Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. Со вкусной едой будет по-другому

Часть 3. Со вкусной едой будет по-другому

— О… о-о-о-о-о……!

— Это довольно-таки…

Чаши тэндона, которые поставили на стол, за которым сидели два человека, имели воистину роскошный вид, который оправдывал их цену.

Двухвостые креветки, морской угорь, яйцо, гребешок, водоросли, зелёный перец.

Всевозможные виды тэмпуры умещались так, что не было видно риса.

— Я впервые могу попробовать поесть настоящий тэндон.

— Я тоже. Господи боже, с чего же мне начать есть…… — Татибана была озадачена, но явно взволнована.

Её щёки слегка покраснели, и ей, по-видимому, не терпелось взять палочки для еды и начать кушать.

Я также подумал о цукемен и суши, но прямо сейчас мне хотелось съесть вот это.

Обычно я не проявляю особых эмоций, но, когда я вижу перед собой еду, мои глаза сияют, как у ребёнка.

— Ладно, тут есть двухвостая креветка.

— Д-действительно…… тогда…

— Приятного аппетита.

— Приятного аппетита.

В одно и то же время мы сложили наши руки вместе и откусываем кусочек креветки золотистого цвета.

…… М-м, чудесно.

— Очень хорошо…

— Очень вкусно…

Очень, м-да?

Даже Татибана путалась в своей речи.

Но мне казалось, что могу понять это чувство.

В любом случае, это настолько восхитительно, что не может сравниться ни с одной тэмпурой, которую я пробовал в своей жизни до сих пор.

Вдобавок, рис и соус тоже хороши.

Кстати чай, который они подали, тоже вкусный.

Что же это за лавка такая…

— В любом случае, это довольно сытная трапеза…

— А ты сможешь всё съесть?

Татибана весьма деликатна.

Я не на шутку переживаю, поместится ли всё это в моём желудке.

Как ни крути, а большой угорь в чаше крупнее, чем лицо Татибаны.

— Со вкусной едой будет по-другому.

— Нет, это физически невозможно…

— Мы съедим всё, пока перевариваем.

— Какая-то запутанная логика.

— Логика бессильна перед лакомством, — закончив диалог таинственной цитатой, Татибана молча протянула свои палочки для еды.

Я тоже последовал её примеру и молча стал есть добычу, лежащую передо мной.

Когда ешь что-то вкусное, сосредоточься на этом.

Именно это мы и делали.

Я пришёл сюда, чтобы обсудить фильм, но вместо этого просто ем хороший тэндон.

Ну, я вообще не знал, что он окажется настолько вкусным, так что тут ничего не поделаешь.

Тут невозможно разговаривать, пока ешь такой тэндон.

Сперва уничтожаем креветку, съедаем гребешки, а под конец — угорь.

Когда мне надоело есть угря в масле, я добавил в него сладкий перец, и весь мой рот освежился, а аппетит вернулся.

Угу, это очень хорошее сочетание ингредиентов.

Для старшеклассников это немного дороговато, но сумма в самый раз и, прежде всего, это реально вкусно.

Таким было повторное решение.

Разумеется, моя чаша опустела первой.

Сделав вдох, я посмотрел на Татибану, она выглядела немного измученной, но всё же счастливой, грызя гребешки в тэмпуре.

Я невольно посмотрел на лицо Татибаны.

Красивый контур носа, тонкие губы. Большие и величавые глаза были прищурены, в них присутствовал какой-то живописный шарм.

Всё-таки, эта девушка безумно красива.

Глядя на лицо, с которым она ела еду, я подумал, что оно и впрямь выглядит очень хорошо для моделирования.

И я также подумал, что взгляды на неё со стороны прохожих и школьников — это неизбежность.

Я каким-то образом подружился с Татибаной, и теперь мы кушаем тэндон в заведении общепита.

Возможно, я добился слишком большого прогресса.

— …… Что?

— Сначала доешь, а потом говори.

— Блин…… уф. Ну, что такое?

— Да нет, ничего.

— Тогда почему ты смотрел на меня?

— В этом не было ничего такого.

— …… Хмпф.

Когда я провёл её, Татибана сердито надула щёки.

Однако она тут же взяла свои палочки для еды и счастливо улыбнулась, снова начав есть.

Занятая девушка.

— Фу-у-ух. Было очень вкусно.

— Было очень вкусно.

В тот момент, когда Татибана всё полностью доела, мы оба опять сложили руки вместе.

Похоже, для Татибаны это было немного в тягость.

Мы ещё даже не смогли поговорить о фильме, так что давайте немного расслабимся.

— Это правда было вкусно; я добавлю его в свой список избранного.

— Я тоже.

— Кусуба, у тебя есть список?

— Ага, есть. Ресторан цукэмэн, скромная закусочная рядом со школой и ещё несколько…

— Закусочная? Я не знала, что есть такая.

— Их спец-тонкацу чертовски хорош и дёшев. И что самое лучшее, там тихо.

— Что ж, звучит неплохо.

— В следующий раз я расскажу тебе, где это место.

Татибане, наверное, нравится такая атмосфера.

— С удовольствием.

— Ах да, а тебе что больше всего нравится, Татибана?

— Кондитерская возле общественной бани весьма хороша. А ещё один ресторан якинику перед станцией.

— Один якинику?

Как завораживающе это место звучит!

— Это хороший магазин. Тебе интересно?

— Чертовски интересно.

— Ну раз так, давай обменяемся информацией о наших любимых магазинах.

— Ну давай.

После этого наше «ознакомление с рекомендуемыми заведениями для одиночного приёма пищи» продолжилось.

Возможно, из-за того, что, когда мы начали поднимать тему, связанную с фильмом — что первоначально и было нашей целью — напряжение между нами странным образом возросло.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386516