Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 22

Глава 22. Жалобы Гермионы

Подтвердив подлинность рецепта, Майк немедленно связался с братьями Уизли. Он так много работал, чтобы получить рецепт не только потому, что любил его пить, но и чтобы заработать деньги.

Близнецы Уизли - пара уникальных людей. Они хорошо знают Хогвартс и знают большинство секретов. Их мечта - открыть этакий волшебный магазин шуток после окончания школы. По этой причине они уже начали заниматься бизнесом, чтобы сэкономить деньги. Они были группой контрабандистов с самым большим количеством товаров в Хогвартсе.

Любые вещи, которые явно запрещены в школьных правилах, такие как сливочное пиво и т.д. можно добыть с помощью них. Маленькие волшебники, возможно, не очень хорошо знакомы с братьями Уизли, но среди старших волшебников громкие имена братьев Уизли весьма известны.

Поговорив с братьями Уизли о паре-тройке пунктов, Майк передал формулу им. Майк был так занят изучением мантр и медитацией каждый день, что у него не было времени заниматься такими вещами. Он верил в близнецов Уизли, они никогда не предадут своих друзей ради этой выгоды. Итак, волшебный напиток Дорфина распространился в Хогвартсе.

Правильно, Майк назвал этот волшебный напиток именем Дорфина, и он не избегал упоминания источника формулы волшебного напитка. В любом случае, он просто быстро заработал деньги.

Завершив всё это, Майк наконец-то смог сосредоточиться на изучении магии. В этот день Майк пришел в библиотеку Хогвартса после долгого отсутствия, ища книгу не из коллекции Когтеврана, но случайно встретил Гермиону.

Гермиона окружена высокой стопкой книг, полностью скрывающей её от взглядов. Если бы он не увидел знакомую копну каштановых волос, он вообще не обратил бы на неё внимания.

- Привет, маленькая Гермиона, - Майк сел рядом. - Хотите, чтобы я сказал вам, что вы должны обратить внимание на свою внешность?

 Не говори со мной таким детским тоном, - Гермиона закатила глаза и с отвращением отодвинулась в сторону.

Я пошутил, Как насчет Гарри и Рона, почему они не с тобой? - Майк развел руками.

От упоминания Гарри и Рона Гермиона взорвалась.

- Ты же знаешь Гарри и Рона! Найди их сам! Не спрашивай меня!

- В чём дело, вы поссорились? Скажи мне, - спросил Майк.

Глаза Гермионы покраснели, из глаз скатилось несколько слезинок.

- Они вышли ночью на дуэль с Малфоем и даже побывали в комнате, куда директор запретил нам заходить. Их совершенно не волновали оценки академии, которые я, к счастью, заработала, - голос Гермионы становился всё тише и тише. - Рон втайне называл меня Мисс ноу-хау.

Гермиона, казалось, о чём-то задумалась, и её голос снова стал громче.

 А ты! Не знаю, как ты научился. Ты никогда не приходишь в библиотеку читать, но каждый раз ты получаешь больше очков, чем я! Убирайся отсюда! - Мисс Колючка в конце концов не выдержала. Гермиона вздрогнула, её глаза снова покраснели, она схватила книгу и выбежала из библиотеки.

Майк поспешно последовал за ней и положил правую руку на плечо Гермионы, чтобы успокоить её:

- Всё в порядке, не плачь. Я не прихожу в библиотеку, потому что в Когтевран есть своя библиотека с большой коллекцией книг. Хочешь, приходи к нам.

- Но я же гриффиндорец, - Гермиона явно не привыкла к физическому контакту с Майком и попыталась стряхнуть его руку, но безуспешно.

- Ничего страшного, пойдем! - Майк не стал спорить с ней глупостей и подтолкнул её в гостиную Когтеврана.

Войдя в гостиную Когтевран, маленькая Гермиона просто сошла с ума. Впервые она оказалась в гостиной другого факультета.

В отличие от гриффиндорской гостиной, Гостиная Когтевран значительно чище, а молодые Когтевран более гигиеничны. В этой среде даже маленькие волшебники, которые не заботятся о гигиене, будут делать это. Будьте как все, иначе вы будете исключены.

Многие маленькие волшебники в гостиной сидели и читали. Майк нашёл диван, усадил Гермиону и протянул ей бутылку волшебного напитка Дорфина.

- Попробуй, это очень неплохо, - Майк сел на диван рядом с ней, - если ты хочешь, ты можешь приходить в Когтевран.

Гермиону, которая потягивала волшебный напиток, привлекли слова Майка, и Майк продолжил:

- Ученики Контрманевр-лучшие ученики в Хогвартсе, за ними следует Слизерин. Я верю, что ты можешь почувствовать атмосферу этого места. Он совершенно не похож на Гриффиндор. Здесь очень хорошая атмосфера обучения.

- Не стоит недооценивать влияние окружающей среды на людей. Я гарантирую, что если ты присоединишься к Когтеврану, эффективность твоего обучения определенно увеличится в несколько раз.

Гермиона опустила голову, и бутылка в ее руке заскрипела.

- Распределяющая шляпа тоже предложила мне пойти в Когтевран, но я настоял на Гриффиндоре. Все говорили, что Гриффиндор - лучший факультет в Хогвартсе.

- Вообще-то тебе не о чем беспокоиться. Если ты не очень хорошо проводишь время с Гриффиндором, ты всегда можешь прийти в Когтевран, - Майк сел на диван и задрал ноги. - Я же твой друг? И я думаю, что проблема дверного молотка с орлиной головой тебе тоже не помешает.

- Но...- Гермиона хотела что-то сказать, но Майк перебил ее:

- Ничего, что Когтевран отличается от Гриффиндора, никто тебя не прогонит.

- Вот записки когтевранцев прошлого. Если вы не понимаете, вы можете спросить старших вокруг вас, разве эффективность обучения не выше, чем от чтения в библиотеке в одиночку?

Гермиона была явно тронута, Майк ничего не сказал, он также открутил бутылку волшебного напитка Дорфина. Прежде чем Майк успел сделать глоток, раздался голос профессора Флитвика:

- Наш маленький Майк встречается с Мисс Грейнджер?

Майк встал и увидел, что профессор Флитвик идёт с книгой, а за ним молча следует Пенелопа.

- Добрый день, декан Флитвик. - Я только что пригласил мисс Грейнджер посетить наш колледж, - вежливо сказал Майк. - Я думаю, что Когтевран больше подходит ей, чем Гриффиндор.

Гермиона, стоявшая сбоку, тоже встала и отсалютовала профессору Флитвику. Флитвик только отмахнулся, и сказал:

- На самом деле я чувствую то же самое. Я редко видел Лили после окончания школы. Такая умная и легкая в обучении маленькая ведьма. Я помню, что Лили тоже училась в Гриффиндоре. Почему все выдающиеся маленькие ведьмочки любят ходить в Гриффиндор? Я действительно не понимаю.

- Профессор, Гермиона хочет часто приходить в Когтевран учиться. - Майк не дал открыть рот Гермионе, - Она думает, что атмосфера обучения в нашем колледже лучше.

Гермиона застенчиво опустила голову. Она не могла общаться с профессором, как Майк.

- Добро пожаловать! - Флитвик расхохотался от души. - Когтевран приветствует любого умного маленького волшебника. Вы двое - мои любимые ученики. Вы должны помогать друг другу в будущем.

Все попрощались. Прежде чем уйти, Пенелопа взглянула на Майка с интересом.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1197308