Готовый перевод Got into the Blue exorcist, sometimes. / Попал в Синий экзорцист, бывает.: Глава 2

Вздыхаю протяжно.

- Дурак. Синий магический огонь защищал нас обоих и лечил тебя после ранения демоном, иначе так легко бы не отделался. Он и маму защищал.., но демон оказался сильнее.

- Это сатанинский огонь, он может только убивать!

- Уже дважды дурак! Сатана - это всего лишь звание разрушителя, как и Господь - это звание защитника. А кем раньше был Сатана? Даже я помню из проповедей - одним из высших ангелов!

- Ага, был, а стал падшим!

- Это он на падших людей насмотрелся. А тебе разве не надоедает когда всякие придурки драться лезут? Вот и сам он.. осатанел.

- Нуу.., надоело, конечно. - И растерянно посмотрел на приёмного папашу. - Отец, скажи, в чём он не прав!

- Эмм, знаешь Юкио, я лучше промолчу, так как твой брат сегодня на редкость убедителен. - И пристально посмотрел на меня. - Только вот Рин, придётся тебе отныне забыть про свободные прогулки по городу.

- Зачем это? - И смотрю на него с очень большим недоверием обиженного ребёнка.

- Демоны редко замечают тех, кто их самих не видит, ведь тогда нет соприкосновения двух Миров - нашей Ассии и потустороннего Астрала. Зато почуяв пристальный взгляд, они рвутся к потенциальной добыче.

- А может меня и не увидят?

- Надёжнее без хорошей подготовки не проверять - жизнь-то одна, и Синим огнём всё же пообещай не пугать народ.., хотя его вроде как в меру возможного запечатали - уж очень приметный и воспоминания у знающих людей навеивает очень негативные.

- Но ведь наверное можно как-то сделать неузнаваемым. И чем мне тогда от демонов защищаться, если не этим огнём?

- Ха, твой старик полон сюрпризов, малыш! - И принял пафосную позу. - Тадам.., позволь представиться - экзорцист, бывший Паладин и вообще человек многих замечательных достоинств!

- Даа? И чего такого замечательного умеешь?

- Прекрасно знаю противодемоническую медицину, стрельбу из чего угодно, сражения на мечах и прочего всякого разного понемногу. Видишь, какой я гениальный?! Впечатляет?!

- Если не привираешь и научишь, но всё же как-то маловато.

- Эмм.., а чего тебе ещё надо-то? - Искренне удивился он и поправил съехавшие на кончик носа очки.

- Огнём хочу пулять, пусть и каким-нибудь другим.

Послышался вздох облегчения.

- Другим можно, например самым обычным. Даже научить имеется кому.

- А лечить, как умеют ангелы?

- Нуу.., мы, конечно, на освящённой земле живём и сами все хороши, но ангелы почему-то к нам не захаживают. Да и твой огонь намекает.. проверим-ка, - и чётко произнеся несколько слов из незнакомой литургии, сделал жест в мою сторону, посомневался, глядя на отсутствие видимой реакции, да ещё разок повторил иными словами и махнул посильнее.

- Хм, хоть чего-нибудь почувствовал?

- Лёгкое покалывание по коже, дважды.

- Хе, видать твой синий огонёк действительно вовсе не сатанинский, а просто чудной, - и протянул: - вот кое-кто изумится...

- А много в Ассии таких как я не совсем людей?

- Хех, вероятно сильно удивишься, но весьма много и большинство работает экзорцистами или служителями в храмах. Вот только и храмы разные бывают, как и начальство при них, потому даже нашим католикам о тебе с приметным огнём лучше не знать.

- А как католическая церковь вообще оказалась в Японии? Здесь ведь всюду синтоисты с буддистами.

Теперь опекун перестал улыбаться и вовсе посерьёзнел.

- Мы посредники между католиками запада.. сильными в экзорцизме и местными неумехами. И если синтоистские жрицы Мико действительно на что-то годятся, даже лечить магией как-то умеют, то буддисты секты Мё До сомнительны при змеиных умениях и весьма жестоки с посторонними.. случилась у меня с ними однажды весьма неприятная история.

- Понятненько, так когда учить начнёшь?

- Если пообещаешь превозмочь свою лень и старательно выполнять все задания, то хоть сразу после завтрака и утреннего богослужения.

- Нуу.., если задания не окажутся очередными розыгрышами или слишком скучными, обязательно постараюсь.

- Цыц, бегом приводи себя в порядок и ходу на завтрак!

С этого дня и началось обучение, но пока только лишь основам боевых стоек, теории, медитациям. Да ещё опекун не став дополнительно напрягаться, хитрым манёвром спихнул почти всю возню со мной на подчинённых, а сам весьма часто куда-то уезжал до наступления вечерних сумерек.

Например, старик Мисуми взялся учить меня целительству, были и другие согласные поучить своим умениям.

Появилось у меня и нечто особенное - личная комнатка среди подвальных помещений, вроде как изолированная некими таинственными печатями, даже запираемая только изнутри и позволяющая свободно там тренироваться не опасаясь переполоха от случайной активации синего огня. Там меня начал обучать Марута - полного телосложения мужчина среднего возраста отменно владеющий стихией Огня и вовсе гениально управляющийся на монастырской кухне.. не, не только по теме покушать.

И уже спустя неделю у меня появились первые успехи - сумел в обеих ладонях сформировать по пылающему с виду обычным огнём язычку магического пламени, причём не причиняющему вреда ни мне, ни моей одежде или чему-то ещё пока не дозволю.

- Очень хороший результат, даже замечательный! - Одобрил благодушный Марута. - А теперь попробуй пугающий потусторонний бледно-синий огонь сделать практически глянцево-белым и тёмно-синим.

С немалым напрягом думалки и далеко не в тот же день задуманное всё же удалось. Голубовато-белый огонь получился после пробуждения способности ангелов к стихии Света и добавления её в пламя, а тёмно-синий огонь получился после пробуждения способности демонов к стихии Тьмы. Удивительно, но за более демонический огонь услышал от опекуна одобрение, мол это лучше напоминания про Сатану. И где здесь логика? Или у Фуджимото кулаки чешутся против Короля Света - Люцифера и первого по силе после папаши? Одни вопросы, которых очень нежелательно озвучивать...

- Отец, а всё же что это за головастики всюду летают? - Интересуюсь после тренировки по метанию дротиков на тренировочной площадке монастыря.

- Иносказительно называется "угольной смолой" или колтаром, что цепляется к пыли, скапливается вокруг тёмных мест и порочных людей.

- А взаправду? Вон даже младший братец уши навострил.

Мальчишка мигом постарался сделать ничуть не заинтересованную моську, вот только от его вида даже старик с усмешкой хмыкнул.

- Это примитивнейшие из демонов. Некогда они были малыми духами, но напитались тёмными эманациями и превратились в вот такое. Ещё ходит молва, мол это соглядатаи Сатаны, но так ли это в действительности.. даже косвенных подтверждений нет.

- Хм, а если так.., - и начал ментальными посылами направлять их к себе, а потом поглощать сжиганием синими искорками в своей ауре. Получилась вполне себе пристойная забава по росту магических сил магией душ.. добавка мизерная, но учитывая почти бесконечное количество этих тварей всюду и неограниченность во времени, конечный результат может оказаться приметным.

http://tl.rulate.ru/book/48170/1188037