Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 63

Глава 63: Неверие

Пока они бежали по болотам, Леон услышал шум. Сначала это был не более чем тихий гул, однако вскоре он превратился в какофонию шума похожего на рой насекомых!

Вскоре после этого их накрыла тень, и жужжание стало настолько громким, как будто прямо над ними пролетал реактивный самолет!

Посмотрев вверх, Леон выругался. Над ними пролетал рой комаров, и их были миллионы!

«Перестаньте использовать Нэн и используйте Зецу! Если вы не сделаете этого, то умрете!»

Услышав это, все уставились на Нетеро, недоумевая зачем им лишать себя защиты. Однако Леон немедленно остановился и скрыл свое присутствие.

Зодиаки последовали их примеру, и начали ожидать пока рой пролетит мимо них. Через минуту рой двинулся дальше, по-видимому не в силах больше их ощутить.

Увидев это, все выдохнули.

«Председатель, что это было? Это ведь были обычные насекомые.» - спросил Гинг - Зодиак Кабан.

«Здесь нет ничего обычного, и даже комар может убить. Особенно учитывая то что местные комары потребляют Нэн вместо крови…» - внимательно осматриваясь сказал Леон.

«Мистер Золдик прав. Я советую нам не использовать Нэн если в этом не будет крайней необходимости, или пока мы не выберемся из этого болота…»

Все кивнули, и Леон снова повел всех в путь. Несмотря на то что они больше не использовали Нэн, их тела были крепче чем у обычных людей и они могли нормально передвигаться в этой местности.

Вода по которой они шли начала становиться глубже, и Леон уже было начал думать об изменении курса, когда они внезапно наткнулись на мангровые заросли. Однако эти мангровые деревья были высотой со здание, и обладали толстыми и крепкими ветвями.

Поблагодарив свою удачу, Леон начал передвигаться по деревьям, и остальные последовали за ним.

Оглянувшись, Леон убедился в том что они все еще следовали за ним.

«Как далеко эта твоя база? Мы бежим уже несколько часов, а ее все еще не видно…»

Леон посмотрел на Гинга, который казалось не мог держать язык за зубами.

«Если ты хочешь просто бежать вперед и погибнуть, то вперед. Если нет - закрой рот, прежде чем я сделал это за тебя.»

Гинг казалось хотел сказать что-то еще, однако суровый взгляд Нетеро заставил его замолчать.

Леон вздохнул: «Как насчет того чтобы найти безопасное место для ночлега? Мои люди тем временем пошлют поисковую группу.»

Никто не отверг идею Леона, поэтому они сосредоточились на поиске убежища. Вскоре после того как они разделились, группа Нетеро сообщила о том что они нашли небольшую пещеру внутри скалы.

Перед тем как войти в пещеру, Леон активировал трекер на своем личном передатчике и прикрепил его к обрыву с помощью веревки. Они пождут до утра, и если никто не приедет чтобы встретить их, они продолжат двигаться самостоятельно.

-Где-то далеко-

В этот момент личные передатчики всех членов Призрачной Труппы внезапно завибрировали, после чего они все увидели что кто-то активировал трекер.

Мачи вздохнула и встала: «Похоже что Леон нуждается в нашей помощи, вы пойдете?»

Человек сидящий напротив Мачи улыбнулся и тоже встал: «Почему бы я отказался увидеть своего правнука(до этого автор ошибался и называл Зигги дядей Леона. На самом деле Зигги является отцом Зенона, поэтому он прадед Леона). Если он хоть немного похож на то что вы описали, то это должно быть интересно.»

…

Леон сидел у стены пещеры, и молчал.

Все члены команды были уставшими и несчастными, и Леон не понимал почему. Они что не знали что их ждет?

Их короткая встреча с опасностью показала Леону насколько сильными могут быть местные существа. Те комары могли чувствовать Нэн, что означает что они часто охотятся на существ с Нэн…

Леон даже мог почувствовать Нэн в воздухе. Каким-то образом весь Темный Континент обладал аурой! Леон не знал почему, и хотел разобраться в этом.

Утром все приготовились к отправлению, однако поскольку никто не спал, они были несколько сонными...

Забрав свой передатчик, Леон проверил карту и снова повел их в путь.

Первые пять минут путешествия были спокойными, однако после этого начался ад... Первым на них напала гигантская пиранья размером с школьный автобус!

Она начала таранить дерево на котором они остановились, пытаясь сбросить их как плоды! Затем она выпрыгнула из воды и начала щелкать своими клыками! Однако никто не хотел соревноваться с этой штукой на ее родной территории…

После этого прибыла стая летучих мышей, и одна из них вцепилась в шею Канзая – Зодиака Тигра. За секунду которую летучая мышь провисела на его шее, она поглотила почти четверть его Нэн!

После этого они остановились и начали обсуждать стоит ли им вообще продолжать. Леон настаивал на том что они смогут это сделать, однако его мнение было в меньшинстве...

Однако когда он уже собирался сдаться, он внезапно почувствовал что к ним приближалась другая группа.

«К нам кто-то приближается, и они готовы к бою.»

Несмотря на то что Зодиаки выглядели обеспокоенными, Леон почувствовал облегчение, а Нетеро не мог поверить в происходящее.

«Нет, это невозможно. Я ведь собственными глазами видел твою смерть!»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1363439