Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 37: Продвинутая, гепатобилиарная и панкреатическая хирургия

Старый главный врач Пан и Чжэн Рен услышали призыв о помощи и бросились реанимировать главного хирурга Лю, что было простой, но неприятной задачей.

Они ушли только после того, как главный хирург Лю был отправлен в отделение коронарной терапии.

(Коронарный - относящийся к сосудам, питающим сердечную мышцу.)

Лю Тяньсин был в порядке, так как его состояние было вызвано в основном яростью. Однако старый главный врач Пан освободил себя от этого вопроса, и Чжэн Рен задался вопросом, не происходит ли старик от самого Чжугэ Ляна с такой способностью к спорам.

Старый главный врач Пан устроил Чжэн Рену отпуск, чтобы он мог вернуться домой и немного отдохнуть.

Чжэн Рену тоже нужно было привести в порядок свои мысли, поэтому он собрал свои вещи и помчался домой.

Он чувствовал себя отрезанным от внешнего мира на долгие годы, хотя прошло всего два-три дня.

Он был благословлен Системой во время неудачной операции профессора Ичиро Морию, но был вынужден работать в больнице почти тридцать часов подряд после того, как та же Система угрожала уничтожить его. Он определенно выпил бы энергетический эликсир, если бы его ждало еще несколько операций.

Что ж, лучше сохранить его для будущего использования, если его тело все еще способно переносить усталость.

Он не осознавал, насколько устал он сейчас в больнице, но когда он вернулся домой, его тело стало свинцовым, как будто все истощение, накопленное за последние тридцать часов интенсивной операции, мгновенно охватило его.

Маленький Чжао, который снимал дом вместе с Чжэн Рен, в тот момент вел прямую трансляцию.

Маленький Чжао был онлайн-стримером в жанре еды и напитков, который обычно покупал много морепродуктов на рынке и давал живые комментарии, поедая тушеное мясо, которое он из них приготовил.

Чжэн Рен осторожно избегал поля зрения камеры и приветствовал его жестом руки, прежде чем вернуться в свою комнату.

Затем он снял рубашку, лег на кровать и вошел в Систему.

Бесстрастный и монотонный женский голос робота, как всегда, молчал. Чжэн Рен глубоко вдохнул свежий воздух Системы, который был столь же освежающим, как описано в учебниках для начальной школы. Он даже чувствовал, как его энергия в некоторой степени восстанавливается.

Чжэн Рен, который посещал Систему несколько раз, решил, что этот маленький мир обладает способностью ускорять восстановление энергии.

Однако это было просто предположение, поскольку в Системе не было соответствующих данных.

Он сел перед деревьями навыков и начал подсчитывать свои заработки - очки навыков и очки опыта - как пенни.

У него было 1067 очков навыков в дереве навыков общей хирургии и 150 + 13 = 180 очков в его инвентаре, что в целом все еще было недостаточно для достижения ранга Эксперта в 5000 очков навыков. Поскольку в дереве навыков общей хирургии было достаточно очков навыков, он решил пока не тратить свои сбережения.

В его пуле опыта было 132 + 13644 + 300 = 14076 очков опыта, которые он мог использовать для покупки набора хирургического оборудования в Магазине, но он не собирался делать это, потому что лучше было сохранить их на черный день. .

Ребенок, росший в бедности, был подобен крысе, готовящей различные виды пищи, чтобы пережить зиму, чтобы не замерзнуть насмерть в холодную погоду.

Отложив свой инвентарь, Чжэн Рен начал думать о награде - интенсивном обучении в операционной Системе в течение 20,83 дней - от миссии Системы «Враг судьбы».

Это была огромная и драгоценная награда.

Когда Чжэн Рен в последний раз входил в операционную модель Системы на срок немногим более пятнадцати дней, его начальный уровень выпускника в области общей хирургии резко повысился до уровня «Эксперт», и теперь он мог идеально выполнять аппендэктомию.

Что насчет этого времени?

Такая награда за миссию была гораздо более практичной, чем очки навыков.

«Великое Сияющее Системное Божество, как мне пройти интенсивную тренировку из награды за миссию?» - спросил Чжэн Рен, глядя на статую лисы, лежащую перед соломенной крышей коттеджа.

[Пожалуйста, выберите ветвь дерева навыков для интенсивного обучения.]

На этот раз Система ответила на вопрос Чжэн Рена.

Перед ним появился экран с различными хирургическими специальностями.

Чжэн Рен считал, что он достиг, по крайней мере, первоклассного уровня в своих навыках аппендэктомии; возможно, он был одним из лучших в стране после того, как в прошлый раз прошел интенсивную подготовку по удалению аппендикса.

Что ему следует узнать дальше?

Это должно было бы быть связано с общей хирургией, так как его дерево навыков уже было разработано. Лучше было полностью освоить специальность, прежде чем переходить в другое хирургическое отделение.

Кроме того, Чжэн Рен решил, что ему следует рассмотреть необходимость неотложной хирургии в отделении неотложной помощи. Старый главный врач Пан высоко ценил его, и Система даже дала ему задание под названием «Солдат умирает за своего товарища». Вероятно, в ближайшие несколько лет он будет развивать отделение неотложной помощи в больнице общего профиля Морского города.

