомобилях, однако он точно мог сказать, что данный экземпляр явно стоит бешенных денег. Навороченные бортовые компьютеры с сенсорной панелью, кажется, сигнализировали водителю обо всём, что происходит в непосредственной близости от авто, что делало безопаснее дорогу домой.

Водитель, лишь один раз взглянувший на них через зеркало заднего вида, мог с уверенностью заявить, что парень и девушка в салоне, сзади, чувствовали себя не в своей тарелке. Сидели они по разные стороны друг от друга, пристроив портфели на месте посередине, тем самым как бы возведя барьер, который придал ей, но точно не ему, больше уверенности.

— Так ты… — первой прервала молчание Момо. — Сразу меня узнал? Ещё тогда, на экзамене?

— Да… — Иошинори смотрел в окно.

Он желал поделиться с ней своими чувствами о том моменте. Тогда парнишка и в правду был рад увидеть похорошевшую подругу детства. Правда странное чувство в груди, похожее на волнение, не давало ему поведать все девушке. Так что он продолжал смотреть в окно, внутренне сетуя на собственную нерешительность.

— Ох, прости Иоши, — виновата сказала Момо, — теперь понятно, почему ты так вел себя, — Савада задался вопросом, а как он себя тогда вёл? — Ой! — что-то поняв, Момо испуганно воскликнула. — Нормально, что я называю тебя Иоши, как в детстве? Или мне…

— Называй, — посмотрел в её сторону парнишка, — рад этому, — тихо закончил он, отворачиваясь обратно к окну, — будущий герой не заметил появившейся улыбки у Яойорозу.

— Мои родители перед отъездом в командиру, в Америку, говорили, что я встречу знакомого на экзамене, но я и подумать не могла, что это будешь ты, — продолжила поддерживать диалог девушка, — ты так изменился за это время внешне, стал выше, но всё такой же немногословный, как раньше.

Она права. Даже в детстве Иошинори мало говорил, потому что сильно волновался. Жизнь в отшельничестве с отцом только усугубила социальную неприспособленность мальчика. Вот только стоит отметить, что при любим раскладе Савада выбрал бы отшельничество, чтобы научиться владеть боевыми искусствами.

— Кр… — осекся на полуслове Савада. — Краси…

Иошинори смотрел в окно и видел, как на них на полной скорости несся фургон, хотя на его дороге должен гореть красный свет. Вмиг всё смущение и неуверенность в себе сменились на страх, но не за себя, за Момо. Парнишка резко повернулся к девушке и попытался успеть прикрыть её своим телом, но…

Фургон, который по габаритам превосходил автомобиль семьи Яойорозу, въехал в свою цель. Легковушка, словно перышка, отлетела в сторону тротуара, несколько раз при этом переворачиваясь. К счастью, перекресток был довольно обширный, поэтому автомобиль остановился на крыше у самой пешеходной зоны.

Перед глазами Иошинори все плыло. Он слышал чьи-то крики, скрежет металла и звук разбивающегося стекла. Что-то теплое и липкое вылилось ему на голову и это ощущение ему не нравилось. Мысли после столкновения перепутались, поэтому некоторое время Савада совершенно не понимал что происходит.

Вот он приоткрыл глаза, которые оказались мокрые из-за непонятной жидкостью. Парнишка устало протёр лицо и взглянул на руку, после чего увидел на ней кровь. Вмиг воспоминания о фургоне вклинились в мозг мальчишки, что заставило его посмотреть на соседнее место, где. Не оказалось подруги детства.

— Момо? Момо! Момо!!! — в панике кричал он, озираясь по всей машине.

— Быстрее тащи её в фургон! — послышался мужской голос рядом.

Иошинори пододвинулся поближе к разбитой двери, на которую пришелся весь удар преступников, и увидел через разбитое стекло, как неизвестный мужчина небрежено закинул бессознательно тело девушки назад фургона, после чего его напарник громко захлопнул двери. Послышался рев мотора, предзнаменующий беду.

— Момо! — теперь уже в ярости кричал Савада.

Адреналин и злоба подстегивали его выбираться из разбитого окна, совершенно не обращая внимания ни на что, кроме фургона. И у него действительно получилось выбраться! Вот только было слишком поздно. Машина умчалась дальше по улице, оставляя перепуганных зевак и одноклассника Яойорозу глотать пыль. Взбешенный и перепуганный мальчик не знал что делать! За сегодня он уже использовал Кровь Демона во время всех восьми испытаний, чтобы получить наилучший результат, поэтому повторная активация причуды только навредит непривыкшему к такой силе телу.

Разве сейчас он должен тратить время на пустые раздумья? Почему он до сих пор стоит здесь, не бросившись в погоню за злодеями?! Эти твари похитили его подругу детства! Он и дальше будет жаловаться на собственную беспомощность?! Кровь Демона пробудилась, обжигая тело Савады. Он чувствовал, как в его жилах бурлит кровь от напряжения силы, что доставляло дикую боль!

