Готовый перевод I Am The Commander Of The Second Male Lead’s Knights / Я командир рыцарей второго главного героя: Глава 2

Перевод: Astarmina

Нина родилась в бедной безымянной деревушке. Мирной и беззаботной.

Когда ей исполнилось пять лет, она вспомнила про «другой мир». Для пятилетнего ребенка это стало потрясением, словно неизвестный проходивший мимо дядька отобрал у нее конфету. Девочка плакала, пока ее еще не сформировавшийся детский мозг переваривал события прошлой жизни.

— Я не Нина! — кричала она в истерике. — Это не мой дом! Вы не моя семья!

Все думали, что сознание Нины помутилось после того, как она стала свидетелем гибели родителей.

Девочка родилась поздно. Единственными членами семьи остались брат Аллен и сестра Берри, старше нее примерно на десять лет. Они заботились о младшей сестре, которая от потрясения несла чушь.

Нина пребывала в смятении.

Когда-то она, выбегая из дома, громко кричала. Жители деревни, становившиеся свидетелями этого, раздраженно цокали.

— Эта девчонка словно свихнулась! Продолжает носиться кругами, словно по горящим углям!

Сестра девочки всегда неодобрительно косилась на деревенских, которые распускали сплетни. А брат в это время искал Нину. И когда во всю проходила подготовка к посевной, он все равно выходил на ее поиски, даже после утомительной работы на ферме.

— Нина, давай вернемся. Нина, ты где? — звал он ее, ласково приговаривая: — Нина, все хорошо. Ты наша самая младшая и самая красивая сестра на свете. Нина, самая милая. Нина! Нина! Нина!

Несмотря на охватившее ее чувство замешательства, Нину поддерживала семья. Из борьбы с нахлынувшими воспоминаниями она вышла победителем. Со временем они стали частью сознания, словно кусочки мозаики, из которых позже сложилась личность.

Воспоминания не могут превозмочь реальность, как мертвые не могут одержать верх над живыми.

Благодаря этому Нина стала умным ребенком. Читать и писать она научилась гораздо раньше сверстников. Сестра с братом гордились ее достижениями.

Берри заплетала каштановые волосы Нины в косы. Ленты, которые вплетали в них, специально окрашивал Аллен. Болтая с родными, девочка озорно размахивала ими. И все, взглянув только на ее аккуратную прическу, могли сказать, что в семье о ней заботятся.

Они были счастливы, пока не явились Беллаки и не отобрали у нее все.

Воспоминания продолжали возникать перед внутренним взором.

Нина осознавала, что пребывала во сне.

«Нет, почему так светло?»

Беллаки — группа разбойников, ворвавшихся в их деревню. Нину поймали и продали работорговцам...

Это просто сон, который однажды приснился ей.

Кто-то нежно погладил по голове и прошептал:

— Все хорошо. Пока слова исходят от сердца, они будут искренними для всех. И все узнают, сколько добра ты в себе несешь...

Это просто сон...

Поток воспоминаний прекратился.

Проснувшись на следующий день, Нина чувствовала себя бодрой и отдохнувшей. В том сне она видела брата и сестру...

Человеком, который купил ее, являлся герцог Луввейн, верно?

Слова «герцог Луввейн» показались ей знакомыми.

Только после смерти брата и сестры, до нее дошло, что происходящее походит на события прочитанной в другом мире истории. Поэтому, когда ее купили в качестве служки на кухню, девочку интересовало одно: появится ли здесь второй главный герой, Адриан, или нет?

Тут те же временные рамки, что и в книге, которую читала?

Поразительно, в доме действительно был человек с таким именем. Но если в книге ему около двадцати, то здесь всего девять, и он младше нее на год.

Когда Адриану исполнилось восемь лет, герцог повторно женился. Новая герцогиня отвергла ребенка, и так сын предыдущей герцогини внезапно стал простолюдином.

Так все началось.

Годом позже герцогиня родила первенца — Джеральда. Тогда она начала реализовывать коварные планы против Адриана. Герцог равнодушно поддержал ее.

Всех слуг, присматривающих за мальчиком, уволили.

Единственной, кто еще обращался к нему «юный господин», была Нина.

Найдя Адриана, она была вне себя от радости. Ей казалось, что мир, в котором померк свет, заиграл новыми красками. Наконец, пришло время забыть о мучениях.

Бедная, жалкая и потерявшая семью Нина хотела так же стать для кого-нибудь светом, и преисполнилась желания остаться рядом с ним.

Содержание прочитанного романа сводилось к банальному сюжету: злодей пытается разрушить мир, а главная героиня, являющаяся святой, вместе с двумя мужскими главными героями побеждают его. 

Верно, второй — господин Нины.

«Ну, не так уж и плохо быть вторым главным героем,» — думала девочка.

Не всегда же люди должны преуспевать в любви. Всех бросают хотя бы раз в жизни.

Но проблема заключалась не в этом, а в факторах послуживших его развитию, как второго главного персонажа:

1. Над ним издевались до такой степени, что доводили до изнеможения;

2. Благодаря уловкам герцогини, его назначили командиром отряда по зачистке Беллаков;

3. Герцогиня пыталась несколько раз отравить его, что приводило к ухудшению здоровья;

4. Злодей уничтожил весь отряд, тем самым ожесточив его;

5. Это привело к полному уничтожению герцогской семьи и присвоению титула;

6. После всего он держался подальше от бедных территорий и охоты на Беллаков.

Если подумать, то не слишком ли много потрясений для ребенка?

Обстановка улучшается только с появлением главной героини. Ухаживая за землей, она оживляет ее, и находит специальные продукты. В одно мгновение бедность сменяется богатством!

На этом моменте Нина аплодировала.

И кстати, сразу после финальной битвы второй главный герой, здоровье которого было подорвано ядами, умер... а дальнейшее повествование крутится вокруг героини и ее возлюбленного.

Нет, разве это не история со счастливым финалом? Вот так отшвырнуть в сторону персонажа, лишить его «долго и счастливо»!

Нина не желала такой жизни для юного господина. Позволить ему умереть, как в оригинальной истории? Смехотворно!

«В этой жизни я знаю все наперед,» — уверенно думала она.

Но для начала ей нужно сблизиться с Адрианом.

— Юный господин, — произнесла Нина, но мальчик не удостоил ее и взгляда.

Он игнорировал и вел себя так, словно она пустое место.

Нине пришлось прибегнуть к последнему средству.

«Я приготовлю что-нибудь поесть!»

Она могла сделать лишь малость: из оставшихся на кухне ингредиентов собрать бутерброды.

Хорошо спрятав корзинку с едой в саду, девочка открыла окно спальни Адриана и, словно воришка, пробралась в комнату.

— Адриан... — шепотом позвала его.

Ей показалось странным пробраться в спальню посреди ночи и назвать его «юным господином».

Горничная должна выполнять свой долг. А тот, кто посреди ночи под окном кричит: «Давай поиграем!» — друг. Никто не назовет друга «юным господином».

Нина сильно переживала, но старалась не показать вида.

Адриан не спал.

Мальчик равнодушно взглянул на нее. Нина же, стиснув от напряжения челюсти, натянула широкую улыбку.

— Давай устроим пикник! — выпалила она.

Ей казалось, что получит отказ, но он послушно последовал за ней и поел.

http://tl.rulate.ru/book/48078/3573676