Таким образом, Чжэн Рен начал удалять узлы на дереве навыков общей хирургии, которые не соответствовали его требованиям.

Специальности по общей хирургии…

Хирургия груди, редко когда требуется экстренная хирургия. Удалено.

Хирургия щитовидной железы, нечасто для неотложной хирургии. Удалено.

Аноректальная хирургия, нечасто для неотложной хирургии. Удалено.

Хирургия гепатобилиарной и панкреатической хирургии… Допустимо.

(Гепатобилиарная система представляет собой сложный многоуровневый механизм, позволяющий осуществлять такие важнейшие процессы, как пищеварение и экскреция (выведение из организма продуктов метаболизма))

Желудочно-кишечная хирургия… Допустимо.

Чжэн Рен оказался перед дилеммой между гепатобилиарной и панкреатической хирургией и желудочно-кишечной хирургией.

В отделении неотложной помощи часто встречались острый холецистит и разрыв печени. Однако острая кишечная непроходимость и перфорация желудка были обычным явлением и в отделениях неотложной помощи.

Какую специальность выбрать?

Чжэн Рен с трудом принимал решение, глядя на экран перед собой.

Спустя долгое время в его голове загорелась лампочка. Может быть, он мог бы попытаться проконсультироваться с Системой?

Однако Система казалась эмоционально нестабильной. Время от времени она отвечала на его вопросы, но большую часть времени игнорировала его, а однажды даже угрожала уничтожить его ...

Что он мог сделать, когда Система была привязана к нему?

«Великое Сияющее Системное Божество, что мне выбрать, гепатобилиарную и панкреатическую хирургию или желудочно-кишечную хирургию?» Чжэн Рен попробовал и спросил.

На экране появилось мерцание, и все остальные хирургические специальности были затемнены, оставив только гепатобилиарную и панкреатическую хирургию, очаровавшую Чжэн Рена, как кокетливая проститутка.

Этого намёка было более чем достаточно, даже несмотря на то, что Система не использовала свой роботизированный женский голос для общения с ним.

Чжэн Рен щелкнул на экране вариант гепатобилиарной и панкреатической хирургии. Затем, с внезапной вспышкой яркого света, операционная начала формироваться вокруг него.

Операционный стол, имитационный манекен… Все выглядело так знакомо, но на этот раз болезнь сменилась с острого аппендицита на различные острые и хронические холециститы.

(Холецистит — воспаление желчного пузыря)

«…»

Чжэн Рен не мог подобрать слов.

Он просто хотел проверить свой инвентарь и отдохнуть для интенсивной тренировки позже, но почему Система неожиданно начала его тренировку?

Что ж, жалеть об этом было поздно. После того, как его попытка договориться с Системой закончилась безуспешно, ему ничего не оставалось, кроме как начать свое обучение холецистэктомии (удаление желчного пузыря).

Поскольку на этот раз Система не угрожала ему уничтожением, Чжэн Рен смог успокоить свой разум и получить больше опыта в процессе.

Он действительно чувствовал себя энергичным, а не усталым после выполнения многочисленных операций в Системе, даже четко вспоминая всю литературу и информацию о гепатобилиарной и панкреатической хирургии, которую он читал много лет назад.

Простая открытая холецистэктомия была на том же уровне, что и аппендэктомия - операция первого уровня.

Фактически, в конце своей интернатуры врачи могли выполнить аппендэктомию лично под пристальным наблюдением клинических наставников.

Однако никто не осмелится позволить неопытным сотрудникам сделать холецистэктомию.

Анатомически говоря, холецистэктомия была намного сложнее, чем аппендэктомия.

Чжэн Рен начал обучение с открытой холецистэктомии, чтобы ознакомиться с анатомическими структурами и подготовиться к сложной лапароскопической холецистэктомии.

Время было легко забыть, и он поднимал взгляд, чтобы проверить таймер обратного отсчета, только после завершения операции.

Он действительно чувствовал, что время в Системе дороже золота.

Чжэн Рен почувствовал легкое беспокойство через 20,83 дня.

В конце концов, гепатобилиарная и панкреатическая хирургия была намного сложнее, чем аппендэктомия.

Было очевидно, что аппендэктомия несравнима с операцией по гепатобилиарной и панкреатической хирургии, поскольку это была всего лишь операция на желудочно-кишечном тракте первого или второго уровня.

Когда таймер обратного отсчета достиг последней секунды, операционная исчезла на глазах Чжэн Рена, и он подсознательно поднял руки, чтобы ухватиться за исчезающий театр.

К сожалению, в его руках был только воздух.

Пока он был поглощен своими мыслями, многочисленные кристально чистые белые огни хлынули в Систему и превратились в струйку сияния, сделав таинственный мир ярким и полным жизни.

[Обратите внимание, что время тренировки для операции было разблокировано в Магазине.]

А? Он тоже мог купить время для тренировок? Чжэн Рен быстро пошел в магазин и начал его искать.

…

В то же время в «Абрикосовой Роще» была отремонтирована комната для прямой трансляции хирургических операций. Сотни врачей, нетерпеливо ожидавших на главной странице, начали собираться в комнату прямой трансляции, чтобы получить место, поскольку было ограничение на общее количество зрителей в каждой комнате.

Как будто в игру добавили новый канал.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1188525