Готовый перевод I Accidentally Saved The Male Lead’s Brother / Я случайно спасла брата главного героя: Глава 11.2

Тео, рассказывавший о том, как он повстречал Миу на заднем дворе, повернулся к Шарлотте и тут же закричал:

- Нуна!

- Нуна?

- Нуна Шавлотта!

Когда Карлайл его не понял, раздраженный Тео протянул руку над его плечом и показал на Шарлотту.

- А Нуна с нами поедет?

Повернув голову, Карлайл на мгновение посмотрел на Шарлотту, и в тот же миг их взгляды встретились.

- Нет, поедут только Хью и Тео.

- П-почему-у-у?

- Потому что.

- Тео хочет Нуну! Нуна поедет с нами!

- Твоя Нуна…

Это обращение по-прежнему было для Карлайла чужим.

– Нуна живет здесь.

- Почему?

- Потому что это ее дом.

- Тогда Тео тоже хочет жить здесь!

Тео тряс брата, чтобы его опустили на землю, как можно скорее. Всегда спокойное и сосредоточенное лицо Карлайла исказилось слабым волнением.

- Тео, так нельзя. Мы должны ехать домой.

- Нет! Хью, я ненавижу тебя!

Тео развернулся и протянул руки к Шарлотте.

- Нуна! Тео будет жить с Нуной!

В этот момент из глаз ребенка покатились слезы. Шарлотта неосознанно протянула к нему руку – и обнаружила, что ее оттаскивают назад.

- Ну же, Тео должен ехать к себе домой.

Когда даже Шарлотта его отвергла, Тео стал всхлипывать, скорчился и стал вырываться из рук у Карлайла.

- Я ненавижу Нуну! И Хью, я ненавижу тоже!

- Тео, успокойся. Я все понимаю, но давай-ка успокоимся. Ты не должен быть таким шумным, - попытался успокоить Тео неожиданно разволновавшийся Карлайл.

Стоит ли говорить, что он был несколько смущен, ведь не мог совладать с младшим братом?

- Не-ет! Я ненавижу тебя, брат!

- Тео, пожалуйста, успокойся!

Когда Карлайл стал просить его об этом, крутящийся Тео вдруг обмяк и начал дрожать. Его глаза закатились, и остались видны только белки. В мгновение ока его дыхание участилось.

- Доктор! Где доктор! – закричал Карлайл и понес Тео на этаж.

Немедленно толпа из поместья Хайнст расступилась перед седым доктором, который осмотрел ребенка. Доктор наклонил его голову назад, чтобы облегчить дыхание, открыл ему глаза и осмотрел рот.

Шарлотта встревоженно сжала руки, когда увидела, что Тео затрясся в конвульсиях. Слова доктора, сказанные ранее, набатом звучали у нее в ушах.

«Хотя я все еще не знаю, какие побочные эффекты могут проявиться, я думаю, мне стоит внимательно отслеживать его состояние несколько дней».

Однако, как доктор и сказал, неожиданные последствия проявились с запозданием. Что, если с Тео случится что-то плохое?

Нет, даже хуже, что, если он не сможет дышать и ему придется делать искусственное дыхание?

Конечно, доктор знал лучше нее, что делать, но Шарлотта волновалась, потому что все, что она могла делать, было лишь наблюдением. Так что она вышла из толпы и приблизилась к Тео.  

Казалось, что искусственное дыхание ему не делают, поэтому Шарлотта решила заняться этим сама. 

- Тео!        

Ко всеобщему удивлению, юная мисс оттолкнула доктора и схватила Тео за бледные щеки.

- А?

Яркий свет неожиданно появился, когда она коснулась мягкой кожи. Это был более яркий свет, чем осенний свет солнца, падавший сверху. Несмотря на то, что Шарлотта понимала: происходит нечто странное, она не могла убрать руки от Тео.

Честно говоря, это было физически невозможно. Неважно, как она не старалась бы, казалось, что ее руки пристыли к его щекам. Но тут яркий свет, окружавший тело Тео, неожиданно угас, и его сбивчивое дыхание, к счастью, выровнялось. Дрожь тоже ушла.

«С ним все хорошо?»

Вдох… выдох… вдох…

Шарлотта погрузилась в свои мысли, прислушиваясь к его дыханию, ведь он чуть было не покинул их.

Тут выбежал Карлайл и схватил ее за руку, которой она все еще держалась за щеку Тео.

- Молодая мисс!

Шокированный Сезар попытался оттолкнуть руку Карлайла, но рыцари Хайнст стремительно загородили ему путь. Игнорируя общее волнение, Карлайл продолжал настойчиво держать свою руку на руке Шарлотты.

Его неописуемое отчаяние удивило всех вокруг. Возможно, поэтому Шарлотта ничего не сказала по поводу его неожиданно поведения, поэтому она не попыталась отдернуть руку.

Между двумя руками, лежавшими друг на друге, были заметные различия. У руки Карлайла были заметно более крупные костяшки, и она была очень холодной на ощупь. Боле того, мозоли на его ладонях и пальцах лишь делали эту руку еще грубее на ощупь.

Пусть даже она была поймана, как какая-то мелочь, Шарлотта коротко возблагодарила небеса за то, что он ее не уничтожил.

- Ч-что вы…

Шарлотта, пытавшаяся спросить, что он делает, закрыла рот, когда почувствовала его руку на своей.

Холодная, как лед, рука Карлайла в мгновение стала горячей, и непостижимая энергия понемногу хлынула через пальцы Шарлотты. В то же время место, где их руки соприкасались, начало светиться. Похожий свет появился между Шарлоттой и Тео.

Глаза Карлайла расширились, когда он увидел это.

- Возможно… - пробормотал он, сжав руку Шарлотты.

Его взгляд на мгновение переметнулся к Тео, а затем опустился на Шарлотту. Совершенно лишенная дара речи, молодая мисс могла лишь ошеломленно посмотреть на него.

http://tl.rulate.ru/book/48080/1281649