Готовый перевод I Am The Commander Of The Second Male Lead’s Knights / Я командир рыцарей второго главного героя: Глава 1

Перевод: Astarmina

В замке царили покой и тишина.

Все было убрано черным цветом: шторы, знаки отличия, одежда.

Висевшая на стене воловья голова отбрасывала на пол тень.

Нина ни с того ни сего зашептала:

— Как ты можешь находиться рядом с этими злобными людьми?

Сидевший у окна Адриан отвел взгляд от книги.

— Нина, ты еще долго собираешься говорить тоном Джина?

— Но они такие мерзкие...

Находясь в этой комнате, они могли видеть вырывающийся при каждом слове пар. Помещение, которое им выделили, было угловым, и им не дали дров.

— Верно, — улыбнулся ее непосредственности Адриан. — Но я незаконнорожденный сын...

— Почему все так суетятся из-за этого? Разве ты виноват, что ее сын погиб? — возмутилась Нина.

Благодаря Адриану, который подстриг ее, волосы девушки выглядели опрятно.

С короткой стрижкой и в свободной униформе она казалась мальчиком. Неизвестным бедным рыцарем.

Ранее им пришлось присутствовать на похоронах... Нет, слово «присутствовать» здесь неуместно.

Они «отсутствовали» на протяжении всей похоронной церемонии. Адриану не позволили стоять рядом с членами семьи.

У герцога Луввейна было три сына: дети герцогини Джеральд и Джейден, и незаконнорожденный — Адриан. Несмотря на происхождение, герцог принял его и дал право наследования.

Но у Джеральда и Джейдена были преимущества.

Сегодня были похороны Джеральда. Нина прекрасно знала, чего ожидать от потерявшей старшего сына герцогини.

Она находилась рядом с Адрианом, другом и коллегой, чтобы предотвратить несчастье.

Он же, казалось, погрузился в размышления.

Девушка знала, насколько он силен, но все равно не могла успокоиться.

«Разве он сможет в одиночку выжить в этом месте?» — задавалась она вопросом.

Их коллег, Джина, Кирилла и Луи, заместителя командира эскадрильи, вчера откомандировали в Фиалковый лес.

То место нельзя было оставлять без присмотра. Адриан пытался отправить Нину с ними, но она упрямо отказалась. Он вынужден был оставить ее подле себя.

В дверь постучали.

— Войдите, — проговорил парень.

Услышав его ответ, Нина подошла и отворила створу.

За порогом стоял слуга.

Со дня приезда они не видели ни одного. Им приходилось самим их разыскивать и спрашивать расписание подачи обедов. Однажды Джин, бывший наемник, чуть не сбил одного с ног.

А теперь слуга стоит под их дверью?

— Герцогиня желает, чтобы вы присоединились к чаепитию, — проговорил он.

От этого приглашения Адриан не мог отказаться.

Нина фыркнула.

Герцогиня использовала для этого слугу, которого они никогда раньше не видели.

— Хорошо. Я подготовлюсь...

— Вас желают видеть немедленно.

Нина подозрительно прищурилась.

Она стояла рядом с выходом, широко расставив ноги. Адриан, захлопнув книгу, встал.

— Если она так желает видеть меня, то я сейчас же прийду. Нина, пожалуйста, останься здесь...

Нина обратила внимание на обреченное выражение лица Адриана и твердо проговорила:

— Нет, ни за что.

Ему пришлось только кивнуть соглашаясь. Они последовали за безмолвным слугой.

Чем дольше они шли, тем светлее становилась обстановка.

С последнего приезда девушки в замок Серебряного озера прошло слишком много времени. Без проводника она вполне могла заплутать в коридорах.

От видов, открывающихся из окон, захватывало дух.

В комнате герцогини было душно.

Женщина сидя поприветствовала их.

Ее лицо было бледным. Облачена она была в черное траурное платье, на шее поблескивало ожерелье из черного жемчуга. На лице застыла маска показной нежности.

