Готовый перевод Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan / За легендой о храбрых я создам героическую легенду: Глава 14. Похоже, я буду тренироваться, но…

Глава 14. Похоже, я буду тренироваться, но…

Три большие крысы жрали. Они были поглощены едой перед собой, так что они меня ещё не заметили.

Это идеальная ситуация для внезапной атаки.

Сняв копьё с ремня на спине, я ухватил его обеими руками. К тому времени, как я пришёл сюда, я помахал им, но это первый раз, когда я использую его в настоящем бою.

"У меня немного разбито сердце при мысли, что первый противник, с которым столкнулся мой новый партнер, - крыса".

Полностью игнорируя плачущего Грама, я энергично побежал.

Услышав звук моих шагов, одна из больших крыс повернулась в мою сторону. Оставшиеся две твари отреагировали вслед за ним.

- Граааа!

Я метнул копьё в сторону одной из больших крыс.

Чвяк, наконечник копья глубоко задел загривок гигантской крысы, которая подняла голову, и свежая кровь фонтаном взлетела вверх. В конце концов, он упал, оставив на земле красное пятно.

Может быть, потому, что они, наконец, признали меня врагом после победы над одним из их группы, глаза оставшихся крыс сузились.

Однако я не дам им времени на контратаку. Прежде чем они успели начать действовать, я вонзил копьё в тело другой большой крысы.

Резкий крик зверя потряс мои барабанные перепонки, но затем, не обращая на это внимания, я взмахнул копьем горизонтально, буквально порвав крысу пополам.

Я был удивлен тем фактом, что наконечник копья разрубил тело грызуна-переростка без особого сопротивления. Его острота превзошла мои ожидания. Старик, спасибо тебе за то, что продал такое копьё по такой низкой цене.

Хотя я был удивлён, я не потерял концентрации. Последняя большая крыса прыгнула ко мне.

Хотя среди монстров эти твари считаются мелочёвкой, но даже их зубы могут прогрызть простецкую броню, а резцы - оттяпать руку.

Но даже так я был в состоянии громить больших крыс одну за другой. Вообще не мой уровень.

Шуук!

Я ткнул копьём, и оно вошло в тело крысюка по весь наконечник и ещё немного глубже. Я чувствовал, как хруст ломающихся костей прошёл от древка к рукам. Большая крыса отлетела от удара и ударилась о ближайшее дерево.

Больше она встать уже не могла. Насколько я могу судить, кажется, что сломанная кость пробила его внутренние органы. Её только конвульсивно трясло. Я вонзил копье существу в шею, прикончив его.

Хотя это чудовище опасно, у меня всё равно было лёгкое чувство отвращения, когда я оборвал его жизнь. Тем не менее, я уже неоднократно делал делал подобное дома, чтобы защитить свой урожай. Ничего такого, что я не делал бы раньше.

- Это, получается, три.

Стряхнув с наконечника копья кровь большой крысы, я засунул его за ремень на спине.

После этого я сразу же перешёл к свежеванию.

Используя разделочный нож, я отрезал от крысиных трупиков необходимые части, которые можно продать.

Этот нож я купил в оружейном магазине перед тем, как отправиться в лес. В первый раз я пытался купить его в оружейном магазине, где продавался Грамм, но по итогу купил в другом, потому что он был закрыт. Если продешевить, лезвие сразу же износится, поэтому я выбрал поприличнее. Это была болезненная покупка, но я думал об этом как об инвестиции и пришёл к рациональному решению.

У меня дома в деревне есть нож такой же остроты, но я оставил его, не подумав, что буду охотиться на больших крыс, когда приеду в столицу. Теперь я даже немного сожалел об этом.

"Ты в этом мастер", - впечатлённо произнёс Грам.

- Я это делал если не каждый день, то в какой-то степени часто. Так что я уверен, что против большой крысы я так же хорош, как профессиональный наемник.

"Не особый повод для гордости, знаешь ли".

Вот так, странно перешучиваясь с собственным оружием, я принялся разделывать крыс. Я упаковал части, которые можно использовать, в специальную сумку, а остальное закопал в отдельно выкопанную яму.

Хвостики положил отдельно, в другой мешок. Представлю их Гильдии Наёмников в качестве доказательства того, что я победил монстров.

- Хорошо, пошли. Осталось ещё десять.

В принятом мной квесте не было прямо указано, сколько нужно было уничтожить существ. Большие крысы плодовиты и быстро размножатся, если их не трогать. Потому задания на них в принципе не содержали потолка по убийствам.

"А я-то думал, ты собираешься стать крутым парнем и быстро разбогатеть?"

- Извини, что разочаровываю тебя, но в настоящее время мне не хочется зарабатывать на жизнь наемничеством. Охоты на больших крыс достаточно, чтобы заработать деньги.

Ранг наёмника определяется качеством и количеством выполненных заданий. Конечно, чем сложнее выполнить квест, тем выше достижения и тем быстрее продвижение.

"Достижение" наемника, полученное за уничтожение больших крыс - самое низкое. Сколько их не перебей, а всё равно особо не раскачаешься. Однако, учитывая тот факт, что я получил пятый ранг, самый низкий ранг наёмника, и знаю слабость больших крыс, нынешний я могу заработать на этом больше всего денег.

