Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 52

Глава 52: Семейная тайна

Сердце Мачи билось как молот. Ее сердцебиение было настолько громким, что она беспокоилась что Леон мог услышать его! Немного успокоившись, она сказала себе что села рядом с ним только чтобы они не привлекали внимания.

«Я думаю что нам возможно нужно покинуть город. Знаешь ли ты какое-нибудь безопасное место?» - спросил Леон.

Мачи кивнула: «Если понадобится, то я могу исчезнуть в любой момент.»

«Отлично, тогда вот как поступим…»

Мачи внезапно встала и ударила Леона.

«Хорошо, если ты так хочешь, то я больше не хочу тебя видеть.» - Мачи убежала, и на ее щеках почему-то появились слезы.

«Хорошо, ну и иди.» - Леон притворился злым и ушел в противоположную сторону. Однако внутренне он был удивлен тем что эта ледяная королева была таким хорошим актером.

«Думаю что пора вернуться домой.»

Подумав об этом, Леон вытащил семейный телефон и набрал номер.

«Господин Леон, рад вас слышать. Как у вас дела?»

Услышав голос Гото, Леон улыбнулся.

«Я тоже рад тебя слышать. Надеюсь что ты благополучно выбрался из Метеор-Сити.» - сказал Леон.

«Это было сложно. После того как мы продали весь товар, мафия узнала об этом и попыталась окружить здание, однако ваш отец вовремя спас меня. Теперь я работаю протеже Цубонэ, чтобы через несколько лет занять пост главного дворецкого. Но я отвлекся – зачем вы звоните, господин Леон?»

Улыбнувшись, Леон вошел в свою комнату и начал собирать вещи: «Мне нужно чтобы ты прислал дирижабль. Это может быть несколько сложный полет, поэтому заранее предупреди пилота.»

«Я немедленно все подготовлю. Ох, и леди Золдик хочет чтобы я сказал вам что она снова беременна и должна родить в течение следующих трех недель.»

Леон замолчал на секунду и подумал: «Еще один… Я рад что никогда на заставал их за этим…»

«Ну я как раз собирался домой, поэтому надеюсь что прибуду вовремя. Это все?»

«Еще кое-что, господин Леон. Я хочу поблагодарить вас за то что вы наняли меня. Если бы не ваша помощь, то я...» - Гото замолчал.

«Забей. Я бы не хотел чтобы кто-то другой заботился о моей семье.» - Леон повесил трубку, закончил собираться и схватил Имира который немного поправился из-за переедания...

Поймав такси, Леон расплатился своей охотничьей картой. Таксист не задавал никаких вопросов, и спокойно высадил Леона в пустыне Гордо.

Леону пришлось подождать всего несколько минут, прежде чем перед ним приземлился дирижабль. Отказавшись от предложенных ему закусок или напитков, Леон надеялся на то что с Мачи все в порядке.

Леону нужно было отдать должное пилоту. Полет длился всего час, и это был самый спокойный полет в его жизни. Леон решил сказать Гото чтобы тот попытался нанять эту женщину.

Покинув дирижабль, Леона встретили Гото и двух служанок. Увидев его они хотели поклониться, однако Леон отмахнулся от их формальности.

«Рад тебя снова видеть, Гото.»

Дворецкий слегка улыбнулся: «Конечно, господин Леон. Но ваш отец хочет поговорить с вами в его личных покоях.»

Вздохнув, Леон попросил одну из служанок отвести Имира в его комнату, а сам тем временем отправился к покоям своего отца.

Немного постояв у двери, Леон постучал.

«Входи.»

Открыв дверь в комнату отца, Леон увидел знакомый диван на котором часто играл в детстве.

«Зачем ты вызвал меня, отец? Явно не для того чтобы извиняться за Метеор-Сити.» - сказал Леон.

«Ты прав. Я хочу поговорить о сообщении которое получил от Иссака Нетеро.»

Леон вздрогнул, поскольку надеялся еще немного сохранить в секрете свой статус охотника...

«Значит ты позвал меня чтобы наказать?» - начиная рисовать круги на полу спросил Леон.

«Я не собираюсь высмеивать твои суждения, в конце концов наличие лицензии охотника это ценный инструмент. Но меня больше беспокоит задание которое он тебе предложил.»

Леон сразу же понял о чем идет речь: «Темный Континент... согласно правилам, я сразу же отказал старику.»

Сильва кивнул: «Ты молодец, но из каждого правила существуют исключения. Твой дядя все еще жив! Он все это время работал на благо семьи, пытаясь создать место куда бы семья Золдик могла расшириться.»

«Что ты имеешь в виду?» - слегка наклонившись спросил Леон.

«Два десятилетия назад мой брат тоже был охотником, и был избран для выполнения миссии по исследованию темного континента. Однако он предан семье, и у него было секретное задание. Он должен был сымитировать свою смерть и остаться на острове, чтобы создать базу для дальнейшей отправки наших людей с целью присвоения Темного Континента!»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1355263