Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 20.3 - Зло есть Зло!

Добравшись до базы Морского дозора, Луффи пристально посмотрел на блондина, прежде чем небрежно швырнуть его на террасу большого здания. Не обращая внимания на грохот, который издал Хельмеппо, Луффи прыгнул и приземлился перед все еще сдержанным Зоро.

Зоро с уважением наблюдал за нечеловеческим прыжком, совершенным Луффи.

- “Не удивляйся такой тривиальной способности. Это самое слабое из многих. Есть люди, способные сравнять этот остров с землей простым взмахом руки" - сказал Луффи с отсутствующим выражением лица.

Зоро рассмеялся, улыбнулся Луффи и сказал убежденно – “Моя мечта-стать самым сильным фехтовальщиком в мире. Если мне придется столкнуться с этими монстрами и умереть на пути к осуществлению своей мечты.

- “Так тому и быть. Я не хочу, чтобы трус был моей правой рукой" - Сказал Луффи, прежде чем одобрительно кивнуть головой – “Кстати, Хельмеппо только что хвастался тем, как он собирался убить тебя сегодня днем, он, кажется, что-то имеет против твоего лица, или что-то вроде того…"

- “Что?!” - Сердито крикнул Зоро – “Мы же договорились!”

- “Думаешь, ему не все равно? Ты бросил вызов его папочке, который дал ему власть, и теперь он хочет твоей смерти!" - Когда Зоро начал натягивать веревки, Луффи ухмыльнулся – “Ты все еще собираешься быть идиотом, или ты хочешь что-то с этим сделать?”

Зоро уставился на него, и они встретились взглядами – “Капитан, запомни одну вещь! Моя мечта для меня важнее, чем моя жизнь! Если ты встанешь на пути моей мечты, я без колебаний тебя порежу!”

Луффи ответил с тем же энтузиазмом – “Я бы не хотел, чтобы было по-другому!”

Оба с улыбкой кивнули.

- “Так где же твой меч?” - Спросил Луффи.

- “Понятия не имею, они где-то на базе. Этот блондинистый ублюдок забрал их у меня, когда я сдался"

Луффи вздохнул и жестом велел Зоро остаться – “Я сейчас вернусь" – затем он попрыгал к входу в базу Морского дозора.

Зоро посмотрел на прыгающую фигуру, подпрыгивающую в воздухе, как будто он просто поднимался по лестнице к террасе базы Морского дозора – “С каким, черт возьми, капитаном я связался?” - Пробормотал он себе под нос с легким смешком.

На вершине базы Морского дозора солдаты были заняты тем, что пытались поднять гигантскую каменную статую. Рядом с ними, глядя на их работу, стоял сам капитан Морган с секирой в руке.

Морган - очень высокий, мускулистый и пугающий мужчина с белыми волосами и стальной челюстью. Его правая рука заменена огромной стальной секирой, рукоятка которой, кажется, проходила прямо через его предплечье. Как и большинство высокопоставленных Морских дозорных, он также носил большое пальто, похожее на плащ.

- "Давайте, остался последний рывок!" - Сказал Морган, когда его сын Хельмеппо лежал на земле и плакал. Очевидно, статуя была важнее, чем его избитый сын, разбившийся при посадке рядом с ним.

Как только это произошло, Луффи внезапно появился наверху, наблюдая за тем, что они поднимают.

- “Теперь я понимаю, откуда у Хельмеппо такое эго” - сказал Луффи, появляясь рядом с веревками. Он порезал их пальцем и смотрел, как она падает.

Морган посмотрел туда, где она упала, когда он дрожал от ярости, крича на людей под его командованием. Когда они попятились от него, Луффи насмешливо улыбнулся, схватил Хельмеппо и побежал внутрь базы Морского дозора.

- “Убейте его! Убейте пацана в соломенной шляпе!” - кричал Морган, когда все смотрели на убегающего Луффи с Хельмеппо.

В коридорах базы, Луффи бежал, держа Хельмеппо так, чтобы блондин не мог убежать. Луффи решил обратить свое внимание на мужчину и задать ему вопрос.

- “Мне нужно, чтобы ты сказал мне, где мечи Зоро. Сейчас же!” - Скомандовал Луффи, выпуская немного своей Воли.

Дрожа от страха, он тут же ответил – “В комнате слева от тебя"

Вырубив Хельмеппо, Луффи открыл дверь и огляделся, чтобы найти то, что он ищет. Затем он увидел три меча в углу комнаты и понял, что это мечи Зоро.

Луффи схватил мечи и выпрыгнул в окно. Он ухмыльнулся тому, что увидел после приземления.

Морские дозорные вместе с Морганом окружили Зоро. Когда Морские дозорные начали целиться в Зоро, который небрежно стоял, Луффи прыгнул перед ним.

- “Огонь! Огонь сейчас же!” - кричал Морган, когда Морские дозорные стреляли, а Луффи небрежно ударял кулаком по воздуху.

Кулак Луффи создал шоковую-волну (Ранкяку), отражая пули обратно в них, и все смотрели на Луффи широко раскрытыми глазами.

- “Оружие? Пожалуйста ...” - насмешливо произнес Луффи.

- “Кто ты такой, капитан?" - С неподдельным интересом спросил Зоро, когда Луффи протянул ему мечи.

Прежде чем Луффи успел что-то сказать, Морган начал выкрикивать приказы – “Если ружья не работают, тогда используйте мечи!"

