Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 18: Красивые сестры-близнецы в отделении интенсивной терапии

«…»

Чжэн Рен не ожидал, что юная леди так полностью неправильно поймет ситуацию. Однако он был просто врачом, который посещал только два места - свой арендованный дом и больницу, - поэтому неудивительно, что он ничего не знал об ухаживаниях и романах.

Выживание было трудным и достаточно суровым для Чжэн Рена, поэтому он не мог тратить время на мелочи.

Он понятия не имел, с каким количеством притеснений красивые молодые женщины сталкиваются на публике.

Все, что было у Чжэн Рена в голове в тот момент, не покинуло его уст.

«Сестра, доктору Чжэну может не хватать внешнего вида, но на самом деле он хороший и умелый человек». Се Ижэнь попыталась протянуть Чжэн Рену руку помощи.

Критический удар x10.

Девушка не пыталась продолжить разговор. Вместо этого она холодно посмотрела на Чжэн Рена с ледяной ухмылкой на лице, терпеливо ожидая, пока он продолжит свою шараду.

«Леди, ваша мать больна». Чжэн Рен перешел прямо к делу, успокоив свое разбитое сердце.

«Бац!» Девушка раздраженно хлопнула по столу и закричала: «Твоя мать больна!»

Се Ижэнь беспомощно взглянула на Чжэн Рена. Его навыки ухаживания были ужасными ... Почему он начал разговор со словесного нападения?

Она была подавлена; это было так, как если бы инвазивные опухолевые клетки стыда бушевали по ее телу. Как ей хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила ее целиком, чтобы она могла избежать этой неловкой ситуации.

Чжэн Рен быстро извинился, осознав свою ошибку. «Извини, мне очень жаль. Я пытаюсь сказать, что у твоей матери сердечный приступ, поэтому перестань есть раков и, пожалуйста, как можно скорее отправляйтесь в больницу».

«У твоей матери сердечный приступ!» - крикнула раздраженная барышня, которая, казалось, потеряла всякое чувство рациональности.

Ее громовой голос привлекал внимание каждого посетителя ресторана.

Чжэн Жэнь быстро замахал руками и жестом попросил ее понизить голос. «Нет, пожалуйста, послушайте меня. У вашей матери недавно появились такие симптомы, как боль в нижней челюсти, верно?»

«А?» - с сомнением ответила барышня. Этот отвратительный человек действительно был врачом?

«Это атипичный симптом сердечного приступа, а не просто зубная или случайная боль из-за повреждения лицевого нерва. Острые раки будут немного стимулировать и усугублять ее состояние, поэтому лучше, если она перестанет принимать их сейчас,» - серьезно объяснил Чжэн Рен.

Его слова до некоторой степени убедили ее. Ее мать недавно посетила больницу для консультации, и, исключив заболевания пародонта, врач заподозрил, что у нее может быть невралгия.

(Пародонт - комплекс тканей, окружающих зуб и удерживающих его в альвеоле, имеющих общее происхождение и функции. Его составляющими являются дёсны, периодонт, цемент зуба, надкостница и альвеолярные отростки.)

Тем не менее, она оставалась подозрительной. Неужели бог медицины спустился в мир смертных, чтобы поставить окончательный диагноз состояния ее матери, пока они ели раков? Каковы были шансы?

Мать вытерла рот салфеткой, услышав раздражение дочери, и спросила: «Янран, что случилось?»

«Тетя… Нет, старшая сестра, не могли бы вы подойти?» - спросил Чжэн Рен.

«Да?»

Чжэн Рен объяснил все еще раз и шокировал мать.

«Это один из симптомов сердечного приступа. Симптомы еще не очевидны из-за вашего возраста и тяжести заболевания, но вы должны пойти в больницу и пройти обследование. Если у вас внезапно случится серьезный сердечный приступ дома, ваша жизнь окажется в опасности», - заключил Чжэн Рен.

Мать оказалась в тяжелом положении. Она просто испытывала легкий дискомфорт, а не сильную боль, поэтому в диагноз сердечного приступа в лучшем случае трудно поверить, а в худшем - неубедительно. «Где я могу пройти обследование в такой час?»

«Электрокардиограмма, сывороточный миоглобин, тропонины и ферменты миокарда — это некоторые из основных тестов, которые мы можем провести для диагностики сердечного приступа. Я врач отделения неотложной помощи больницы общего профиля Си-Сити. Пожалуйста, поверьте мне,» - ответил Чжэн Рен.

Мать была глубоко встревожена его объяснениями.

Однако сестры-близнецы не были полностью уверены. Они обе уставились на Рена и сказали в унисон:

«Меня зовут Чу Янран».

«Меня зовут Чу Янчжи».

«О… Я Чжэн Рен, врач отделения неотложной помощи больницы Морского города».

После краткого вступления Чу Янран спокойно сказала: «Мы обе аспиранты отделения интенсивной терапии Западно-Китайского университета. У меня есть вопросы, требующие уточнения».

