Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 39. Почувствовать себя дураком

-Эй, ты! Стой!

Юн Ли, уже почти прошедшая через городские ворота, обернулась на голос. С непониманием он спросила:

-В чём дело?

-Как это в чём? Парниша, ты родился в лесу? Ты не заплатил пошлину за вход в город и хочешь пройти! -ответил стражник, стоявший у ворот, с неприязнью глядя на нищего перед собой.

-"Сразу видно другой уровень жизни. Даже за вход нужно платить! А ведь это просто приграничный городок..."

Особо не заостряя на этом внимания, Юн Ли отдала стражнику одну золотую монету и спокойно вошла в город.

-"Почему ты ничего не ответила на его слова? Это на тебя не похоже." -внезапно заговорил в её голове Чжао Лу Мин.

-"Это не имеет значения. В любом случае, он от части прав - я действительно вышла из леса, да и выгляжу не очень презентабельно. Как только найдём ночлег, мне стоит привести себя в более подобающий вид."

-"Наверное... Кстати, мир действительно сильно изменился за время моего отсутствия. Теперь люди требуют деньги буквально за всё! Нам стоит быть внимательнее, чтобы не быть обманутыми мошенниками!"

-"..."

***

Юн Ли шла по широкой улице, заполненной людьми и лотками с едой. От чарующего запаха разнообразных закусок, живот девушки непроизвольно начал издавать звуки. Мысленно отметив для себя, Юн Ли ускорила шаг.

Поиски временного жилья оказались не трудным делом и уже через несколько минут девушка стояла напротив небольшой гостиницы.

-Добро пожаловать! -воскликнул мужчина средних лет, стоящий за стойкой администрации, услышав звон дверного колокольчика. Однако, взглянув на посетителя, его лицо из добродушного резко сменилось на разочарованное. На место улыбки пришло отвращение, и с лёгким гневом в голосе он произнёс:

-Ох, я думал, что это пришёл новый клиент, а это оказался всего лишь жалкий побродяжка. Эй, пацан, тебе лучше сейчас же уйти, иначе я боюсь, что все мои посетители разбегутся в страхе, или, что ещё хуже, подумают, что здесь принимают всякий сброд с улицы! Я не занимаюсь благотворительностью, поэтому ты здесь ничего не сможешь получить, кроме пары лишних синяков.

Юн Ли не дали сказать ни слова, прежде чем выставили её вон. От такого отношения Юн Ли охватил праведный гнев.

-"Ахахах! Невероятно! Просто потрясающе! Тебя действительно приняли за попрошайку и прогнали, даже не выслушав! Как твой мастер, мне стоило бы злиться, но почему-то я не могу перестать смеяться, хахаха!.." -хохотал в её голове дух. Однако, будучи успешно проигнорированным, вскоре замолчал.

Юн Ли была очень зла, но не спешила закатывать истерику. Запомнив этого человека, девушка смахнула с одежды воображаемую пыль (ибо реальную грязь убрать не так-то просто) и с кислым лицом направилась к следующему месту.

Отыскав другую гостиницу, на этот раз, прежде чем входить, Юн Ли предусмотрительно привела себя в наиболее опрятный вид: собрала грязные волосы в более аккуратную причёску и даже потёрла грязное лицо не менее грязными рукавами, в попытке немного его очистить. Сделав всё возможное, она с глубоким вдохом вошла в гостиницу.

Человек, отвечающий за приём новых гостей, не скрывая своего неудовольствия при виде девушки, произнёс:

-Мы не...

Однако Юн Ли не дала ему договорить и поспешно сказала:

-Мне нужна комната на одного. Сколько это будет стоить?

-Хочешь арендовать комнату? Это будет стоить тебе 1 золотой за ночь. Если ты не в состоянии заплатить, то не сотрясай воздух. Ты мешаешь моему бизнесу своим присутствием. От твоего вида меня могут неправильно понять. -всё тем же неприятным тоном ответил мужчина.

-"Кого здесь неправильно понимают, так это меня..." -подумала девушка, внутренне вздыхая. Как же ей не терпелось принять горячую ванну и наконец вернуть себе свою прекрасную внешность. Наверное дело в том, что она впервые пришла в город и всё ей здесь кажется неправильным. Но даже так, один золотой не был для неё чем-то большим, и сейчас ей было не до выяснения истин.

Мысленно выругавшись на местных жителей, не способных разглядеть её истинную сущность и сдирающих деньги на каждом шагу, Юн Ли уже почти отдала деньги этому жадному человеку, но внезапно с лестницы, ведущей на второй этаж, раздался ленивый голос:

-Хозяин*, и не стыдно вам так обманывать бедных людей? С каких это пор вы сдаёте комнаты за 1 золотой за ночь? Если вы будете требовать такую высокую цену, то все ваши клиенты разбегутся в страхе! Неужели вы не боитесь разориться?

Юн Ли перевела взгляд на лестницу, и увидела говорившего человека. Им оказался молодой симпатичный юноша лет 18. Его одежда выглядела довольно просто, однако от исходившего от него давления было сразу понятно, что он не обычный человек.

