Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 17: Мерзость

«Я здесь. Какой шаг сейчас делает хирург?»

Некоторые опоздавшие, наконец, присоединились к прямой трансляции в «Абрикосовой Роще».

В аппендэктомии не было ничего увлекательного, но зрителей особенно интересовали тонкости и мелкие детали, такие как тупое рассечение липкой ткани пальцами или удаление абсцессов на отечной ткани во время операции.

Несмотря на то, что это была всего лишь аппендэктомия по поводу острого флегмонозного аппендицита, профессионалы могли понять крайнюю трудность, стоящую за ней, с помощью множества хитрых приемов хирурга.

Это привело к тому, что анонимная учетная запись привлекла значительное внимание и подписчиков после прямой трансляции этой одной аппендэктомии.

«С сожалением сообщаю вам, что вы опоздали.»

«Операция была завершена. Мое двухчасовое ожидание не прошло даром.»

«Как долго длилась операция? Я вышел в Интернет, как только WeChat отправил мне уведомление, и операция уже сделана?»

«Около четырех минут, если не ошибаюсь. В любом случае это был обычный случай аппендицита, но разрез был всего три сантиметра. Вы можете посмотреть повтор позже.»

Несмотря на то, что операция была закончена, многие прилежные врачи продолжали обмениваться мнениями в чате.

По их мнению, хирург, у которого хватило смелости транслировать свою операцию на профессиональном веб-сайте, был, по сути, влиятельным человеком.

Он определенно не был обычным хирургом, потому что даже обычные, но высококвалифицированные хирурги не осмеливались транслировать свои операции, как это сделал Чжэн Рен. Это был Интернет, любая ошибка влекла за собой последствия очень долго.

Таким образом, врачи высоко оценили хирурга, который в прямом эфире транслировал свою операцию. Помимо выражения восхищения и уважения к Чжэн Рену в «Абрикосовой Роще», многие врачи подали запрос на продвинутые хирургические исследования в больнице, в которой он работал.

Однако ответа не последовало. Хирург-хозяин, казалось, заботился только об операции и ни о чем другом, судя по его быстрому исчезновению, как только операция была закончена.

…

Чжэн Рен доставил пациента обратно в первое отделение общей хирургии.

После выхода из операционной никто из членов семьи пациента не подошел. Возмущенные родители пациента, сидевшие на жесткой пластиковой скамейке возле операционной, утешали друг друга, даже не глядя в его сторону.

«Члены семьи Чжао Цзя», - крикнул любопытный Чжэн Рен, который носил хирургическую одежду под белым халатом, после того как понял, что никто не приближается к нему, когда он выталкивал больничную койку из операционной.

«…»

Родители Чжао Цзя были на мгновение ошеломлены. Должно быть, они не расслышали хирурга. Должно быть, это была ошибка.

Чжэн Рен встречался с родителями Чжао Цзя ранее, когда они подписывали дооперационные документы об информированном согласии. После некоторого осмотра, он, наконец, обнаружил их дуэт на скамейке и снова повысил голос. «Члены семьи Чжао Цзя, пожалуйста, подойдите и помогите мне».

«Доктор Чжэн, операция…» - сказал отец Чжао Цзя с белоснежным лицом и дрожащими ногами.

Как давно она началась? Десять минут? Почему они вышли?

Все возможности начали захлестывать его разум и ошеломлять его чувства.

Например, опухоль была обнаружена посреди операции. Это был неправильный диагноз, и в документах об информированном согласии требовалась другая подпись.

Это или изменения в хирургическом плане потребовались из-за ятрогенного повреждения некоторых крупных артерий во время операции. Объяснение было обязательным, и в этой ситуации нужно было снова получать информированное согласие.

Независимо от того, какой это был сценарий, одно было точно. Его сын был в опасности.

«Операция завершена. Пожалуйста, помогите мне сдвинуть кровать спереди, а я толкну ее сзади. Мать Чжао Цзя, пожалуйста, нажмите кнопку лифта», - сказал Чжэн Рен.

«…»

Закончено? Операция прошла успешно, без препятствий?

«Операция прошла успешно. Если вы хотите взглянуть на аппендикс, медсестра, ответственная за отправку образца в лабораторию патологии, покажет его вам позже».

«Доктор Чжэн, большое вам спасибо!»

Мало того, что анестезиолог и члены семьи пациента не привыкли к такой быстрой операции, даже медсестры в первом отделении общей хирургии еще не закончили готовить койку для пациента.

Медсестры, не торопившиеся с ужином, подпрыгнули, как испуганные кролики, когда пациент вернулся из операционной. Одна из них бросилась готовить постель, а другая искала необходимое оборудование, например, электрокардиограмму.

«Не торопитесь, не торопитесь,» - терпеливо посоветовал Чжэн Рен, а не начал ругать медсестер, которые ужинали в десять часов вечера. Только те, кто пережил агонию дежурства по вызову, поймут и посочувствуют их истощению.

После того, как Чжэн Рен помог перевезти пациента в его кровать, он объяснил состояние пациента членам его семьи и написал записи хирургических операций, прежде чем перейти в раздевалку операционной.

В WeChat было непрочитанное сообщение от Се Ижэнь, в котором говорилось, что она уже сменила наряд и сейчас ждет его на подземной парковке.