У Чжэн Рена сразу же заболела голова. Те, кто учился в престижных университетах, и были полностью уверены, что их мнение абсолютно правильное, несмотря на полное отсутствие клинического опыта, были самыми раздражающими людьми в мире. Лишь работая в клинической сфере более пяти лет, они начинали осознавать, что знания, полученные в медицинских учреждениях, были всего-навсего вершиной айсберга.

«Диагноз острого инфаркта миокарда должен ...»

Чжэн Рен прервал Чу Янрань мановением руки и сказал: «Хорошо, ты студентка из Западного Китая. Теперь, когда я поставил вам диагноз и объяснил, вам нужно продолжить консультацию и расследование для вашей матери.»

Чжэн Рен не был святым; он просто выполнял обязанности врача, диагностируя и консультируя незнакомца с опасным для жизни заболеванием. Пойдет ли пациент в больницу или нет… Ну, это его не волновало.

«Как ты мог такое сказать?» Сестры-близнецы надулись в ответ.

«Я съел всего несколько холодных пельменей на ужин, а потом сделал операцию. Я сейчас очень голоден. Поскольку вы оба являетесь студентами-медиками, у вас должно быть предварительное суждение о состоянии вашей матери. Решение за вами, это все, что я могу сказать,» - ответил Чжэн Рен, полностью игнорируя их кокетство.

«Как твое имя, повтори?» - спросила Чу Янчжи.

«Чжэн Рен».

«Врач в больнице Морского города?»

«Да.»

«Хорошо, мы пойдем в больницу Морского города и посмотрим, не лжешь ли ты». Однако близнецы не осмелились упустить этот вопрос, поскольку острый инфаркт миокарда был опасным для жизни заболеванием. Лучше перестраховаться, чем сожалеть.

Естественно, они были аспирантами отделения интенсивной терапии.

После того, как сестры-близнецы и их мать оплатили счет и вышли из ресторана, Чжэн Рен проверил время. Они отсутствовали сорок шесть минут.

«Доктор Чжэн, вы пытались консультировать пациента вместо того, чтобы ухаживать за этой молодой леди?» - с любопытством спросила Се Ижэнь, некоторое время глядя на Чжэн Рена.

«Да, конечно.»

«Боже мой!» Се Ижэнь выразилась преувеличенным жестом. «Они прекрасные сестры-близнецы! Вы, как мужчина, не интересовались ими вообще?»

«Больше всего меня привлекла пациентка с инфарктом миокарда,» - ответил Чжэн Рен.

«Неудивительно, что ты так долго не женат. Знаешь, я думаю, ты на самом деле параноик. Бедность и уродство не являются причиной того, что у вас жизнь без привязанности. Вы не можете найти девушку, потому что она вам не нужна. Что ж, бедность и уродство, конечно, все еще ваши главные препятствия. В противном случае тебя постоянно окружало бы много девушек,» - ответила Се Ижэнь, не упуская возможности нанести удар в сердце Чжэн Рена.

Чжэн Рен решил, что ему следует начать привыкать к манере речи Се Ижэнь, иначе его рассудок развалится под ежедневными критическими ударами.

«Может, мне больше не следует позволять ей помогать мне в операциях?» - подумал он.

Однако он почти мгновенно отказался от этой идеи.

Ну и шутка. Кто, кроме Се Ижэнь, обладал такими исключительными навыками, как молодая хирургическая медсестра?

Быть молодой означало, что у нее достаточно физической силы и энергии для неограниченного сверхурочного времени; Кроме того, ее невероятное мастерство увеличивало его шансы на безупречную операцию.

Как он мог отказаться от такого ценного актива?

За это он простит Се Ижэнь и ее откровенное поведение. Кроме того, она говорила правду.

Как только раки были поданы, Се Ижэнь сразу же переключилась в беззвучный режим и сосредоточила все свое внимание на еде перед собой.

С другой стороны, Чжэн Рен рассеянно покусывал раков. Честно говоря, он не любил моллюсков, так как удаление панциря, прежде чем он сможет его съесть, было чрезвычайно хлопотным и отнимающим много времени. Если бы кто-то мог помочь ему с этим ... Как бы то ни было ... Внезапно зазвонил сотовый телефон Чжэн Рена.

Чжэн Рен быстро вытер руки и принял звонок, поняв, что он был из отделения неотложной помощи.

«Шеф Чжэн, сейчас двое пациентов с острым аппендицитом едут на машине скорой помощи. Они должны скоро приехать», - сообщила дежурная медсестра.

Чжэн Рен почесал в затылке, повесил трубку и сказал: «Два пациента. Мы должны немедленно вернуться.»

Если бы не тот факт, что у миссии Системы был таймер обратного отсчета, кто бы захотел делать операцию посреди ночи?

Се Ижэнь энергично кивнула, глотая сладких, сочных раков в руках.

Она могла есть раков в любое время, но нельзя было заполучить операцию по удалению аппендицита посреди ночи.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1179058