Иошинори только шагнул, как ощутил неимоверную агонию. Каждая частичка, каждая клеточка тела выли, умоляли его не двигаться и погасить Кровь Демона, но Савада их не послушал. Пересиливая боль, он побежал за машиной, выжимая из семейной причуды самый максимум скорости!

— А-а-а-а… — сдавленно кряхтел мальчишка, упорно продолжая следовать за фургоном, который отдалялся от него все дальше и дальше.

При таком раскладе он не успеет догнать похитителей, поэтому нужно изменить правила игры, пока тело в конец не отказало. В прямолинейном забеге Иошинори точно проиграет. Правда у него все же есть преимущество. Он маленький, юркий и ловкий. В то же время на дороге фургону мешается много встречных машин, а значит шанс догнать все же имеется.

Савада вложил всю силу в ноги, а затем оттолкнулся от земли, взлетая в воздух. По ногам прошлась адская боль, будто бы в них вбили тысячу игл, которые терзали его мышцы изнутри! Обычному обывателю показалось, что мальчишка телепортнулся к рекламной вывеске на здании, а затем исчез уже с неё, появившись на крыше.

Тело почти перестало слушаться. Приземлившись на крышу, его ноги подкосились, и он чуть было не упал обратно вниз! Теряться в догадках и других ненужным мыслях Иошинори не стал. Он откинул сторонние сомнения, прокусывая нижнюю губу до крови, пытаясь стерпеть усиленную боль в теле. И Савада побежал. Побежал невзирая на агонию в мышцах и сустав! Его кровь постепенно превращалась в самую настоящую лаву!

Она будто бы смывало из него шлаки и токсины, очищая тело и делая его крепче, сильнее, выносливее, быстрее ценой невероятной боли! Отец способен поддерживать семейную причуду нескончаемо долго, а значит и он способен на это. Нужно лишь чаще активировать кровь, чтобы тело привыкло к нагрузке.

Иошинори бежал по крышам, преследуя фургон. В какой-то момент боль ушла. Правда связанно это было не с закалкой тела, а с тем, что боли было настолько много, что мозг уже не воспринимал весь тот ад, через которую проходит организм. Перед глазами снова всё поплыло. Савада был на грани потери сознания или обморока. Нетренированное тело не способно разом выдать наилучший результат, поэтому…

Мальчишка прыгнул. Он сиганул с одного здания на другой, вкладывая еще больше сил! Его раннее место даже покрылась толстыми трещинами! Потное и бледное лицо Иошинори исказилось в агонии, которая в какой-то степени взбодрило его. Тело снова начало ощущать боль, а значит преждевременный обморок отменяется!

Это невероятно, но Иошинори успешно преследовал фургон, рвущийся вперед на полной скорости. Водитель был явно профи, потому что он легко входил в повороты или объезжал встречные машины. Скорее всего, это как-то связано с его причудой. В какой-то момент водила решил завернуть на очередном перекрестке именно тогда, когда Иошинори уже нагнал их.

Недолго думая, будущий герой спрыгнул вниз, прямо на крышу машины со стороны водителя, оставляя на ней глубокую вмятину. Водителю явно досталось, ведь фургон занесло и авто упало на бок на полном ходу, прямо в центре перекрестка. Иошинори тоже отлетел по инерции и ловко приземлился на землю, благодаря причуде. Могло показаться, словно его тело привыкло к нагрузке, но это было не так. Савада был на пределе своих возможностей, он держался на одной силе воли, которой ему может не хватить!

Парнишка медленно поднялся и деревянной походкой направился к похитителям. Двери фургона громко распахнулись. Оттуда вышел накаченный мужчина, который пару минут назад нес Момо и его худощавый напарник, державшийся за ушибленную голову.

— Что случилось? — прошипел преступник.

— Я почем знаю? — огрызнулся в ответ качок.

Наконец они увидели перед собой нахмуренного ребенка в помятой школьной форме UA. Накаченный мужчина сразу признал в нем пассажира сбитой легковушки, а значит он преследовал их всю дорогу, и именно он причастен к аварии. Злодей хмыкнул, отдавая должное его прыти… Которая закончится сию минуту.

Качок присел на колено, дотронувшись руками до асфальта. Его кожа начало поглощать свойства дороги, тем самым превращаясь в самую настоящую асфальтовую броню — причуда преступника. Он собирался прихлопнуть мальчишку одним ударом, но на его удивление тот исчез с поля зрения. Не успел злодей и моргнуть, как почувствовал тупую боль в области живота. От полученного урона качок отшатнулся назад на пару шагов и увидел, что в том районе, вокруг рассыпающегося слоя асфальта, остался четкий след от кулака.

— Ах ты, мелкий… — качок в ярости собирался броситься на слишком уж быстрого мальчика.

Он видел, что школьник чуть согнул колени, чтобы провести очередную молниеносную атаку. В следующий момент в лицо мальчику прилетел ослепляющий луч света, от которого тот инстинктивно закрылся. Злодей улыбнулся, а затем быстро подбежал к горе герою и вмазал по его подростковому телу асфальтовым кулаком.

