Готовый перевод Got into the Blue exorcist, sometimes. / Попал в Синий экзорцист, бывает.: Глава 16

Мать мигом вскинулась.

- Мне здоровье дочери важнее какого-то там сада и магии!

- Это понятно. - И достав из пространственного кармана кольцо из магического золота со шлифованным изумрудом, подошёл к Усамару, уже пробежавшемуся по саду и остановившемуся возле неприметного фиолетового цветка. Формирую ритуальный круг, совершаю прочие действия и демона втянув, запечатало в кольце с засветившимся кристаллом, а девчушка упала без сознания. Надеваю кольцо на средний палец правой руки, кристалл мигнул и погас, и лишь зелёная искорка присутствия демона продолжила посверкивать в нём.

- Всё закончилось? - Удивилась женщина, косясь на то, как Юкио проверяет её дочь.

- Да, я оборвал все связи демона с Шиеми и этим местом, затем заточил его в кольце - пригодится ещё.

- Зачем?

Пожимаю плечами.

- Вдруг мне понадобится чего-нибудь вырастить - за долю от вложенной магии он и выполнит работу. - И сосредоточившись, сделал жест в сторону кустарника, который тут же подрос, даже зацвёл. - Примерно вот так.

- Понятно, значит демон действительно оказался неплохой, просто бестолковый. И много у тебя таких полезных колечек?

- С таким свойством первое, но имеются и другие не менее полезные, как и у знакомых умельцев. - Продолжил протяжно: - вот только заниматься продажами всё некогда...

Дамочка мигом уловила намёк.

- Полагаю, мой магазин может оказаться полезным в реализации и такого товара.. к взаимной пользе.

- Интересное предложение, попробуем.

- Рин, мы же экзорцисты! - Слегка отвлёкся Юкио.

- Мне больше нравится считать себя сначала магом как в книжках, а потом уже экзорцистом. И чего плохого в помощи соратникам нужными им товарами?

- Мм.., в общем-то ничего.. пока запрещённым ничем не занимаешься.

Вот наивный, для того и существует контрабанда в другие страны с обменом на их разрешённые товары. Например, попробовал бы он продать драгоценные камни просто с рук частникам.. да эти бандиты во главе государств тут же всё отберут и в тюрьме сгноят, дабы на их кормушку не посягнули!

Хм.., а дамочка мой ироничный взгляд уловила и полностью с ним согласна. Чую, с Мефисто Фелем они явно какие-то делишки проворачивают, а то и любые трофеи у экзорцистов скупает.

********************

Уже следующим днём на курсах по экзорцизму появилась Шиеми Морияма, подошла к учительскому столу и смущённо представилась, после чего села за соседнюю от меня парту.

- Тоже решила стать экзорцистом?

- Благодаря вам. Мне тоже стало интересно узнать, что это такое. Ну, и конечно я хотела посмотреть как Юки ведёт урок! - И уставилась на парня таким откровенно романтичным взглядом.. жуть.

- Ах, вот в чём дело.., - и занялся постижением из книг продвинутого курса по теме урока не отвлекаясь более на глупости.

В последующие дни нам начали преподавать каббалу - мистические писания от интересного до полного бреда вроде гаданий, использованию гримуаров и "фатальных строк". От такой скукотищи не только я, а даже Усамару дремал или мысленно общался со мной. Теперь понятно, почему в каноне Рин откровенно спал на таких занятиях - лишь воспитание в традиционной японской вежливости сдерживало его от нецензурных откровений.

Суббота - традиционный день отдыха, либо индивидуальных занятий по дополнительной учебной литературе. В конце месяца у меня уже всё было готово к межмировому перемещению, потому груз в инвентарь, крольчишку в помощь и один "пассажир" за кампанию.. активация портала и вскоре мы уже на месте.

Довольный парень куда-то умчался, а мы пошли в поселение полукровок с замашками на клановую иерархию. Родители Тадео и являются одними из активистов этого объединения. Вручил им письма, чуток просто поговорили, а затем перевёл разговор к делам, начав с главного - мешочков с драгоценными камнями.

- Ого! - Впечатлился глава семейства. - Так чего из наших товаров настолько заинтересовало?

- Всё имеющееся магическое серебро, чуток такого же золота и некрупные полезные магические изделия для экзорцистов преимущественно на тему защиты. К вечеру соберёте?

- Успеем. А как там наши дети?

- Ну.., мы при Академии не скучно проводим время, медицине вместе учимся, единоборствам, стрельбе из всякого оружия, а дальше как придётся.

- А после занятий?

Пожимаю плечами. Он что, реально надеется на ответ?

- Честно говоря, у меня остаётся мало времени для досуга.

- Понятно. Ещё кого-нибудь сможешь с собой переместить?

- Так же и на тех же условиях, но как дальше будут обживаться - уже не мои проблемы, хотя возможны и некие совместные дела.

Далее мы с малым ушастиком несколько часов предавались увеселениям, пока он не утомился, затем порадовали поваров в ресторане своим аппетитом и отправились в местный военторг, причём на входе мои крылья автоматически проверили на подлинность и принадлежность к фракции.

- Ну и ну, строго у вас здесь, а хотел-то лишь приглядеть сущую мелочёвку.

- И что потребно? - Поинтересовался продавец.

- Малому защиту поуниверсальнее - со мной рядом не всегда безопасно и оптом приобрести товары для слабоватых экзорцистов в Ассии примерно среднего качества.

- На ребёнка нужное подберём, а остальное можно приобрести и у частных торговцев подешевле.

- Покупателей интересует вопрос гарантии надёжности, а не предельной дешевизны.

Одобрительный взгляд.

- В таком случае наш ассортимент товаров способен приятно удивить разнообразием...

Привычно заночевав, утром мы отправились в.. Россию. Что поделать - чудотворцев у них в слободах, оказывается, не хватает. Так слово за слово и добрался до их Управления экзорцистов, причём традиционно не желающих влезать в склоки прочих ведущих, то есть шумных стран Мира.

- Младой, запомни простую вещь, - начал явно слегка опохмелившийся хозяин кабинета, - мы готовы менять ценные камушки только на очень хороший товар, причём откуда его берёшь - нам как-то.. до донышка стакана. Почему? Ответ прост - у нас страна большая мёрзлая, а народа мало и выживаем как уж получается.. без прикрас.

- Запомню. Имеется желание ещё раз уже лично испытать товар? Имеется штучный изготовленный мастерами и прочий среднего соотношения цена/качество.

- А то как же? И проверим, и наперёд закажем!

Когда сделку уже завершили, ушлый глава снабженцев довольно оскалился.

- А ведь товар-то не простой - в основном фабричный с упаковкой соответствующей и с некими знаками явно изготовителя. По-крупному оптом работаете.

- Все соблюдают свой интерес - одни сражаются, другие их обеспечивают, а я просто прихватил попутный товар, не требующий строгого учёта. Будут у вас какие-то особые пожелания - поспрашиваю, но откуда удастся привезти.. даже сам пока без понятия.

- А информацию можешь найти?

- И какую же?

- С чего уже второй десяток лет демоны носятся по Ассии словно одурелые?

- Это вам и любой достаточно умный демон ответит - Орден "Истинного Креста" предался пороку властолюбия и совершили нечто такое, от чего даже Господь отказался усмирять Сатану.

- Видать умные демоны редкость.., будем знать.

http://tl.rulate.ru/book/48170/1193525