Чжэн Рен не привык к ужину. Когда он все еще работал в отделении общей хирургии, клиническая работа была настолько утомительной, что он регулярно уходил с работы посреди ночи, к тому времени он слишком уставал для ужина и все службы доставки еды были закрыты.

Самое главное, ему приходилось наблюдать за каждым пациентом после операции, поэтому у него даже не было возможности выскользнуть из больницы на ужин.

Это было самым большим различием между отделением клинической хирургии и операционной.

Чжэн Рен, который постоянно находился на грани 20-процентного прогрессирования в его миссии по аппендэктомии, позвонил в отделение неотложной помощи, чтобы сообщить им о своем временном отсутствии на ужин, и приказал немедленно уведомить его, если у них появится случай аппендицита.

Наконец, закончив работу, он добрался до подземной парковки.

Красный Вольво XC60 был припаркован возле лифта, а Се Ижэнь сидела на сиденье водителя.

Чжэн Рен на самом деле пытался угадать машину Се Ижэнь - он застрял между Феррари или Порше - по дороге на стоянку.

Однако он не ожидал, что Се Ижэнь будет водить внедорожник, который совершенно не соответствовал ее размеру.

«Ты пришел.»

«Я закончил с пациентом.»

Се Ижэнь положила телефон, пристегнула ремень безопасности и запустила двигатель.

«Ты не против раков на ужин?» - спросила Се Ижэнь.

«Это нормально, пока все пройдет быстро. В любое время в отделение неотложной помощи может поступить хирургический случай», - ответил Чжэн Рен.

«Вы действительно преданы своей работе. Когда я была в операционной, я услышала от других сестер, что вы все эти годы не женаты из-за бедности и непривлекательных черт лица. Ну, я не думаю, что это правда,» - ответила Се Ижэнь.

«…»

Коллеги, сплетничающие о нем, были совершенно неожиданными, и они думали, что ему не хватает привлекательности, как в финансовом, так и в эстетическом плане… Что ж, он должен был признать, что они говорили правду, но это все равно было душераздирающе.

«Вы можете легко заработать состояние, особенно благодаря своим хирургическим навыкам. Я считаю, что даже хирурги по вызову, которые прилетают и улетают, зарабатывают больше, чем главные хирурги в нашей больнице». Не понимая, что сказанные ею слова нанесут десять тысяч урона шкале здоровья Чжэн Рена, Се Ижэнь добавила: «Чего тебе следует бояться, даже если ты немного уродлив? Кроме того, вы прекрасно выглядите, когда делаете операцию. Если честно, ты не совсем уродливый, просто немного невзрачный, вот и все.»

Критический удар x2!

«Се Ижэнь - милая юная леди». Чжэн Рен мысленно повторял одну и ту же фразу в этот момент.

Дуэт сразу же прибыл в ресторан, так как он находился недалеко от больницы.

Се Ижэнь махнула рукой и закричала: «Один острый и один оригинальный вкус».

Занятый официант подтвердил ее заказ и улыбнулся в ответ. Похоже, она была частым клиентом и познакомилась с персоналом.

Она только вспомнила, что она была не одна после того, как сделала заказ. Повернувшись к Чжэн Рену, она высунула язык и извиняющимся тоном спросила: «Доктор Чжэн, какой вкус вы предпочитаете?»

«Все, что угодно», - ответил Чжэн Рен с улыбкой, переводя взгляд на столик рядом с ними.

Се Ижэнь следила за его взглядом из любопытства.

За этим столом три женщины с удовольствием лакомились раками. Двое из них на самом деле были красивыми сестрами-близнецами чуть старше двадцати, тогда как старшая из троицы предположительно была их матерью, которой было от сорока до пятидесяти.

От жевания раков щеки их покраснели, но в поведении матери было что-то странное. Каждый раз, когда она закусывала раком, она на пару секунд прижималась щекой к плечу, прежде чем продолжать есть.

«Расслабьтесь, наших раков скоро подадут», - сказала Се Ижэнь, предположив, что Чжэн Рен проголодался.

«Маленькая Се, не могли бы вы пригласить к нам одну из девушек? Я хочу ей кое-что сказать,» - спросил Чжэн Рен.

Какого черта? Се Ижэнь был ошеломлена.

Пытался ли доктор Чжэн решить свою холостяцкую проблему в этот момент? Возможно ли, что все, что она только что упомянула, спровоцировало его?

Что ж, в конце концов, это казалось хорошим делом. Доктору Чжэну было почти тридцать лет, и, если он не сможет в ближайшее время завязать отношения, ему будет крайне сложно найти девушку в будущем.

Се Ижэнь кивнулв в ответ, поскольку раков еще не подали. Затем она встала, подошла к одной из сестер-близнецов и начала шептать ей на ухо.

Избранная девушка была застигнута врасплох и презрительно посмотрела на Чжэн Рена.

Вскоре Се Ижэнь и юная леди вместе вернулись к столу Чжэн Рена.

Девушка села и засмеялась: «Пытаться ухаживать за девушкой, когда рядом с вами есть дама. Я впервые столкнулась с такой подлой мерзостью».

http://tl.rulate.ru/book/47984/1179010