Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: 103. Юношу подстерегли

Обеденный перерыв.

Я сидел на своём месте и неторопливо ел свой обед в одиночестве.

Кёя ушёл куда-то вместе со своими соклубовцами.

Рика, кажется, сегодня находится во дворе со своими двумя закадычными подругами.

При таком раскладе у меня больше не было никого, кого я мог бы назвать другом, поэтому я, естественно, был один.

Но, конечно же, это нормально.

Скорее, в последнее время я зависаю с кем-то.

Пришло время немного отдохнуть.

В конце концов я привык быть один.

Не будет преувеличением сказать, что это ее истинная форма.

Откусывая хлеб, я небрежно просматривал подходящий сайт на своём смартфоне.

Шумные голоса одноклассников также блестяще проскальзывали через мои уши.

Спокойствие.

Всё-таки людям и правда нужно некоторое время быть одному.

В это время на экране моего телефона появилось уведомление о сообщении.

Отправителем была Рика.

«У меня сегодня есть кое-какие дела после школы, поэтому, пожалуйста, возвращайся домой один».

О чём я и говорил.

Это день полного одиночества.

Я рассчитывал, что мы будем вместе возвращаться домой, но ничего не поделаешь.

«Понял».

«Тебе не одиноко?».

«Одиноко».

«Фу-фу. Давай поужинаем вместе».

«Хорошо».

В конце был отправлен только стикер с мандарином, и моя разговор с Рикой закончился.

Оглядываясь назад на диалог, отображаемый на экране, уголки моего рта невольно приподнялись.

Кажется, я слишком взволнован…

Мне нужно быть твёрже.

— Кусуба!

— Хм?

После того, как я убрал свой телефон и доел последний кусок булочки, незнакомый голос окликнул меня по имени.

Я поднял голову, чувствуя себя растерянным, и там был…

— Яаху.

— ……

…… Это кто?

Я совсем не знал её лица.

Передо мной было лицо девушки, которую я совсем не знал.

Единственное, что мне ясно, это то, что она девушка.

Но они, похоже, она знает моё имя.

Выходит, мы где-то познакомились?

Вот так загадка, что такого интересного в её широкой улыбке.

Раз она знает моё имя, значит ли это, что мы уже где-то встречались?

В любом случае, я не могу найти ни одну причину, по которой она бы меня позвала.

— Эй! Ты почему не отвечаешь?!

— …… Вам что-то нужно?

— И официозно!

Затем девушка положила руки и лицо на мою парту и захихикала про себя.

И опять же, она мне ни капельки не знакома.

Она посмотрела на меня сверху, и я рефлекторно отвернул голову.

Это печальный побочный эффект моего одиночества.

— Мы же учимся в одном классе! Я Саяно Мио! Мы ведь учились в одном классе в прошлом году, нет?

Кажется…

Может да, а может и нет.

Так ли это?

У Саяно были блестящие полудлинные каштановые волосы, которые были завязаны в бок в так называемой причёске «пони».

У неё были большие и круглые глаза, похожие на кошачьи, с оскаленными зубками.

Согласно моему высокопроизводительному сенсору, она — нормал.

Как доказательство, я испытываю от неё атмосферу, похожую на Хинату.

Хотя от неё я не так пугаюсь.

— И? Зачем я внезапно тебе понадобился?

— …… М-м. Ты и правда изменился, Кусуба.

— Хм?

Изменился?

В смысле?

— Я бы сказала, что ты стал более уверен в себе, чем раньше, или, скорее, спокойнее, что ли?

— ……

— Кстати, дай мне твои контактные данные!

— …… Зачем?

— Мы же члены комитета по защите здоровья! Мы же вместе, разве нет?　До сих пор я одна делала всю работу.

— Т-точно…

Теперь, когда она упомянула об этом, кажется, всё так и было.

Поскольку комитет было так мало работы, у меня это совершенно вылетело из головы, но, похоже, Саяно делал всё за меня.

Так как каждый комитет состоит из одного парня и одной девушки, если один из них будет лениться, нагрузка на другого, конечно же, возрастёт.

— Отныне я буду просить тебя помогать мне должным образом, так что буду держать с тобой связи, хорошо?

— …… Я понял.

Я послушна протянул свой телефон, и мы отправили друг другу свои контакты в приложении-мессенджере.

Раньше у меня с таким трудом получить добыть контакты Рики, но я не ожидал, что теперь это будет так просто.

Что и ожидалось от нормала, она просто нечто.

— А-ха-ха! Почему у тебя аватарка лимона?

— …… Да так, просто.

По правде говоря, я выбрал такую, чтобы соответствовать Рике, на аватарке которой был мандарин.

Но было бы странно рассказывать этому человеку такое.

— Ничего так. Даже миленько.

— Ты так думаешь?

— М-м. У тебя всегда такой кислый вид.

— Так вот оно что.

— Э-хе-хе. Но в последнее время ты выглядишь немного добрее, — сказав это, Саяно с улыбкой посмотрела на меня.

По какой-то причине мне показалось, что её глаза увлажнились.

Было что-то странное в этой атмосфере.

— Ладно, ещё увидимся. Когда я напишу тебе, убедись, что ты ответишь мне.

— А-ага, наверное.

— А-ха-ха.

Саяно снова улыбнулась и удалилась лёгкими шагами.

Да что с не такое?

«Бз-з-з».

— Хм?

Это была звуковая вибрация при уведомлении.

Она был с моего смартфона.

На экране появилось сообщение от Саяно, которая только что пропала.

«Отвечай, даже если это не по важному делу!».

Там были такие слова и стикер с изображением персика.

После этого сообщений больше не поступало.

Кажется, это был странный опыт.

Как я и думал, нормалы — загадочные существа.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511324