Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 3

Глава 3: Собеседование

«Это он.» - глаза Мачи слегка сузились, после чего она начала издеваться над собой за то что привела опасного врага на базу...

Увогин поднял кулак и сделал шаг вперед: «Пошли выйдем.»

Леон осмотрел Увогина, после чего сказал: «Несмотря на то что ты здесь сильнейший, ты все еще далек от моей лиги.»

Взревев как зверь, Увогин бросился в сторону Леона и замахнулся кулаком чтобы нанести удар.

Вздохнув, Леон не двигался. Однако когда кулак Увогина был в сантиметре от его лица, Леон исчез!

«Как грубо, обычно хозяева не должны пытаться оторвать голову гостя.»

Взревев, Увогин приготовился снова атаковать Леона, когда в комнате раздался спокойный голос: «Увогин, хватит.»

Слова Куроро вывели берсерка из ярости: «Куроро, что ты имеешь в виду? Этот парень уничтожил целый картель!»

«Именно! Если бы он хотел убить нас, то мы бы уже были мертвы.»

Леон улыбнулся и похвалил Куроро: «Очень мудро с твоей стороны; я думаю что могу представиться - Леон Золдик к вашим услугам.» - поклонившись сказал Леон.

Однако затем он слегка нахмурился, поскольку обнаружил что никого из присутствующих не был впечатлен его театральностью. Кашлянув, Леон сказал: «Когда кто-то называет вам свое имя, уместно назвать ваше.»

На лицах присутствующих появились раздраженные выражения.

«Меня зовут Куроро Люцифер, а слева от меня -» - после этого Куроро представил всех в комнате; каждый раз когда он называл чье-то имя, Леон пристально смотрел на человека пронзительным взглядом, из-за чего все кроме Увогина отводили взгляды.

«Теперь я хотел бы спросить тебя что ты делаешь в Метеор-Сити? Мы никогда тебя раньше не видели, и никто не приходит сюда чтобы провести отпуск...»

Леон улыбнулся: «Ну, именно поэтому я и прибыл сюда! Я безошибочно выполнил свои первые десять заданий, поэтому они решили наградить меня. У меня есть пять месяцев чтобы поучиться в этом месте, и если мои родители решат что я зря потратили время, то мне будет не весело.»

Услышав слово «задание», Куроро стал слегка бледнее: «Т-ты убийца.»

Леон улыбнулся: «Верно, прямо как моя мама, папа и брат; я думаю что мой дедушка тоже, но я никогда не видел чтобы он покидал гору. С этим что-то не так?»

Лицо Куроро снова приобрело свой обычный оттенок: «Нет, все в порядке; но вернемся к теме - что ты хочешь от нас.»

«Кажется вы все хорошо разбираетесь в этом месте, и я также не хочу тусоваться со стариками, поэтому вы вероятно лучший вариант.» - сказав это, Леон развернулся и начала уходить - «Считайте это моим интервью для присоединения к вашей небольшой банде. Если вы сочтете мое резюме приемлемым, то найдите меня на том складе.»

Подождав несколько минут, Куроро сел на свое место: «Я думаю что мы должны принять его, потому что иначе мы скорее всего станем врагами…»

Мачи вздохнула: «Я собираюсь навестить его утром; может кто-нибудь еще хочет со мной?»

Увогин поднял руку: «Если это окажется ловушкой, то я хочу быть там! Если я смогу нанести ему удар, то я могу умереть счастливым.»

…

«Интересно разрешат ли они мне присоединиться, это довольно интересная группа. Я не чувствовал такой радости с момента моего первого задания. И если подумать, то разве мама не говорила что она из Метеор-Сити?» - вздохнув, Леон продолжил блуждать по улицам.

Свернув на случайную улицу, Леон внезапно услышал множество звуков похожих на толпу. Осмотревшись, Леон заметил канализационный сток, металлическая решетка которого уже давно сгнила.

Наклонившись, Леон увидел толпу людей которая окружала ринг, на котором сражалось двое мужчин.

Затем Леон запрыгнул на крышу здания и осмотрелся, пока не нашел то что искал! Через несколько минут Леон нашел большую канализационную трубу которая вела к подземному бойцовскому рингу. Отметив это место в памяти, Леон быстро ушел.

Спустя несколько минут Леон повернул за угол, и увидел нескольких мужчин стоящих у двери.

На них не было никакой видимой брони, однако Леон заметил что они прятали в своих карманах ножи!

Проклиная свою удачу, Леон продолжил спокойно идти вперед.

Когда он был примерно в футе от них, один из мужчин крикнул ему: «Эй парень, повернись если не хочешь умереть.»

Игнорируя их, Леон продолжил идти вперед

«Ты что глухой? Если не хочешь сдохнуть, то немедленно повернись!»

Затем мужчина вытащил нож, готовясь убить пятилетнего мальчика.

Остановившись, Леон потер свою шею: «Правила деда делают все намного сложнее…»

Когда мужчина открыл рот чтобы спросить что он имеет в виду, его слова были прерваны, поскольку из его губ начала вытекать кровь.

Падая назад, последним что увидел мужчина были окровавленные руки Леона.

Вздохнув, Леон посмотрел на три мертвых тела: «Дедушка говорит что я не могу убивать ни в чем не повинных людей, или людей за которых мне не заплатили... Думаю что это ради того чтобы я не стал таким же как Иллуми, однако он всегда был безразличным...»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1329693