— Приветствую вас, Ваша Светлость, — вежливо поприветствовал в ответ Адриан, поклонившись.

— Садись, — махнула рукой на свободный стул герцогиня.

Когда парень сел, она налила в чистую чашку чай.

Нина шагнула вперед, чтобы проверить напиток на наличие яда.

— Нина, все в порядке, — тихо остановил ее Адриан и взял чашку.

— Все эти дни я думала... — заговорила герцогиня. — Джеральд был сообразительным и послушным ребенком...

Нина не слышала слов женщины. Она была сосредоточена на звонком стуке стеклянной чашки, которую поднял Адриан.

«Это оно!» — пронеслась мысль.

Это яд. Это точно он. Нет, неважно, если она ошибается.

«Я не могу позволить ему выпить это!»

Нина выхватила чашку из рук Адриана и отскочила в сторону, расплескав немного жидкости.

Она почувствовала странный запах напитка.

Девушка залпом выпила его.

— Нина!!! — вскричал Адриан и вскочил с места, опрокинув стул.

В это мгновение в ее теле распустился огненный цветок.

Нина поспешно прикрыла рот. Она пошатнулась. Сквозь щелку между пальцами просочилась кровь.

«Это больно.»

Ей казалось, что желудок тает. Она рухнула на пол там же, где и стояла.

— Нина!!! Нина!!! — раненым зверем кричал Адриан.

Нина была оглушена происходящим. Она закашлялась, выплевывая поток крови.

«Адриан бы ни за что не выжил после этого чая...»

Обняв потерявшую сознание Нину, парень осмотрелся.

Слуги, стоявшие в ряд, были спокойны, словно ничего не произошло.

Служанка, стоявшая ближе всего, принесла чистую чашку и поставила на стол. Герцогиня не торопливо наполнила емкость.

— Оставь сопровождающего в покое и насладись чаем, — проговорила она.

Рыцари вцепились в Адриана, пытаясь заставить его бросить Нину и вернуться за стол.

Стиснув зубы, он крепче прижал к себе девушку. Парня охватил страх, когда сильнее обнял ее.

Никогда в жизни он не был так напуган. И не испытывал такой лютой злобы.

Он вскочил на ноги. Вокруг него сгустились тени. Они, собравшиеся у его ног, без колебаний набросились на противников. Рыцари закричали.

Зрелище поражало воображение.

Рефлекторно натянутая ранее улыбка испарилась с лица Адриана.

— Убирайтесь с моего пути, — процедил он сквозь крепко сжатые зубы.

Это было сказано из милосердия и не являлось угрозой, но никто не понял.

Рыцари замерли. Направить меч на Адриана, имевшего право наследования, считалось изменой. Но никто об этом не думал.

Не задумывая, Адриан проигнорировал их и бросился бежать.

— Тьма, убей их! — закричал он, приказывая теням.

Те беспрекословно бросились исполнять повеление.

Послышались душераздирающие вопли. Противники умирали мгновенно, разрываемые на клочья тенями. В прикосновениях духа не было места ни милосердию, ни эмоциям.

Оставив позади металлический запах крови, Адриан бежал дальше. Он стремительно спустился вниз, насильно вывел из конюшни лошадь и помчался прочь.

— Не делай этого, Нина... Пожалуйста... — умолял он, сжимая в объятиях заледеневшее тело.

Девушка хотела увидеть его, но не могла открыть глаза. Она не могла пошевелить ни единым мускулом.

Внутри боролись огонь и лед. Нина не хотела сопротивляться. Лед отчаянно пытался защитить ее от сжигавшего нутро огня.

Ее духи «Северный ветер» и «Холод» пытались замедлить распространение яда.

Когда она почувствовала, что лед полностью охватил ее, девушке явилась сцена из глубин памяти.

Воспоминания о «другом мире».

http://tl.rulate.ru/book/48078/3525807