Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 4

Глава 4: Рынок

Внутри своего склада, Леон стоял вверх ногами на одном пальце, и его тело было согнуто вправо почти на девяносто градусов! Выдохнув, Леон начал отжиматься пальцем, каждый раз поднимаясь и опускаясь на дюйм.

Услышав стук в дверь, Леон улыбнулся: «Значит я угадал, и они отправили большого и маленькую, как же их там звали… Увогин и Мачи, точно.»

«Вы довольно рано, но чего и следовало ожидать. Так вы бы застигли меня врасплох если бы я устраивал ловушку.» - сказав это, Леон перевернулся и встал на ноги.

Увогин уставился на него: «Куроро сказал что ты можешь присоединиться, но присоединившись ты должен будешь следовать определенным правилам. Во-первых никакой внутренней борьбы, во-вторых без разрешения Куроро ты не можешь спать за пределами базы, и последнее правило – ни при каких обстоятельствах нельзя создавать проблемы для группы.»

Мачи все это время смотрела на Леона со смертельно серьезным выражением лица.

Кивнув, Леон подошел к своей футболке и надел ее: «Могу ли я спросить почему вы выведете себя как семья?»

«Куроро спас каждого из нас… Он также был достаточно умен чтобы понять что нам будет проще выжить вместе.» - Леон впервые видел как Мачи показывала эмоции.

Однако немного успокоившись, Мачи продолжила вести себя как ледяная королева: «А теперь собирай свои вещи и следуй за нами.»

Леон слегка нахмурился: «Может это вам лучше перебраться сюда? Я уже подготовил здесь запасной путь, поэтому мне будет больно переезжать отсюда.»

Увогин вздохнул: «Куроро предупреждал нас что ты можешь сказать это, и ответ – можем… У нас мало вещей, поэтому это не займет много времени.»

После этого Увогин недовольно хлопнул дверью и ушел; ему не нравился тот факт что он стал мальчиком на побегушках...

«Ты сказала что Куроро спас тебя; если не возражаешь - но от чего он тебя спас?»

Мачи впилась в Леона взглядом; ей явно не нравилась его попытка сблизиться...

Не настаивая, Леон начал растягиваться в надежде уменьшить боль в своем теле.

С другой стороны Мачи молча ожидала пока кто-нибудь прибудет, и спустя всего десять минут ее желание было исполнено! Дверь снова открылась, и внутрь вошли все остальные.

«Быстрее чем я ожидал; у них действительно нет ничего кроме одежды.» - Леон махнул рукой - «Добро пожаловать в ваш новый дом.»

Куроро осмотрел склад: «Несмотря на то что здесь довольно пустовато, мы можем обыскать несколько мусорных куч в поисках всего что нам может понадобиться.»

Леон улыбнулся: «Вы случаем не знаете ни о каких рынках?»

«Мы знаем о нескольких черных рынках; но зачем тебе они?» - озадачено ответил Нобунага.

Улыбнувшись, Леон подошел к накрытым брезентом химикатам, после чего засунул руку за них и достал свой рюкзак: «Мои родители дали мне кучу денег, поэтому кто хочет пройтись по магазинам?»

Все замолчали, после чего глубокий голос спросил: «О какой именно сумме мы говорим.»

«Я уже потратил немного, однако у меня все еще осталось около 450 000.»

Все замерли и уставились на Леона

«У меня что, что-то на лице?»

-Час спустя-

Леон и Мачи стояли у входа на большую улицу, которая в основном была покрыта киосками с различными товарами: «Что ж, нам потребовалось довольно много времени чтобы составить список, поэтому давайте притсупать.»

В основном им нужны были предметы первой необходимости, такие как спальники, заплаточная кожа, несколько стульев и другие вещи. Однако Леон или Мачи время от времени натыкались на что-то, что они думали будет полезным. Поэтому то что по их мнению должно было занять максимум час, заняло целый день поскольку Леону и Мачи пришлось совершить несколько поездок туда-обратно что выгружая груз...

Когда они возвращались в последний раз, Леон и Мачи почувствовали что кто-то наблюдает за ними; вскоре после этого из аллеи позади них внезапно вышло трое мужчин, а спереди – двое.

«Вы посетили рынок в общей сложности три раза, поэтому мы с моими товарищами уверены что вы еще не потратили все свои деньги. Отдавайте сумку или…»

Прежде чем он успел договорить, Леон обнял талию Мачи и запрыгнул на крышу соседнего здания.

Опустив Мачи, он прошептал: «Давай разделимся. Они побегут за мной, поэтому возвращайся на склад. Не переживай, я скоро вернусь.»

Затем не дожидаясь ответа, Леон вернулся по пути которому они пришли, и как он и предсказывал банда начала преследовать его...

Слегка нахмурившись, Мачи поспешно побежала в другую сторону. Выбрав непрямой маршрут чтобы никто не мог проследить за ней, она направилась в сторону склада.

Закрыв за собой дверь, сердце Мачи все еще бешено колотилось. Однако подняв голову, она увидела Леона окруженного ее товарищами, а также Увогина который сжимал кулаки.

«Я же говорил что мы разделились; смотрите, вот и она.»

После этих слов все повернулись и увидели в дверном проеме озадаченную Мачи, которая не понимала как Леон вернулся раньше нее...

http://tl.rulate.ru/book/48220/1329786