Удар был настолько сильным, что школьник улетел в соседний магазин, где и скрылся от глаз злодеев. Напарник качка способен превращаться части своего тела в зеркала. С помощью причуды он отразил солнечный свет во врага, тем самым ослепляя его, а после в игру ступает сам качок — излюбленная тактика давно сработавшегося дуэта злодеев.

Тем временем Иошинори тяжело дышал, лежа на прилавке магазина. Он приоткрыл дрожащие и тяжелые веки. Он потерял контроль. Он дал слабину, и Кровь Демона уснула после сокрушительного удара злодея. Повторная активация вновь введет его тело в агонию, от которой организм только начал отдыхать.

Савада попытался встать, но у него не получилось. Тело полностью размякло. Каждое движение мышцей причиняло боль, словно в них вонзили острые маленькие иглы. Разве сейчас он может вот так лежать и ничего не делать? Момо в опасности, и только он может спасти её! Какой он после этого герой, если не может побороть собственную слабость! Ах, если бы только у него с собой была катана, то даже в таком положении, при откате причуды, он смог бы что-нибудь сделать.

Иошинори напрягся, пытаясь встать. Лицо Савады оскалилось. Прямо сейчас он напоминал побитого, но не сдавшегося зверя, который готов продолжать битву! Вот он оторвал корпус от разломленного прилавка. В следующий момент он уперся на дрожащие ноги и с помощью катаны направился обратно в бой.

— А?.. — недоуменный вздох вырвался изо рта мальчишка.

Он опирался на изящную катану с белой рукоятью. Он сразу же вспомнил её! Это личная катана отца, которая давно исчезла, но как она очутилась у Иошинори здесь прямо сейчас, прямо в разгар битвы?! У старшего было много катан с белой рукоятью, но все они не шли ни в какое сравнение с Ямато, которое Савада держал в руке.

Уверенность снова вернулась к нему! Уж с Ямато он сумеет одолеть злодеев! У него будто открылось второе дыхание и уже более уверенной походкой он вышел из магазина, приготовившись ко второму раунду… Который не наступил. У фургона валялся на земле злодей-качок, под которым треснул асфальт. Создавалось такое чувство, будто он упал с неба.

Неподалеку его худощавый напарник, покрытый синяками, испуганно глядел на утонченного вида джентльмена с характерным плащом с большим вертикальным воротником и фалдой, разделённой на две части. Кроме того, в глаза также бросались его закрученные на конце усики, а также ухоженная бородка.

— Черт, Великодушный! — выкрикнул зеркальный злодей.

— Собственной персоной, — элегантно поклонился он.

— Тц, — нервно цыкнул языком похититель, — ничего не поделаешь!

Он достал из кармана сыворотку и вколол себе в шею. В следующий момент все тело злодея стало зеркальным, из-за чего яркий солнечный свет заполонил всю улицу. Иошинори и элегантный джентльмен инстинктивно прищурились от света, чья сила со временем уменьшалось. Через пару секунд вспышка исчезла, как и худощавый злодей.

— Как некультурно, — одернул плащ усатый, — даже не попрощался.

— Великодушный! — откуда-то из порота выбежала маленькая девочка. — Ты был неподражаем.

— Это потому, что ты наблюдала за мной Ла Брава! — громко воскликнул он, чем засмущал собеседницу. — И все невинные граждане!

— Ох… — облегченно вздохнул Иошинори, падая на колени.

Злодеи побиты, миссия выполнена. Адреналин, поддерживающий тело Савады, схлынул, оставляя после себя дикую усталость. Только сейчас он понял, что перекресток оцепили полицейские, некоторые из которых поспешно доставали бессознательную Момо из фургона. Они аккуратно погрузили девушку на каталку и повезли её к машине скорой помощи.

— Ты хорошо держался, юноша, — Иошинори отвел взгляд от Яойорозу и посмотрел на приблизившегося к нему мужчине, — твои поступок был героическим, но в них все равно не хватает утонченности. Тебе есть куда расти.

— Эй, смотрите! Это же герой Великодушный и его напарница Ла Брава!

— Великодушный, ты крут! — кричали зеваки, собравшиеся у оцепления.

— … — Иошинори ничего не ответил.

Он в данный момент больше всего хотел удостовериться в безопасности Момо. Он попытался встать, уперевшись на меч, но в итоге чуть было не упал, если бы Великодушный не поймал его за шкирку. Удивленный и недоуменный Савада посмотрел вокруг в поисках катаны, но так и не увидел её нигде!

— С твоей подругой все будет в порядке, даю тебе своё слово, — спокойно говорил герой, — но, а тебе же стоит задержаться. У полиции есть вопросы к твоей персоне, юноша.

— Ох… — устало вздохнул побитый и усталый школьник.

http://tl.rulate.ru/book/48306/1194372