Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 41. Посещение чайной

Оказавшись на первом этаже гостиницы, Юн Ли вновь привлекла всеобщие взгляды. Время было как раз перед обедом, поэтому гостиницы, таверны и постоялые дворы были фактически переполнены людьми. Но среди всего этого многообразия глаз, девушка почувствовала один крайне неприятный.

Встретившись глазами с этим человеком, Юн Ли слегка приподняла одну бровь. И к гадалке не ходи, именно этот человек был виновником её плохого настроения.

-Мисс, вот мы и снова встретились! А вблизи ты ещё красивее, чем я думал. -начал говорить человек, стоящий в центре помещения. Это был молодой парень, лет 20-ти, одетый в довольно хорошую на первый взгляд одежду.

-Мы разве знакомы?

Не замечая недовольства в её словах, он продолжил:

-Официально мы ещё не представились, но уже знаем друг друга. Интересно, для чего мисс столько Звёздной Травы? Если ты так сильно любишь чай, то я могу отвести тебя в одну очень популярную чайную. Там подают лучший чай в этом городе, и тебе не придётся самой возиться с травами. О ценах можешь не беспокоиться, просто отблагодаришь меня позже...

-"Так он тот самый человек с лишними деньгами. Действительно, мне следовало сразу подумать о том, что он может начать вызывать проблемы. Но что он подразумевает под "знаем друг друга"? Он мне определённо не знаком."

Подумав про себя так, Юн Ли сказала заинтересованным тоном:

-Хоо, и как же вы хотите, чтобы я вас отблагодарила?

-Я предлагаю обсудить это после того, как мы покинем эту дыру.

-Что ж, это звучит интересно.

Не дожидаясь следующих слов, Юн Ли направилась к выходу из гостиницы. На её лице была загадочная улыбка, но все, кто её видел, решили, что девушка просто радуется полученному предложению.

Парень с явным триумфом и некоторым предвкушением последовал за ней. В то же время, ещё несколько человек выдвинулись за ними вслед.

***

-"Это на самом деле оказались его телохранители. Похоже этот тип большая шишка. Хотя, кем бы он ни был, это не помешает моим планам, но всё же стоит быть заранее готовой к возможным последствиям. Лучше будет узнать побольше, прежде чем действовать. Он действительно посмел смотреть на меня таким образом... Он думает, что очень умный, или же все вокруг тупы?"

Но прежде чем она успела раскрыть рот, парень опередил её и задал вопрос:

-Мисс, хоть я и смог отыскать тебя после вчерашней встречи, но я всё ещё не знаю твоего имени. Ты ведь не отсюда, я прав? Иначе я бы уже определённо знал, что в городе есть такая красавица!

-Вы правы, я впервые посетила такой большой город. Раньше я жила в маленькой деревушке посреди леса. Вы можете звать меня Юн Си. А как зовут вас, господин? Вчера вы действительно произвели на меня впечатление, сделав такой щедрый жест моей скромной персоне. Мне очень интересно узнать, как вы связаны с Павильоном Тысячи Пилюль? -не меняя выражения лица спросила Юн Ли.

-Так вот в чём дело! Тогда не удивительно, что ты меня не узнала. Но, такой прелестной девушке, я могу простить это преступление. Позволь представиться, меня зовут Сюань Лин Цзе, и я второй принц Страны Золотого Орла! -гордо выпятив грудь произнёс парень.

-Вот оно как. Рада знакомству, Второй принц. -всё так же улыбаясь ответила Юн Ли.

Не получив от неё ожидаемого восхищения или же банального удивления, принц неловко кашлянул и сменил тему:

-Так, что привело тебя в город? -спросил он.

-Моя мать занималась рукоделием и продавала поделки, а мой отец круглые сутки работает на поле, чтобы прокормить нашу маленькую семью. Но недавно мать заболела и денег стало не хватать. Врача у нас в деревни тоже нет, и некому оказать ей должное лечение. В беспокойстве, я отправилась в город, в надежде раздобыть лекарственные травы и по возможности заработать немного денег. Мне действительно очень повезло, что Второй принц протянул мне руку помощи в такой критической ситуации, ведь, если бы не вы, боюсь, мне бы не удалось приобрести все те травы. Я действительно потратила все средства, что накопила за последние пять лет... А что касается Звёздной Травы, я слышала, что чай с ней освежает тело и дух, и стоит она не много, поэтому я надеялась, что это поможет моей матери с её болезнью. -врала Юн Ли не моргнув и глазом.

-Тебе действительно пришлось нелегко. Так юна, а уже вынуждена обеспечивать семью. Тц, тц. Но не волнуйся, раз уж я здесь, теперь тебе не придётся страдать от обид! На самом деле, я являюсь хорошим другом и коллегой владельца сети Павильона Тысячи Пилюль. Я так же знаком со многими алхимиками. Так что, в будущем можешь смело обращаться ко мне, я обязательно обеспечу твоей семье "хорошую" жизнь...

