Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 30

Глава 30: Гото

Леон потратил целый день на создание своего нового торгового центра. Ему во второй раз пришлось организовать склад, заново расставив все ловушки и автоматическую пушку, которая каким-то образом дожила до сих пор.

Однако как только он закончил, он внезапно услышал громкий звук, после чего кто-то закричал от боли.

Вздохнув, Леон отследил звук и увидел Увогина который застрял в медвежьей ловушке...

В этот момент Мачи и Нобунага смотрели на него качая головами.

«Я же говорила что он расставил ловушки, но ты не стал слушать…» - Мачи конечно же не теряла времени зря, и начала ругать Увогина.

«Можешь заткнуться и помочь мне?»

Подойдя к нему, Леон отключил ловушку: «Не двигайся, потому что зубья были покрыты ядом. Если твоя кровь будет слишком быстро циркулировать, то мне возможно придется отрезать твою ногу.»

Увогин побледнел: «Это правда? Пожалуйста скажи мне что у тебя есть противоядие, я не хочу терять ногу!»

Леон высунул язык и улыбнулся: «Шутка.»

Увогин впился в Леона взглядом, однако смех Нобунаги заглушил все что он хотел сказать.

«Пошли, с твоей удачей зубья наверняка пробили вену. Садись туда и помолчи.»

Услышав слова Мачи, Увогин ворчливо подчинился.

«Ребята, вы хотя бы распространили новости о нашей маленькой операции?»

«Да, мы также нашли достойного работника. Можем ли мы начинать завтра?»

Леон кивнул: «Скажите мне где находятся этот работник, чтобы я мог проверить его. Не трогайте здесь ничего. И на всякий случай вот противоядие; если что, просто вылей его на рану.» - бросив Мачи колбу, Леон узнал у Нобунаги координаты и побежал прежде чем Увогин успел что-либо сказать.

«Интересно как он отреагирует на спирт который я дал Мачи...»

Еще раз проверив место, Леон вошел в переулок. Спустя несколько шагов он вошел в потайную нишу, которая была окружена ветхими стенами. Смотря на изможденные лица, Леон вскоре почувствовал что на него кто-то смотрит.

Оглянувшись, Леон увидел довольно хорошо одетого мужчину. У него были зализанные назад волосы, бледное лицо и тонкий нос; он также носил тонкие очки.

В правой руке мужчина держал золотую монету. Улыбнувшись, Леон подошел к нему.

«Чего ты хочешь?»

Леон улыбнулся: «Ты умеешь использовать Нэн?»

Мужчина почесал свою шею: «Да, я усилитель и могу справиться с большинством других пользователей Нэн.»

Леон улыбнулся: «Отлично. Несмотря на то что мы с моими друзьями хорошо справляемся и сами, нам нужно лицо для наших операций. Считай что ты прошел, мистер...»

«Гото, сэр.»

Вернувшись на склад, Леон провел Гото экскурсию, поскольку именно он будет отвечать за все, от инвентаризации до найма персонала.

«Леон, ты сукин сын!!!»

«Что ж Гото, я думаю что ты уже знаешь все что нужно для начала, поэтому я оставлю тебя.»

Сказав это, Леон развернулся и убежал. Вскоре после этого Увогин выбежал из-за угла и закричал: «Я насру тебе в глотку!»

Гото вздохнул и поправил очки: «По крайней мере он довольно воспитанный. Более того он знает о Нэн в таком молодом возрасте… Интересно каково его происхождение.» - подбросив монету, Гото просмотрел на список который ему дал Леон - «С таким списком он может получить все что захочет… Какова его цель?»

Задыхающийся Леон оглянулся, и понял что наконец-то оторвался от Увогина: «Это не могло быть настолько больно. Хотя я никогда не проверял…»

«Леон, что ты здесь делаешь?»

Посмотрев в сторону источника голоса, Леон увидел Пакуноду: «Я могу задать тебе тот же вопрос.»

Приподняв бровь, Пакунода пожала плечами: «Ну, мне все равно. Просто Увогин в ярости из-за чего-то, и у меня есть смутное подозрение что это из-за тебя.»

«Посмотри на меня - я не могу навредить даже мухе.»

Закатив глаза, Пакунода щелкнула Леона по лбу: «Мы получили информацию об еще одном тайнике мафии, и можем совершить на него набег.»

Потирая свой лоб, Леон пожал плечами: «Будучи нашим стратегом, я должен быть первым кто получает такие новости.»

«Ну, мы бы с удовольствием, однако никто не смог найти тебя. И неплохой трюк со спиртом.»

Улыбнувшись, Леон выпятил грудь: «Наконец-то кто-то признал мой талант.»

Вернувшись на базу, Леон потер шишку образовавшуюся на его голове после удара Пакуноды.

«Хорошо, поскольку все здесь, мы наконец-то можем перейти к делу» - сказав это, Пакунода раскрыла чертеж здания – «Это здание охраняет около пятидесяти человек. Завтра где-то около семи к нему должен прибыть грузовик с припасами. Все что нам нужно сделать это угнать грузовик и сбежать.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1347876