Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 10.2. Бал

Уже после первого танца нас одолела усталость и жажда, поэтому мы вчетвером направились к столу с закусками в конце зала. Как прилежные студенты мы, конечно же, пили только безалкогольный сок. Фрэй несколько раз попытался дотянуться до вина и заслуженно получил по рукам.

— Ах… — на втором этаже я заметила принца Гилберта.

Кстати говоря, когда ему недавно сказали, что его ждёт Айри, он тут же вернулся. На втором этаже были отведены места для членов королевской семьи. Интересно, Тор тоже там?..

— ?!

Неожиданно свет в зале потускнел, а прямо под нашим ногами распустились белоснежные цветы. Это волшебное зрелище вызвало удивление у всех. Цветами оказались белоснежные ирисы — цветы нации.

Раньше, чем я осознала, в арке на втором этаже появился человек.

— Это король.

— Король Рошии…

Верно, это был король нашего королевства. На его голове сверкала золотая корона, а в руке он держал скипетр. Он окинул нас свысока величественным взглядом. В жизни он выглядел ещё суровее, чем на снимках в газетах. Из-за длинной мантии его присутствие казалось еще более значимым.

Все склонили головы перед королём.

— Поднимите головы, братья и сёстры Рошии, — король низким голосом начал свою речь. — Помните ли вы метеоритный дождь, что обрушился на нас два года назад? В тот день мы должны были понять, что мир будет поглощён водоворотом хаоса, как это случилось пятьсот лет назад. Звёзды предвидели это и даровали Мейдеру Спасителя из другого мира.

Король рассказал всем присутствующим легенду о Спасителе. Журналист неподалёку от меня всё усердно записывал. Завтра это должно появиться в газетах.

— Девушка из другого мира сейчас здесь.

Король обернулся, протянул руку девушке позади себя и позволил встать рядом. Это была девушка в нежно-голубом платье, моя лучшая подруга из прошлой жизни, Танака… Нет, теперь она  «Спаситель», прибывший из другого мира.

— Она нынешний «Спаситель». Девушка, благословлённая Мейдером. Её имя — Айри 

На минуту наступила гробовая тишина, а затем все склонили перед ней головы. Я последовала их примеру. Все, включая дворян, обязаны были проявить к ней уважение.

— Сегодня я объявляю о прибытии Спасительницы и её Стражей! Она навсегда останется в истории как «Ирисовая Спасительница».

Раздались бурные аплодисменты. 

Да здравствует Спаситель! Да здравствует король Рошии!

Мисс Айри поправила платье и сделала лёгкий и полный достоинства поклон. Она казалась такой уверенной, что у меня появилось подозрения, точно ли это та самая Танака.

— Для защиты Спасителя звёздами было избрано четыре Стража. Они с гордостью несут Герб Четырёх Огней и готовы стать щитом Спасителя.

Из зала раздался очередной удивлённый возглас. Появились три Стража.

Третий принц Королевства Рошия, Гилберт Де Рой Рошия.

Заместитель командира Ордена Королевской Стражи, Райнер Фабри.

И, наконец, рыцарь-маг из Ордена Королевской Стражи, Тор Биглет.

— Тор…

Это был он, тот самый темноволосый рыцарь, которого я так хорошо знала.

Он был одет, как настоящий аристократ, а его лицо отражало абсолютное спокойствие. Его повзрослевший и похорошевший вид неумолимо напоминал о том, что с момента нашей последней встречи прошло два долгих года.

— Минутку внимания, пожалуйста, — министр успокоил шумный зал.

Король прочистил горло и продолжил:

— Последний страж до сих пор не найден. Это серьёзная проблема для всей нации, — король ударил скипетром о пол. — Именем правителя Королевства Рошия, Лоренца Рог Ля Рошия, приказываю! Последнему Стражу немедленно явить себя! Уклонение от обязательств недопустимо! Вся нация обязана подняться на его поиски!

Зал снова загудел. За найденного Стража пообещали баснословную награду. Думаю, сегодня-завтра эта новость разлетится по всему королевству, и все тут же бросятся на поиски. Без сомнений, начнётся суматоха.

После того, как король закончил свою речь, в зале снова зажёгся свет. Люди оживились, все только и говорили о Спасителе и Стражах, совсем позабыв о танцах и светских беседах.

— Макия… Что-то случилось?

Лепис не первый раз звала меня, но я не могла оторвать взгляд от второго этажа. Там, вдали от суеты, мисс Айри прильнула к Тору. Тор ей улыбнулся, взял за руку и поцеловал тыльную сторону, а затем повёл вниз под недовольный взгляд принца Гилберта…

— Боги! Спасительница, леди Айри сейчас будет танцевать!

— А рядом её верный Страж, Тор Биглет!

