Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 29: Как может мужчина сказать

Дзынь-дзынь…

Чистый и мелодичный звук возник в голове Чжэн Рена, когда он был в разгаре операции.

А? Миссия выполнена?

Затем снова прозвучал холодный, бесстрастный, роботизированный женский голос Системы.

[Миссия враждебности со стороны судьбы выполнена. Оставшееся время: 16 часов 23 минуты 43 секунды. Выдающаяся производительность. Получено 2332 очка опыта. Награда за миссию… Расчет…]

Предположение Чжэн Рена было верным, что улучшило его настроение.

Однако, что это за очки опыта? В настройках Системы были только очки навыков для деревьев навыков, верно? Откуда взялись эти очки опыта?

Подавляя радость и волнение в глубине своего сердца, Чжэн Рен сосредоточился на предстоящей аппендэктомии.

Это был простой случай острого аппендицита, поэтому операция должна была быть завершена в кратчайшие сроки.

Через две минуты и пятнадцать секунд рану закрыли непрерывным подкожным швом и на нее наложили повязку. После этого он перенес пациента на больничную койку с помощью анестезиолога и врача первого отделения общей хирургии.

«Я собираюсь сделать перерыв. Вы сначала сделаете анестезию следующему пациенту,» - сказал Чжэн Рен.

Анестезиолог, который только что начал смену и в настоящее время находился в энергичном состоянии, кивнул в ответ, полагая, что Чжэн Рен вымотается после почти сорока операций без отдыха.

Чжэн Рен подошел к углу операционной, снял свой темно-зеленый стерильный хирургический халат, бросил его прямо на пол вместо красного контейнера для биологических отходов и рухнул на пол, не прибравшись с собой.

Это было обычным явлением для медицинского персонала, работающего в ночную смену, особенно при работе в экстренных случаях. Врачи и медсестры операционной к этому привыкли, и никто из них не считал это трагедией или тревогой.

Это было необходимое средство для выживания. Суетливое отношение никому не пойдет на пользу.

Чжэн Рен закрыл глаза и нырнул в Систему.

Таинственный мир вернулся в свой нормальный вид после завершения почти сорока операций. На самом деле статуя лисы перед домом с соломенной крышей казалась более реалистичной, пруд, казалось, расширился, а воздух… был такой же чистым, как обычно. Чжэн Рен, чья дыхательная система привыкла к загрязненному воздуху в городе, непроизвольно закашлялся, вдыхая такой свежий и чистый воздух.

[Расчет завершен. Награда за миссию: разблокирован системный магазин. Рекомендуются рациональные покупки. Миссия десять совершенных операций выполнена. Награда за выполнение задания: 150 очков навыков, бесплатное интенсивное обучение в операционной Системе в течение двадцати дней.]

Женский голос робота исчез сразу же после этого, оставив свой звук эхом, разносящимся по загадочному миру.

Эти награды… были потрясающими.

Чжэн Рен знал, что ему представилась еще одна прекрасная возможность, особенно после того, как в прошлый раз он получил выгоду от интенсивного обучения в операционной Системе.

Лучше изучать хирургию, практикуясь на манекенах в Системе, чем на драгоценных трупах в медицинских учреждениях.

Более того, награда за миссию на этот раз предлагала более длительные сроки для интенсивного обучения, чем тот, что он получил на тренировке по аппендэктомии в прошлый раз. Какая действительно щедрая Система.

Вместо того, чтобы искать источник пропавшего голоса, Чжэн Рен сначала пошел проверить свое дерево навыков.

Почти сорок операций за одну ночь ускорили рост деревьев навыков, как если бы они были удобрены высококачественным навозом.

В дереве навыков общей хирургии произошел отрадный рост с начальных 1005 до 1067 очков навыков, но что он мог сделать со 150 очками навыков из награды за миссию, когда ему еще предстояло пройти долгий путь, чтобы достичь вершины эксперта? Ранг за 5000 очков навыков?

Его деревья навыков в других областях также развивались, но они не были такими очевидными, как дерево навыков общей хирургии.

Магазин? Что это такое? Осмотрев его древо навыков и получив приблизительное представление о своем текущем уровне, он начал искать Магазин в Системе.

Команда была отправлена телепатически, и перед его глазами возник так называемый «Магазин», который, по сути, был ширмой.

«…»

Что это за чушь?

На фасаде не было никаких украшений или великолепных рисунков, как будто Системе не нужно было ничего другого, кроме хирургии.

Это была практичная и утилитарная система.

Чжэн Рен начал восхищаться товарами в магазине. Первое, что бросилось в глаза, — это набор оборудования для общей хирургии с ценой в 15000 очков опыта под ним.

Ох… Очки опыта были валютой для покупки предметов в Системе. Что ж, не мог ли он просто использовать золотые слитки для покупки предметов? Чжэн Рен начал потеть после того, как неверно истолковал функцию очков опыта в Системе.

Ниже ценника было краткое описание товара.

Существовала обширная коллекция общих хирургических инструментов, многие из которых были неизвестны Чжэн Рену, и они выполняли различные функции, такие как автоматическая дезинфекция, легкое восстановление поврежденных структур после отделения соединительных тканей и так далее.

