Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 4 - Воля??

Слова автора - (Здравствуйте читатели, после долгих размышлений я решил поэкспериментировать с различными стилями письма и попробовать от первого лица, так как я хотел попробовать это уже некоторое время. Итак, без дальнейшего бормотания, вот продолжение из последней главы)

...

Мои глаза распахнулись от величественного представления только для того, чтобы я закрыл их в следующий момент из-за огромного размера того, что кажется моим телом. Пока я пытался понять, что происходит, мой желудок решил опустошить себя от всей пищи, которую я съел накануне. Из - за кислого привкуса во рту, по какой - то причине, я чувствую, даже когда нахожусь в этом состоянии, я бессознательно открыл глаза в физическом мире. Я опустошил все, что съел прошлой ночью без всякого контроля, оставив на полу непостижимо вонючую и отвратительную на вид субстанцию. Я отчетливо помню, что с момента моего рождения и по сей день меня ни разу не вырвало, и все же вот я здесь, впервые блюющий и оставленный пустым.

Мое внимание привлек номер, в котором я остановился прошлой ночью. Однако было светло, как в полдень, и я ясно помню и чувствую, что прошло всего несколько мгновений с тех пор, как я перешел в это "духовное" состояние. В то же время, входя в дверь, мой дед, который находится в своей полной форме, приближается ко мне с лицом, казалось бы, полным вопросов.

- “О, ты проснулся, готовься, мы все ждем тебя на корабле” - и тут меня осенило. Мы должны были начать наше путешествие в Королевство Алабаста сегодня рано утром. Я с сомнением спросил дедушку, то что мне нужно было сначала подтвердить – “Как долго я спал?”

- “Уже почти полдень. Ты проспал все утро. Должно быть, тебе снились хорошие сны. Погоди, а что это за коричневая и толстая штука на полу? Пахнет не очень приятно. Макино, должно быть это не понравится. Убери здесь всё и приходи на корабль. Мы будем ждать"

С тихим вздохом я прогнал все случайные мысли из головы и пошел мыть комнату и себя. Через четверть дня я вышел из бара, попрощавшись с Макино, и направился к большому кораблю, пришвартованному рядом с островом – “Ты явно не торопился” - сказал дедушка, когда я подошел к доку – “Мне потребовалось некоторое время, чтобы прибраться в комнате. Прости меня за это дедушка. Когда мы уезжаем?" - Спросил я, страстно желая уйти и задать дедушке бесконечные вопросы, которые вертелись у меня в голове.

- “Мы уходим прямо сейчас. Люди, отплывайте в Алабасту!" - Крикнул дедушка внушительным голосом. Все на корабле вдруг засуетились, каждый приступил к своим обязанностям, и не успеешь оглянуться, как мы уже были в поясе штиля до полуночи.

Я решил, что сейчас самое подходящее время поговорить с дедушкой о том, что происходит у меня в голове. Я не буду обсуждать духовное или медитативное состояние, в которое я вошел, потому что я почти уверен, что это связано с моим Дьявольским фруктом. Я дважды постучал в дверь, на которой было написано "Гарп".

- “Войдите” - сказал голос с другой стороны. Я вошел и спросил дедушку – “У тебя есть минутка, дедушка, я хочу спросить тебя кое, о чем, что беспокоит меня со вчерашнего дня" - Дедушка лежал на кровати и читал книгу. Даже не взглянув на меня, он сказал мне - "Конечно, малыш, у меня есть некоторые вещи, которые я хочу у тебя спросить. Иди сюда и сядь" - Я не удивился, когда он сказал, что тоже хочет кое-что спросить у меня. Это человек, которого знают как Героя мира. Я уверен, что он видел и знает то, чего не знают обычные люди, и я уверен, что он заметил мою маленькую демонстрацию в баре прошлой ночью.

- “Ты помнишь, что случилось вчера вечером в баре, когда я каким-то образом поймал все эти тарелки?" - Я начал видеть его реакцию – “Конечно, как я мог забыть твою маленькую драму. Было бы гораздо драматичнее, если бы Макино упала, а ты подхватил ее, как прекрасный принц. Бвахахаха" - Сказал он, смеясь. Я знал, что он делает. Мой ум теперь намного острее, и я очень быстро замечаю эти предательские признаки.

Я решил подыграть ему и все равно сказал – “Это было не шоу. С того момента, как она ударилась ногой, я начал медленно видеть мир. Самым шокирующим было то, что, когда я был в таком состоянии, я чувствовал, что вот-вот произойдет. Я не знаю, как это выразить, дедушка. Я знал, когда и куда упадут тарелки. Мое тело двигалось само по себе. Все произошло так внезапно и ..." – затем дедушка уронил книгу, которую читал и сказал – “Луффи, то "состояние", о котором ты говоришь, называется Воля. То, что ты чувствовал вчера, сознательно или бессознательно, называется Волей Наблюдения. Это состояние, когда человек овладевает им, он может видеть и чувствовать мир более ясно. Истинные мастера Воли Наблюдения могут даже мельком заглянуть в будущее" - Мои глаза широко раскрылись от того, что дедушка сказал мне, мой мозг заработал сверхурочно и думал о многих способах, в которых я мог бы воспользоваться этим и улучшить его дальше. Я вздохнул, стараясь быть спокойным и не показывать волнения, и спросил дедушку – “Ты можешь научить меня, дедушка? Можешь ли ты обучить меня этой Воле, о которой ты только что говорил?"

http://tl.rulate.ru/book/48188/1188743