— Они такая чудесная пара. Если все Стражи такие же красавчики, то я даже немного завидую леди Айри.

— Принц Гилберт и заместитель командира, сир Райнер, тоже безоговорочно преданы ей. Интересно, кто же завоюет сердце леди Айри?

— Вполне возможно, что она станет кандидаткой в королевы!

Вместо того, чтобы думать о возложенной на Спасителя и Стражей ответственности, дамы принялись сплетничать и шептаться о любовных отношениях. Слушать это было невыносимо.

Когда Айри с Тором спустились, на полу снова расцвели ирисы. Люди расступились, давая им больше пространства. Тор и мисс Айри начали свой изящный танец под спокойную музыку. Улыбались друг другу, словно настоящие возлюбленные. Он мягко прикрыл глаза и вёл в танце. Тор, которого я не знала.

Я была готова увидеть нечто подобное… Но когда действительно увидела, у меня нестерпимо закололо в груди. Возможно, они не просто выглядели как влюбленные. Они могли быть ими по-настоящему.

Хотя это я первая нашла Тора.

Это я научила его танцевать.

Ты говорил, что всегда будешь рядом…

Волна жгучей ревности накрыла меня раньше, чем я это осознала.

— Агх…

Почему-то голова раскалывалась, а всё вокруг закружилось. В памяти всплыли образы Танаки и Сайто, а затем…

Прекрати!

Не кради его снова!

Ведьма с длинными алыми волосами в мантии и чёрной шляпе.

На мгновение я увидела её, страдающую и скорбящую.

Всё тело содрогнулось, когда я ощутила, как от ног поднималось какое-то тёмное чувство.

— Ах…

Меня бросило в дрожь, и я обхватила тело руками, словно пытаясь защититься от чего-то. Накатил настоящий ужас. Ревность ужасна. Эта глубоко засевшее тёмное чувство заставило меня бояться себя самой, но оно принадлежало не мне одной.

— Да что с тобой, Макия?

Нэро потряс меня за плечо. Лепис и Фрэй тоже волновались и не могли понять, что со мной. Но мне было всё так же больно. Страшно. Я их ненавижу. Ненавижу…

— Не знаю, я… Я…

И я просто выбежала из зала в надежде сбежать от этих чувств.

Наверное, я привлекла внимание. Пока я бежала по мраморным ступенькам, с ноги слетела туфелька, но я не стала возвращаться за ней, а побежала дальше, во дворцовые сады. Да, наверное, я просто пыталась сбежать.

От чего?

Я не знала. От тьмы внутри.

Что же со мной станет, когда я буду уверена в своих чувствах к Тору?

В прошлом я слышала кое-что от бабушки. Она сказала, что мой предок, Алая Ведьма, была безответно влюблена.

— Так вот какого это?..

Музыку, которая играла в зале, было слышно даже здесь, в безлюдном саду. Я прислонилась к мраморному фонтану, уставилась на алую розу, покрытую капельками ночной росы и вслушивалась в тихое журчание воды.

— Туфелька пропала… Я теперь что, Золушка?

Я пробормотала это и горько усмехнулась своим же словам, которые просто растворились в тишине.

Я действительно сбежала. От сильных чувств и странных мыслей. Они меня едва не поглотили. Мне было невыносимо видеть, как Тор смотрел на другую, не на меня.

Это так низко, совсем не похоже на меня.

Ревность сбила меня с толку.

Лепис, Нэро и Фрэй, наверное, волновались. Я устроила переполох и убежала, и сейчас все, наверное, только и говорили о том, какая невоспитанная дочь растёт в Доме О'Дрилл.

Я думала, что если попаду во дворец, то непременно встречусь с Тором. Хотела увидеть его, хотела узнать о его предыдущей жизни и разобраться в своих чувствах. Но если снова попытаюсь подойти к нему, то моё сердце, наверное, просто разобьётся на мелкие осколки. Он стал Стражем, ему незачем помнить обо мне, теперь он должен смотреть только на мисс Айри.

Теперь я знала, что чувствовала к нему, и знала, что такое ревность, но что я могла изменить? Уже слишком поздно, лучше просто уйти.

— …Миледи?

Неожиданно в саду раздался до боли знакомый голос. Голос, который я так давно хотела услышать.

Я молча подскочила, прижала руку к груди и почувствовала, как сильно колотилось сердце. А когда обернулась, увидела темноволосого рыцаря.

— Тор?..

Наши взгляды встретились: глаза цвета морской волны и глаза фиалкового цвета. Точно так же, как в день нашей первой встречи. Только он больше не был похож на того тощего мальчика в лохмотьях.

Да и я, наверное, уже не та маленькая девочка.

Была тёплая летняя ночь.

Мои волосы и лепестки красных роз подхватил тёплый ветер.

Пол лунным светом мы встретились вновь.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2751586