Это были хорошие вещи, но в настоящее время Чжэн Рен не мог их себе позволить.

В магазине были представлены не только инструменты и оборудование для общей хирургии, но и для других специальностей.

Их функции были почти одинаковыми, но были тонкие различия, которые Чжэн Рен изучил и оценил только после того, как его навыки еще больше улучшились.

С помощью очень длинных больших изогнутых щипцов в качестве примера, Чжэн Рен обладал глубокими познаниями в области манипуляций с ними после напряженного обучения в Системе, но щипцы, доступные в Главной больнице Морского города, были ужасными и едва не стоили ему двух идеальных операций в прошлый раз.

Ну, всему этому придется подождать, пока он накопит достаточно очков опыта. Кроме того, даже если он закупит инструменты у Системы, как он собирается обойти правила и принести свои инструменты в операционную?

Однако, в данный момент эта проблема его не волновала.

Награда за последнюю миссию - интенсивное обучение в Системе в течение двадцати дней - была именно тем, чего Чжэн Рен жаждал больше всего.

Он понятия не имел, как активировать эту награду, которая, казалось, не имела реальной формы; возможно, хозяином здесь было вовсе не физическое лицо, которого он так и не обнаружил, несмотря на долгие поиски в Системе.

«Система, как активировать награду за интенсивное обучение?» - спросил Чжэн Рен, которому не удалось найти операционную после исследования крошечной области таинственного мира.

Система, как обычно, была холодной и апатичной, когда ответила на вопрос Чжэн Рен ледяной тишиной.

Что ж, он ничего не мог с этим поделать. После некоторого размышления, Чжэн Рен решил не добавлять свои 150 очков навыков в дерево навыков общей хирургии.

Что бы он сделал, если бы Система снова испытала сумасшедший всплеск энергии и назначила ему другую миссию, которая в случае неудачи привела бы к смерти? Лучше было накопить немного очков навыков, так как они могут пригодиться позже.

Снова полюбовавшись хирургическими инструментами в Магазине, Чжэн Рен покинул холодный и пустынный таинственный мир, пуская слюни.

«Эй, не прикидывайся мертвым. Пришло время операции.» Анестезиолог разбудил Чжэн Рена, осторожно пнув его ногой по бедру.

Чжэн Рен проснулся после десятиминутного отдыха и понял, что время обычно течет с одинаковой скоростью как в реальности, так и в Системе. Если бы Система пыталась заморозить и поддерживать статическое пространство-время так же, как это было в его предыдущей интенсивной тренировке, ее запас энергии был бы исчерпан, как если бы это была своего рода экстренная реакция.

Когда он поднимался с пола, каждая клетка в теле Чжэн Рена наполнялась энергией, предположительно из-за более быстрого восстановления энергии в Системе. Возможно, ему придется поэкспериментировать с этой теорией в другой раз.

«Хорошо, я встаю,» - сказал Чжэн Рен.

«Ты уверен, что сможешь это сделать?» спросил анестезиолог.

В конце концов, Чжэн Рен провел почти сорок операций за одну ночь, что было неслыханным делом за всю жизнь анестезиолога. По логике вещей, Чжэн Рен уже должен быть измотан до костей.

«Я могу это сделать, даже если ты не сможешь. Как может мужчина сказать, что он не может чего-то сделать, несмотря ни на какую ситуацию?» - с усмешкой ответил Чжэн Рен.

Грязные шутки были одной из особенностей культуры операционных. Это утверждение не подтверждалось исследованиями или теорией, но, похоже, все операционные по всему миру придерживались одной и той же культуры.

Была проведена хирургическая очистка, продезинфицировано место операции, наложены хирургические простыни, надеты хирургические халаты и начата еще одна операция по аппендэктомии.

Воспаленный аппендикс, становившийся послушным под острым скальпелем Чжэн Рена, был резецирован и помещен в контейнер для образцов. Все было сделано в считанные минуты, как обычно, коротко и мило.

Начался новый день, и все больше зрителей начали смотреть прямую трансляцию в «Абрикосовой Роще».

Прямая трансляция сорока аппендэктомий без перерыва была впервые признана великолепным достижением в «Абрикосовой Роще».

Помимо «Абрикосовой Рощи», даже врачи, которые смотрели прямую трансляцию в этот момент, никогда в своей жизни не сталкивались с подобными ситуациями.

Примерно десять аппендэктомий за сутки? Большинство хирургов добивались этого.

Любой, кто прошел через такую ситуацию, мог бы похвастаться своим опытом - за такое-то время я провел десять аппендэктомий всего за одну ночь, - пока они пили пиво и ели в придорожном киоске с барбекю.

Десяти аппендэктомий было более чем достаточно, чтобы иметь право хвастаться.

Однако об этом вообще не стоило упоминать по сравнению с этой прямой трансляцией в «Абрикосовой Роще».

Число операций достигло сорока одной, но хирург продолжал делать это число еще больше и страшнее.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1186024