Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 32

Глава 32: Старейшина города

Леон вздохнул: «Спасибо что попробовала, мама. Я постараюсь держаться от отца подальше.»

«И как прошел твой звонок? Уйдет ли твой отец?» - спросил Увогин.

«Не очень хорошо... Моя мама уже пыталась отговорить отца, однако ничего не поделаешь...У нас хватит товара чтобы продержаться целую неделю, однако я не знаю что мы будем делать после этого…» - сказал Леон, после чего посмотрел на проходящий рядом матч по армрестлингу между Увогиным и Нобунагой – «Ребята, вы вообще слушаете?»

Нобунага проворчал: «Нет... на кону… пятьдесят долларов и я не могу проиграть!»

Затем Леон отошел и посмотрел вниз, увидев как несколько человек покупают внизу консервы и медикаменты.

После прихода мафии, все пути снабжения были отрезаны, поэтому несмотря на то что у людей были деньги, им не на что было их тратить...

Именно этим и планировали воспользоваться Леон, Мачи и Пакунода. Они хотели подзаработать до того как все успокоится!

Почему Леон просто не использует свои деньги которые собирают пыль на его банковском счете? Да потому что так будет неинтересно

Заскучав, Леон уже было хотел поспать, когда кто-то внезапно постучал в дверь.

Открыв дверь, Леон не узнал стоящего перед ним человека в грязной и рваной одежде.

Однако в этот момент Леон заметил что Увогин и Нобунага начали ерзать заметив этого человека: «Чем я могу вам помочь?»

«Ах Леон Золдик, я всегда хотел встретиться с тобой. Должен сказать что истории которые мне рассказывали мои ученики, не воздают тебе должного.»

Посмотрев назад, Леон увидел что Увогин и Нобунага выглядели так будто их схватили с банкой печенья в руках.

«Простите но кто вы?»

«Ох, где же мои манеры. Я один из девяти старейшин города, которому выпала честь обучать людей которых ты называешь друзьями.»

Моргнув, Леон отошел в сторону и позволил Старейшине войти внутрь.

«Итак Увогин, ты все еще выполняешь упражнения которые я показал тебе?»

«Эм…» - глаза Увогина сразу же начали бегать.

«А ты Нобунага, достиг ли ты 4-метровой отметки со своим Эн? Похоже что нам придется начинать с нуля.»

Леон никогда раньше не был настолько сбит с толку: «Кто-нибудь пожалуйста расскажите мне что происходит.»

«Примерно через год после твоего ухода, старейшина нашел нас и начал обучать Нэн. Время от времени он приходит чтобы проверить нас…» - объяснил Увогин - «Что касается причины его сегодняшнего визита, то я не знаю.»

«Ах Увогин, неужели я не могу просто так навестить своих учеников и посмотреть как вы.»

«Нет!» - одновременно закричали Увогин и Нобунага.

«Ладно, вы меня поймали. Поскольку вы решили пойти против мафии, я хочу чтобы вы помогли мне кое с чем. Я могу дать вам все что захотите - водителя, вертолет, террористов-смертников – что-угодно!»

«Зачем мы вам? Вы ведь можете сами сделать это.» - спросил Нобунага.

«Я бы с удовольствием, но мои руки связаны. У других старейшин больше голосов, поэтому мне приходится действовать самостоятельно.»

«Обычно я бы подумал об этом, однако мой отец заключил с мафией контракт... Среди нас нет никого достаточно сильного чтобы встретиться с ним лицом к лицу, поэтому простите но нет.»

Получив отказ, старейшина сел в угол и начал рисовать круги на полу.

«Ведите себя как подобает человеку вашего возраста!»

«Ладно, я предвидел такой ответ, поэтому нашел кое-кого, кто сможет временно задержать твоего отца.» - сказав это, Старейшина подошел к двери – «Подумайте об этом. Приняв решение, вы знаете где меня найти.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1348893