Дозорные выхватили мечи и бросились на Луффи и Зоро. Прежде чем они успели подойти на значительное расстояние, Зоро перехватил их своими мечами. Зоро держал все три, два в руке и один во рту, в то время как Луффи наблюдал с небольшим интересом.

- “Отвалите!” - Сказал Зоро Морским дозорным, голосом полным силы.

Морган разозлился еще больше и снова начал кричать – “Чего вы все ждете? Убейте их!”

Однако все Морские дозорные попятились, когда Зоро встал, а Луффи подошел и встал рядом с ним.

- “Сэр, нам их не одолеть” - сказал один из Морских дозорных.

- “Каждый Морской дозорный, который так трусливо встретится с врагом лицом к лицу, немедленно стреляйте себе в голову! Это прямой приказ!" - Крикнул Морган.

Луффи покачал головой, услышав нелепый приказ, который Морган отдал своим подчиненным.

Затем он был удивлен, так как некоторые из людей Моргана собирались последовать приказу.

Луффи использовал немного Воли Завоевателя, чтобы сбить их с ног.

Глаза Моргана расширились, когда он увидел, как они падают один за другим. Так что теперь Луффи спокойно направился к Моргану, его глаза несли ледяную бурю блеска.

- “Ты мне отвратителен. Приказал своим людям покончить с собой?” - Серьезно сказал Луффи, отчего воздух стал тяжелым. Морган бессознательно отступил немного назад.

- “Они слабаки. Мне не нужны слабые люди! Так что гордись тем, что я тебя не прикончил!" -Крикнул Морган, размахивая топором, но обнаружил, что Луффи исчез.

- “Ты слабый!" - Холодно сказал Луффи, появившись за спиной Моргана.

Морган замер в страхе, чувствуя ангела смерти позади себя.

Луффи пронзил плечо Моргана с секирой в руке несколькими Шиганами, прорвав плоть с максимальной возможной болью, удаляя руку.

- "АААААРРРРХХХ" – закричал Морган в боли и агонии, затем он упал на колени, держа то, что осталось от его руки.

Прежде чем Луффи прикончил его окончательно, Зоро попросил позволить ему закончить работу – “Капитан, позвольте мне прикончить его. Я в долгу перед Рикой и ее матерью!"

Луффи посмотрел на Зоро и кивнул, а затем попятился.

Зоро просто взмахнул одним из своих мечей, отделяя голову Моргана от тела. Огромное количество крови выплеснулось наружу, когда обезглавленное тело Моргана упало на землю.

- “Ты не заслуживаешь быть командиром” - холодно пробормотал Зоро.

Когда он направился обратно к Луффи, некоторые из потерявших сознание Морских дозорных начали просыпаться.

И к большому удивлению Луффи и Зоро, вместо того, чтобы отомстить, они начали подбадривать и благодарить их за освобождение от тиранического командира Моргана.

- “Похоже, они все боялись Моргана, и никто ничего не мог сделать из-за страха” - сказал Коби, подходя к ним и привлекая всеобщее внимание. Он был свидетелем всего этого и не испытывал никакого сочувствия к ныне покойному Капитану Морского дозора.

- “Коби, ты всё ещё мечтаешь об этом?” - Спросил Луффи.

- “Да, увидев все это, я еще больше укрепился в своем убеждении. Я хочу положить конец таким людям, как он. Я хочу ст…"

Луффи прервал его прежде, чем Коби закончил - "Хорошо. Не будь чьим то псом. Следуй своему правосудию" - Сказал он Коби и посмотрел на плечи мертвого Дозорного, прежде чем заговорить - “Морские дозорные, вы будете свидетелями коррупции и преступных деяний Моргана?"

- “Да, Сэр!” - Они все ответили в унисон.

- “Хорошо! Скоро сюда прибудет кто-нибудь из штаба, объясните ему, что случилось, каким подонком был Морган на самом деле"

Солдаты, Зоро и Коби растерянно смотрели на Луффи, но никто не задавал ему вопросов.

- “Зоро, Коби, мы уходим!” - Сказал Луффи, уходя. Зоро и Коби тихо последовали за ним.

///

30 Минут Спустя

После драки Луффи пошел с Коби и Зоро в бар. Зоро в то время голодал, поэтому он сидел с Луффи за столом, полным пустых тарелок.

Пока Зоро ел, Луффи позвонил своему деду, объяснил, что случилось, и попросил его приехать и лично осмотреть это место. Он также рассказывал о Коби, восторженном Дозорном с праведным сердцем и сильной волей. Гарп очень заинтересовался и согласился приехать без всяких вопросов.

Луффи также нашел Нами в баре, когда они приехали, и мать Рики, казалось, объяснила, что произошло. Когда она узнала, чем занимался Луффи на базе Морского дозора, то просто вздохнула, вместо того чтобы задавать вопросы своему "Деловому партнеру".

- “Так сколько еще человек в вашей команде охотников на пиратов, кроме меня?” - Спросил Зоро.

- “Пока только ты… О! И она. Хотя формально она не член моей команды, а скорее деловой партнер" - Ответил Луффи, указывая на Нами, в то время как сама Нами молча слушала их разговор.

- “Значит, только мы с тобой, верно, капитан?" - Снова спросил Зоро, по-видимому, немного пьяный.

- “Все начинают с малого” - с улыбкой ответил Луффи, после чего Коби и Нами тоже улыбнулись.

http://tl.rulate.ru/book/48188/1200712