Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 90

Глава 90. Демон, пожирающий девушек

Вчерашний разговор с Кровавым Бароном заставил Майка многое понять. Во-первых, у него должна быть какая-то особая метка на теле, благодаря которой Серая Дама чувствует меня издалека.  При этом два старых призрака, Серая Дама и Кровавый Барон очень боялись этой метки.

Майк предположил, что это был след когтя ворона на его лице, который обычно не был виден, и он совершенно не мог понять, что ещё было в нем странного. Но если то, что так пугает Барона, на самом деле след от когтя, то чего же он боится?  И что это за демон, о котором говорил Барон? В самом начале он сказал, что убил Елену не потому, что ненавидел её, а потому, что хотел спасти.  Что это значит? Пережив последний инцидент, Кровавый Барон теперь, как и Серая Дама, прячется от Майка.

Раздосадованный Майк попробовал сменить направление расследования, то есть выяснить истинную личность девушки из сна. Для этого он уже на следующий день нырнул в библиотеку Хогвартса и начал просматривать всю историю Хогвартса с момента основания школы. К счастью, Хогвартс, как самая известная школа магии в Европе, несёт часть своей ответственности за запись истории.  Таким образом, в богатой коллекции Хогвартса есть много книг по истории волшебного мира, и история Хогвартса является самой подробной.

Поэтому, когда Майк просмотрел список учеников Хогвартса в соответствии с диапазоном 1870-1890 годов, он легко нашёл подозрительный объект, Мириам Рави.

Причина, по которой Майк думает, что она именно тот человек, которого он хочет найти, заключается в том, что за её именем ослепительными темно-красными чернилами стоят слова: пропала без вести. Расспросив профессора Флитвика, он пришёл к выводу, что пропавшая Рави и есть та самая девушка, которую он видел во сне.

- Я был впечатлён Мириам, о которой вы упомянули.  Хотя в то время я ещё не преподавал в Хогвартсе, но уже был членом Вороньего Гнезда.  У неё была отличная репутация, потому что она - человек, который упорствовал во вступительном тесте в течение самого долгого времени за последние 100 лет.  Я помню, что ей было всего 15 лет, когда она вступила в ассоциацию.  Старейшины Вороньего Гнезда были очень оптимистичны по отношению к ней, но, к сожалению...- сказал Флитвик

Когда Майк продолжил просматривать список студентов Хогвартса, он обнаружил странный факт, от которого ему сделалось жутко. У девочек из Когтеврана был пугающе высокий уровень исчезновения и смертности. Начиная с 1200 года, в студенческом справочнике Когтеврана часто появлялись пропавшие без вести и мёртвые, и большинство из этих людей — женщины. В этом ещё не было ничего удивительного.  В конце концов, в то время в волшебном мире царил хаос.  Вероятность смерти молодого волшебника была высока.  У других факультетов также было много записей о пропавших без вести и погибших.

Но чем больше вы изучали записи, тем больше видели, что что-то было не так.  Уровень смертности студентов на других факультетах неуклонно снижается из года в год, но не в Когтевране.  Уровень смертности студенток из Когтеврана за последние годы не только не снизился, но продемонстрировал тенденцию к росту.  В самые худшее годы бывало по несколько смертей в год. Это напомнило Майку о демоне, упомянутом Кровавым Бароном человеком.  Неужели в Хогвартсе действительно скрывается демон, который пожирает жизни этих молодых девушек уже тысячи лет?

Однако это далеко не все аномалии в списке.  Согласно записям, последней погибшей девушкой из Когтеврана, была Миртл Элизабет Уоррен, которая пряталась в женском туалете в оригинальной книге.  Женский призрак. После смерти Миртл не было никаких записей о необъяснимой смерти или исчезновении девочек в Хогвартсе.  Майк знал причину смерти Мирт.  Она была убита Волан-де-Мортом с помощью василиска, так что, строго говоря, она была не последней девушкой, погибшей в руках "дьявола".

Настоящей последней покойницей должна была стать пятикурсница Когтевран Шейла Клинтон, умершая в 1935 году. После смерти Шейлы Клинтон "демон" исчез, как будто был кем-то убит, что очень озадачило Майка. Потому что, согласно его предыдущей догадке, следы когтей ворона должны быть знаком "дьявола".  Теперь, когда следы когтей ворона появляются на его лице, это означает, что "дьявол" не исчез, но их было десятки с 1935 года в течение многих лет, а жертв больше не было.  В чем же причина?

Майк сидел на скамейке в библиотеке и пытался понять это несоответствие. Двое первокурсников Слизерина прошли мимо него держа в руках небольшой флаг, весело разговаривая и смеясь.  Это волшебный флаг, специально изготовленный студентами Слизерина для их команды по квиддичу.  Полотно сделано из зелёной ткани.  С обоих сторон располагалась эмблема Слизерина. Время от времени серебристо-белый питон выпускал из пасти письмо и проходился по щиту, потом щит переворачивался, открывая надпись на обороте: "Вперед, Слизерин".

Майк вспомнил, что пока расследовал это дело, прошёл почти месяц, в Хогвартсе начались соревнования по квиддичу и сегодня Слизерин играет против Пуффендуя.  Серебристо-белый питон, нарисованный на них, когда слизеринцы прошли перед Майком, изобразил бросок в его сторону и укус.

Майк посмотрел на свирепую белую змею перед собой и как будто молния сверкнула в голове и появилось имя - Том Реддл. Взволнованный Майк торопливо пролистал список учеников Хогвартса еще раз и рассмеялся, когда нашёл его имя. С 1938 по 1945 год Том Реддл учился в Хогвартсе на факультете Слизерин.

Теперь всё ясно, Том Реддл - это первоначальное имя Волан-де-Морта. Когда Волан-де-Морт поступил в школу, "демон" Когтеврана исчез, а сегодня он снова появился. Так какая же связь между Волан-де-Мортом и Когтевраном?

Ответ очень прост — это диадема! Когда Волан-де-Морт учился в школе, он узнал у Серой Дамы, где она спрятала диадему, потом нашёл её в албанском лесу, сделал из неё свой крестраж, а затем снова спрятал диадему уже в Хогвартсе, в выручай-комнате.

Диадема каким-то образом должна быть связана с демоном, поэтому демон прекратил охоту на девушку из Когтеврана после того, как Волан-де-Мортом превратил корону в крестраж.

- Никакого громкого шума в библиотеке! - громкий смех Майка привлёк внимание не только маленьких волшебников, но и мадам Пинс.

Майк даже не взглянул на неё, он одним прыжком выскочил из библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1220698