-О, вы так щедры, Ваше Высочество! Я очень благодарна вам за помощь. Прошу, скажите, как я могу отблагодарить вас? Я сделаю всё, что будет в моих силах!

-Ну что ты, я уже буду рад, если ты просто выпьешь со мной чаю. Кстати, мы уже почти пришли к нужному месту!

Юн Ли посмотрела вперёд и увидела в центре улицы большое роскошное здание. Архитектурой оно было похоже скорее на чью-то временную резиденцию, однако вывеска над дверью говорила всем, что здесь находится лучшая чайная в городе - Шу Сэ Йе*.

Сразу на входе в чайную, девушка уловила целую гамму тонких травяных ароматов: от сладковато-приторных улунов, до терпкого пуэра. Похоже, чай здесь был действительно неплох. Как жаль, что скорее всего ей не удастся насладиться им как следует...

Увидев гостей, к ним тут же поспешил официант:

-Ах, это же Его Высочество - Второй принц! Вы снова пришли насладиться нашим чаем? Прошу, следуйте за мной, комната на втором этаже уже готова.

-""Снова"? "Уже готова"? Нет, я могу еще понять, что он тут не впервые, но он заранее договорился о комнате? Хах, похоже у меня изначально не было выбора, кроме как прийти сюда. Даже лучше, что я сразу согласилась."-думала про себя Юн Ли поднимаясь по лестнице.

Охрана принца, следовавшая за ними от самой гостиницы, осталась ждать снаружи, помимо двух человек.

-Прошу сюда, располагайтесь. Чай сейчас принесут.

И действительно, дверь не успела закрыться, как в комнату влетел другой официант с горячим чайником и парой чугунных чашек.

-Обслуживание здесь на высоте, да и чай почти не уступает столичному. Ты определенно должна его попробовать! -сказал Второй принц, когда они остались наедине.

Юн Ли с подозрением уставилась на слегка дымящуюся кружку.

Поднеся посуду к носу, Юн Ли уловила присущий чаю запах смеси различных трав. Чайные листья, имбирь, кора фруктового дерева и...

-"Как я и думала... Человек, одним взглядом пожирающий других, не может иметь хороших намерений. Смазать кружку соком Сонного Гриба и Иллюзорного Фрукта, как смешно. Даже человек, не сведующий в медицине, заметил бы странный запах от этих трав, не подходящий чаю. Похоже, владелец чайной обо всем в курсе. Ну что ж, я была готова к такому развитию событий!"

Улыбнувшись, словно налаждаясь прекрасным ароматом, девушка сделала глоток. Все это время принц не сводил пристального взгляда с ее губ. Внезапно, его горло пересохло, и он так же сделал глоток из своей чашки. Однако, одного глотка оказалось недостаточно, чтобы утолить его жажду, и, не заметив, принц почти одним глотком выпил весь оставшийся чай в чашке.

-О, похоже принцу пришелся по душе этот чай. Позвольте налить вам еще. -сказала Юн Ли, в то же время вновь наполняя чужую посуду.

-Кстати, мне интересно, что такая важная персона, как Второй принц, делает в этом городке? У вас здесь есть какое-то дело? Связано ли оно с Павильоном Тысячи Пилюль?

К моменту, как принц опустшил весь чайник, он наконец почувствовал что-то неладное. Все его тело горело, глаза задернуты пеленой, конечности стали ватными, а голова потихоньку становилась пустой.

-Что... что со мной происходит? Это ты сделала? Как ты смеешь отравлять этого принца!? -сказал он запыхаясь.

-"Тц, уже заметил? Жаль. Я думала, смогу вытянуть из него немного полезной информации." -подумала девушка, прежде чем ответила:

-Значит, вам других людей дурманить можно, а мне вас нельзя? Не волнуйтесь, вы не умрете от такой ерунды. Я всего лишь хочу преподать вам маленький урок хорошего поведения!

Юн Ли проглотила таблетку, рассеивающую действие препарата в чае, и вынула из пространства медальона маленькую бутыль, содержимое которой методично влила в рот несопротивляющемуся принцу. Тот мгновенно закрыл глаза, по видимому, потеряв сознание.

-Ну что ж. А теперь, да начнется веселье!

-----------------------------------------------------

Шу Сэ Йе* -гугл сказал, что это "Цвет дерева".

-----------------------------------------------------

Автор не растягивает главу:

Сюань Лин Цзе: -Ты посмела отравить меня!

Юн Ли: -Но ведь вы первый хотели отравить меня.

Сюань Лин Цзе: -Тебе это так просто с рук не сойдет!

Юн Ли: -Вы такой шумный, Ваше Высочество. Хотите, чтобы сюда пришли другие люди? Разве не вы хотели остаться со мной наедине? Просто заткнитесь и примите свое наказание.

Мужской лидер: -...я должен радоваться, что она не позволяет другим играть с собой, но почему мне так грустно..?

http://tl.rulate.ru/book/48271/1245195