Готовый перевод Hester / Эстер: Том 3. Глава 9. Новые знакомства.

Глава 9. Новые знакомства.

— Вот же! Ты сама видишь все своими глазами! Никто не замечает меня!!

— Да, я вижу, Ариана, успокойся...

— Ох, прости-прости. Просто... Я в замешательстве...

Фухх...

Хорошо, я спокойна.

- выдохнула призрачная дама и продолжила:

И все таки, тот мальчик не дает мне покоя. Слушай, Эстер, давай выждем его и проверим ещё разок? Я должна убедиться...

— А? Выждем? Разве это не будет как-то... Подозрительно?

— Наверное, будет... Ты права. Но... Мы должны с тобой выяснить.

Спустя некоторое мгновение Ариана сказала:

Сейчас обед, тот мальчик наверняка в столовой, ведь так? До приёма таблеток осталось 30-40 минут, А это означает, что через 20 минут он уже будет подходить к своей палате! Эстер, пока у нас есть время до приёма, мы должны узнать, кто он и как же он смог меня заметить.

— Ариана, ты, ха-ха-ха, смотрю, и правда очень хочешь узнать причину. - посмеялась девушка. - Конечно, мне тоже интересно... Хорошо, но мы должны поторопиться, так как если он задержится - задержусь и я... Мистер Смит и так не одобряет мои опоздания. А я часто опаздываю! Он точно уже начинает подозревать, что я специально так делаю...

— Не волнуйся. Я просто хочу посмотреть на реакцию. - сказал дух.

Но тут, совсем внезапно, из двери палаты «107» вышла девчонка лет пятнадцати - шестнадцати, лицо её было угрюмое и чем-то недовольным. Волосы седые, что было крайне удивительно, так как в психбольнице Эстер запрещалось перекрашивать волосы,

а девушка была явно не альбиносом. Глаза были ярко-пурпурными. Фиолетовая кофта с черно-белыми подтяжками и чёрные джинсы шли ей как никак кстати. Эстер и Ариана, взглянув на неё, задержали свои взгляды на несколько секунд, что довольно сильно не понравилось юной седой девушке, так как теперь в ответ на Эстер смотрела и она, нахмуривши свои темные брови.

— На что смотришь?

— ...

Эстер тот час же отвела взгляд и отпустила голову.

Девушка же, одарив Эстер поверхностным взглядом, направилась в правую сторону по коридору.

Тут, Ариана, быстро пробежав вперед, встала прямо перед девушкой и стала махать руками.

Девчонка с пепельными волосами, не заметив её, просто прошла прямо сквозь полупрозрачный призрак и уже удалилась на немалое расстояние.

Ариана:

— Она меня не видит.

Эстер, не зная, что ей делать, подбежала к своей подруге и тихо сказала:

— Да... Только, посмотри вперёд.

Ариана повернулась, и тут же встала как вкопанная.

Но спустя секунду она стала еще яростнее махать руками.

Оказывается, беловолосая шла навстречу человеку с фиолетовыми волосами, тому самому, с которым призрачная дама уже успела познакомиться.

Мальчик дошёл до, казалось бы, своей сестры и тоже остановился.

Но при этом, он не сводил глаз с Арианы, казалось бы, призрака, которого могла видеть одна лишь Эстер.

Теперь не одна главная героиня могла замечать умершую женщину, от чего у Эстер на лице проявилась смешанная палитра эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/48019/1377790