"Это вполне реалистично, партнёр".

- Просто следуй за своими мечтами, и в конце концов эта мечта сбудется. Хотя это будет медленно.

"И всё же мне не нравится вариант "шаг за шагом".

- Вот как. Но и на том спасибо.

Начнём с того, что я могу делать стабильно. Это - самое главное.

Неся сумку на спине, я снова принялся искать крысюков.

Некоторое время спустя Грам заговорил:.

"Но, партнер, я немного забеспокоился, когда увидел, как ты охотился".

- Что ты имеешь в виду?

"Ты плохо владеешь копьём".

Меня немного задело слишком честное, в лоб, мнение Грама. Слова копья вонзились мне в грудь. Как и следовало ожидать от оружия.

- Я просто любитель из любителей. Даже если назвать меня Королём Любителей, никто не будет возражать.

"Даже стукнуть тебя захотелось".

- Ты не сможешь сделать это без силы своего партнера, ты же знаешь.

Грам понял, что тут немного погорячился.

"Я не хотел сказать это, чтобы оскорбить тебя, партнёр. Дай угадаю, сам ты раньше тоже использовал в бою копьё? Более того, в старой жизни ты - фермер, и сражался исключительно чтобы защититься. На самом деле вот это - уже неплохо".

"Хотя в деревне был учитель фехтования, я был единственным, кто использовал копье… Так что, хотя я - чистейший самоучка, я всё равно один из самых сильных в деревне.

Этого парня, Реликса, учили только обращаться с мечом, но так же и всех. Несмотря на это, он всё равно стал самым опытным в деревне. Более того, он теперь (ожидаемый) Герой, который спасёт мир.

"Не беспокойся об этом слишком сильно. Я хочу сказать, что ты сможешь добиться приличных результатов, если научишься нескольким трюкам. Это из того, что я могу видеть".

- Ты сказал "научишься", но кто ж меня учить-то будет?

Как и в случае с моей деревней, копьё - непопулярное оружие в этой стране. Когда я пришёл в Гильдию наёмников, большинство наёмников в здании носили мечи на боку. Только менее 10% носили своё личное оружие, отличное от меча. Даже за мной входящие в эти 10% странно наблюдали, пока я ждал процесса регистрации наемников.

Кто будет обучать начинающего наемника из деревни, у которого почти нет ни связей, ни покровителя? В лучшем случае, меня буду воспринимать или мальчика на побегушках или квалифицированного мастера на все руки.

"Я думаю, что понимаю твои опасения, партнёр. Поэтому у меня есть для тебя хорошая новость. Я могу познакомить тебя с кем-то, кто может бесплатно научить вас владению копьём".

- … Разве ты не был покрыт пылью в углу оружейного магазина?

"К сожалению, меня регулярно полировал бородатый старик-владелец". (прим. - а ты кого хотел, похотливую аргонианскую деву?)

Знаешь, мне не нужно знать об этом.

Такое чувство, что я участвую в фарсе. Я вздохнул.

- И что? Кого ты имеешь в виду?

"Та-даам! Сюрприз, это я!"

….

...Шух.

"ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ, НЕ ВСТАВАЙ МОЛЧА В ПОЗУ ДЛЯ БРОСКА!"

- Тск!

Я выдвинул ногу вперёд с мыслью "Я хочу выбросить этого ублюдка в лес", но остановился из-за отчаянного визга Грама.

- … Если ты ещё раз скажешь какую-нибудь глупость, я без колебаний брошу тебя.

"Извини, немного переборщил! …Но я не совсем шутил про тренировки!"

- А?

Я пристально посмотрел на копьё. Может быть, потому, что он решил, что зацепил мой интерес, Грам заговорил немного радостно:

"Я не хвастаюсь, но некоторые из тех парней, которые владели мной, были очень опытными. Причём настолько, что их движения отпечатались в моей памяти".

- Ты хочешь сказать...

"Я по памяти научу тебя приёмам парня, который наиболее подходит твоему телосложению и характеру. Вот почему способности партнёра также будут ближе к этому опытному предшественнику".

Если у Грама было бы тело, он, должно быть, очень гордо выпятил бы грудь, судя по его тону. Я нахмурил брови.

- Ты действительно можешь научить меня? Ты сказал, что с тобой работали опытные люди… И ты заучил их боевые приёмы?

"Ну, для тебя вполне разумно сомневаться во мне. Но, если ты думаешь, что я тебя обманываю, тогда попробуй какое-то время походить со мной, и ты поймёшь".

...Деревенский, которого учат сражаться копьём.

Как говорил классик, становится всё страньше и страньше.

Хотя, говорящее копье уже достаточно странно...

- … В любом случае, какое-то время я буду охотиться на больших крыс. Так что я вполне могу согласиться с твоим безумным предложением.

"Говорить, что это "безумие", оскорбительно. Кроме того, я немедленно возьмусь за обучение, так что это позволит вам иметь дело с монстрами, которые стоят намного больше, чем эта мелочёвка".

...Вот так, начались необычные отношения между копьём и человеком, между мастером и учеником.

http://tl.rulate.ru/book/48081/1667375