Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 6 - Начало общения с младшей сестрой

- Нита! Нита! Любовь! Любовь!

Меня обнимали.

Кстати, Нита имела в виду меня. Это определенно не НИТ.

(Примечание TL: Nita= にーた NEET= ニート. Хирагана и катакана выглядят очень похожими, и эта линия не имеет смысла, если вы ее не видите. )

Меня звала моя двухлетняя сестра.

Первое слово, которое она произнесла, было "Нита", а следующее - "любовь".

Моя сестра в основном говорила "Нита", "Люблю", "Пат" и "Обнимаю".

Конечно, она знала и другие слова, но эти четыре доминировали в ее лексиконе.

Я думаю, что Нита должно означать "брат" или "старший брат", но это не совсем ясно.

Ну, достаточно знать, что это символ моего статуса ее брата.

Это была моя младшая сестра. Я ей слишком нравился.

- Нита! Любовь! Я люблю тебя!

Она обнимала меня изо всех сил.

Моя сестра, которая любила меня с самого рождения, только сильнее привязалась ко мне с тех пор, как развилось ее эго.

Мы не переживали драматических событий между собой. Между нами не было ни спасательной ситуации, ни зрелищного шоу.

И все же Фе все больше и больше привязывалась ко мне. Почему?

- Нита! Нита! Я люблю Ниту!! Я очень люблю Ниту!

Это было обычным делом.

Она заискивала передо мной, пока не изнемогала и не засыпала.

Это была свита Фе.

- … Как насчет того, чтобы попрактиковаться в управлении твоей силой?

Ошеломляющая мана Фе просачивается наружу каждый раз, когда она обнимает меня. К счастью, учитель здесь, чтобы безопасно рассеять ее.

- … Количество маны, которой обладает Фе, уже превышает нормальные человеческие пределы. Такими темпами скоро с ней не смогут конкурировать духи природы.

- Неужели это так здорово?

- … Это невероятно. Сначала я подумала, что у нее эмблема "Принцессы драконов".

- Дракон?…

Я никогда не слышал об этой эмблеме. По крайней мере, этого не было ни в одной из книг, которые я читал.

Абель начал говорить, когда я посадила Фе к себе на колени.

- … Эмблема "Принцесса драконов" расположена на женщине, унаследовавшей кровь божественных драконов. Насколько мне известно, это, возможно, одна из самых мощных эмблем в мире.

- Что такое божественные драконы?

- … Среди различных монстров, названных драконами, существуют настоящие драконы. Древние драконы считаются вершиной драконьего вида в наши дни. Тем не менее, они находятся на более низком уровне по сравнению с божественными драконами. Разница в силе между ними больше, чем у Волка Смерти и котенка.

Волк Смерти, вероятно, был каким-то монстром. Короче говоря, "Принцесса драконов" - потомок этих легендарных драконов?

- … Это не обязательно должен быть прямой потомок, поскольку эмблема дремлет в пределах родословной. Имея доступ к божественной силе драконов, не говоря уже о людях, даже древние члены королевской семьи драконов не могут сравниться с принцессой. Не знаю, то ли оттого, что кровь истончается, то ли по какой-то другой причине, но эмблему "Принцессы-драконов" уже давно никто не видел.

- Ты когда-нибудь видела "Принцессу драконов", Абель?

- … Естественно, последняя была довольно известной девушкой.

- Действительно. Из какой она страны?

- … Страны больше не существует. Я видела ее задолго до начала священного календаря. Поскольку это было два века назад, эльфы-единственные, кто помнит. Даже "Геральдический король" не знал об этом.

- Погоди, а кто такой "Геральдический король"?

- Он тот человек, который вызвал крах последней эпохи магии. Он был безумным королем, способным красть чужие эмблемы и желавшим гибели мира. Этот человек трижды в прошлом вызывал "Великий коллапс".

- …

Это было невообразимо велико по размаху. Сколько же лет Абель?

- Хех! Нита! Хм! Обними Фе!

Моя сестра рассердилась, потому что я разговаривала с Абель.

У Фе было сильное желание монополизировать меня. Она даже дуется, когда я разговариваю со слугой.

Я хочу, чтобы эта девочка выросла ангелом. Ты ведь не превратишься в яндере, если я все испорчу, правда?

- О, мне очень жаль, Фе. Вот, пат пат…

- Кья! Пат! Фе любит похлопывания! Нита любовь! Мне это нравится!

Она одарила меня широкой улыбкой.

Настроение у нее сразу улучшилось. В этом был секрет счастливых отношений брата и сестры.

- …Эл, ты слишком много потакаешь Фе. Это не очень хорошо для нее.

- Хм…

Она попала в больное место.

Я знал, что Фе слишком привязана ко мне. Если все пойдет по-прежнему, я буду виноват в том, что увеличил зависимость сестры.