Заметив её взгляд, парень в свою очередь посмотрел в её сторону. И хотя от него явно не веяло добротой и благодетельностью, в нём всё ещё не было того отвращения, с каким на неё смотрели другие, поэтому он оставил у неё вполне неплохое впечатление о себе.

Прежде Юн Ли никогда не считала себя глупой, однако придя в город на неё действительно все смотрели свысока, и видимо неспроста. Её действительно почти обманул этот человек... Было ли такое впервые?

-"Похоже я деградировала за время, проведённое в лесу..." -подумала она про себя, отказываясь от идеи "заплатить без лишнего шума". Ей не было жалко денег, в конце концов деньги созданы для того, чтобы их тратить. Но она не могла позволить другим обманывать её, и тем более наживаться на ней! Юн Ли временно отбросила мысли о горячей ванне и, сделав жалкое лицо, произнесла:

-Хозяин, раз уж тот добрый человек так сказал, неужели вы действительно обманываете простых людей? Разве вы не видите, что у меня мало денег? 1 золотой за комнату это действительно очень дорого! Почему бы вам не сказать реальную цену? И тогда будьте уверены, в минусе вы не останетесь.

Мужчина окатил юношу на лестнице недобрым взглядом, и скрипя зубами сказал:

-50 серебряных.

-Кх-кхм!

-20!

Не услышав возражений юноши, Юн Ли с лёгким сердцем заплатила сразу за 5 ночей и весело сказала:

-Спасибо хозяину за его честность! В благодарность дам вам совет: в будущем вам не стоит подобным образом обманывать людей, ведь вы можете уткнуться в стену и ненароком оскорбить человека, которого ни в коем случае оскорблять не следовало~

Покончив с оплатой и получив ключ от комнаты, Юн Ли вновь обратила своё внимание на лестницу.

Встретившись с ней глазами, парень легко улыбнулся и произнёс одними губами: "Наивная", после чего скрылся на втором этаже.

Почувствовав во рту горечь, Юн Ли уже с меньшей радостью направилась к своей новой комнате.

***

Перед тем, как войти в город

-Сяо Хэй, и хотя наше знакомство началось не очень хорошо, ты всё же мне помог и даже до сих пор оставался рядом... Не знаю, захочешь ли ты пойти со мной в город... В любом случае, я не буду против, если здесь мы и расстанемся. -сказала Юн Ли глядя на маленького чёрного лисёнка перед собой.

Конечно же, на самом деле ей не хотелось, чтобы милый малыш уходил, ведь всё таки это был легендарный мифический зверь! Таких не каждый день можно встретить, а уж тем более завести с ним дружбу. Однако, они не были хозяином и питомцем и между ними не существовало никакого договора. Они просто однажды случайно встретились и в следствии некоторых обстоятельств путешествовали вместе, не более. Право дело, не могла же она силой тащить его за собой! Да и вреда от этого было бы больше, чем пользы, поэтому всё должно быть добровольно.

Юн Ли осторожно смотрела на зверька, ожидая его реакции. Однако, вместо того, чтобы уйти обратно в лес или направиться в сторону города, тот поступил совершенно неожиданным образом! В момент её невнимательности, он укусил её за руку! Из образовавшейся раны тут же выделилось немного крови. Пока девушка не успела прийти в себя, лисёнок прокусил собственную лапку и приложил к ране.

Тут же в её голове раздался взволнованный голос:

-"Ну чего ты стоишь столбом! Этот лис инициировал контракт между вами, поскорее активируй его!" -сказал Лу Мин.

Юн Ли сделала, как ей сказали. Активировав свою духовную силу, девушка подтвердила контракт между ней и лисёнком, не веря в своё счастье.

-"Лу Мин, это значит, что у меня теперь есть мифический зверь в питомцах!?" -воскликнула она не скрывая восторга.

-"Питомец? Хаха, ещё чего! Да какой уважающий себя мифический зверь согласится стать питомцем кого-то, вроде тебя? Ты сама то в это веришь? Это вовсе не контракт хозяина и его зверя, а равноправный договор, что означает, что вы с ним в одном положении~ А этот лис не промах!" -посмеиваясь сказал Лу Мин.

Юн Ли: "..."

--------------------------------------------------------------------------------------

Автор не растягивает главу:

Юн Ли: "Эти люди действительно не способны разглядеть жемчужину и принимают её за кусок грязи! Не удивительно, что владелицу тела постигла такая неудача, похоже все в этом мире слепы!"

Лу Мин: "Разве ты была достаточно зоркой, чтобы разглядеть обман?"

Юн Ли: "Будь они достаточно хороши, они бы не посмели меня обманывать!"

Лу Мин: "Но разве это не ты была недостаточно убедительна?"

Юн Ли: "...почему мне кажется, что с каждым разом ты становишься всё более язвительным?"

Лу Мин: "Как твой мастер, для меня естественно указывать на твои ошибки!"

Юн Ли: "...просто забудь об этом."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Хозяин* -тут имеется в виду хозяин\управляющий гостиницы. Не обязательно владелец.

Немножко по валюте для не знающих: 100 медных монет = 1 серебряная, 100 серебряных = 1 золотой

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186962