- Фе.

- Нита! Что? Фе, любовь мой, Нита!

- Я тоже люблю тебя, Фе. Кстати, не могла бы ты ненадолго уйти?

- … А?!

Выражение лица Фе омрачилось в тот момент, когда она услышала слово "уйти".

Моя сестра, которая была практически привязана к моему бедру, повторяла слово "Уходи" снова и снова.

- … Нита, ненавидит Фе?

Ее большие глаза уже наполнились слезами.

Она была на грани истерики.

До сих пор я никогда не говорил Фе, что она должна уйти.

Вот почему она решила, что я ее ненавижу, и заплакала.

- Я люблю тебя! Я люблю Фе! Я никогда не хочу с тобой расставаться!

- Гяааа! Фе! Нита, это пласти! Гяаааа!

Сестра, рыдая, изо всех сил прижалась ко мне.

Был ли старший брат, который мог оставить свою сестру в слезах? Нет, не было!.

- … Это может вызвать проблемы, ООО.

Абель что-то пробормотала себе под нос.

※※※

Мы с Фе спали в одной постели. Вернее, поскольку Фе отказывалась меня отпускать, я ничего не мог поделать.

- Нита! Фе так счастлива здесь! Я люблю Ниту!

Для сестры я ничем не отличался от большой подушки или плюшевого зверька. Это был необходимый постельный аккомпанемент.

- Фу-фу-фу. Ты действительно любишь Аль-тяна, не так ли?

Мать, лежавшая по другую сторону от Фе, смеялась.

- … Слишком большая зависимость опасна.

По какой-то причине Абель вмешалась с другой стороны.

Причина была неясна, но эльфийка начала делить наше семейное ложе совсем недавно.

Ну, я полагаю, это было бы опасно, если бы силы Фе буйствовали, когда ее не было рядом.

- Когда начнется новый год, Аль-чан должен будет сдать экзамен. Абель, он справится?

- … Для него нет никакого риска провалиться на лицензию 10-го класса. Нет никаких проблем.

В этой стране магия имела систему лицензирования.

Хотя в доме не было никаких проблем с использованием магии, нелицензированное ее использование в городе считалось уголовным преступлением.

Требовалась лицензия, а диапазон и типы магии можно было использовать в зависимости от степени лицензии. Магические лицензии оценивались от 1 до 10-го класса.

Тест на получение лицензии проводился четыре раза в год. 1-й, 4-й, 7-й и 10-й месяцы каждого года

Это был мой первый раз, когда я подавал заявление на получение лицензии, и я сдавал экзамен на 10-й класс.

Любой может получить лицензию 10-го класса, если у него есть немного маны и он может писать. Как сказала Абель, причин для беспокойства не было.

В то время как фактический показатель успеха составлял всего 80%, я верил в оценку моего учителя.

- Аль-тян уже в четыре года прекрасно читает и пишет, разве это не удивительно? Ха-ха-ха. Это мой ребенок!

Уровень грамотности в этой стране был не так уж велик. В аристократии он составлял почти 100%, но для простолюдинов этот процент резко падал. В то время как население не было полностью неграмотным, только умение написать свое имя было стандартом.

Дворяне, к четырем годам, едва умели читать и писать. Даже в Японии ученики начальной школы учили только буквы, так что в четыре года я был самым молодым кандидатом.

- Я определенно должен пройти.

Магия была абсолютной необходимостью для моей самозащиты. Но теперь мне нужно было не только защитить себя, но и позаботиться о матери и сестре.

Мне нужно было получить лицензию, чтобы защитить их.

Семья Крэнпут сейчас находилась в не по годам развитом положении. Билефельд может в любой момент выгнать нас из поместья.

В худшем случае нас вышвырнут отсюда с одной только одеждой на спине. Если это случится, наши шансы на выживание будут сильно зависеть от моей способности свободно использовать магию или нет.

Моей конечной целью было получить лицензию 1-го класса.

Человеку с лицензией 1-го класса разрешалось создавать магические инструменты.

Если бы вы могли делать магические инструменты, это могло бы только принести пользу вашей жизни. Чем больше денег я заработаю, тем безопаснее и качественнее будет жизнь моей матери и сестры.

- Нита, в чем дело?

- Я собираюсь сдать тест и ради моей любимой Фе.

- Нита, любит Фе?

- Люблю!

- Хе-хе! Я люблю Ниту! Люблю тебя!

Похоже, моя двухлетняя сестра не понимала, что такое тест. Однако она понимала, что я куда-то поеду. Действительно, она была моей сестрой. В некоторых отношениях она была гением.

- … Эл - глупый брат.

Абель начала гладить меня по голове, пока она говорила в ошеломленной манере.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1302196