Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 2: Истинная вершина

Что такое? Привязка системы? В голове Чжэн Рэна возникло множество вопросов.

Чжэн Рен никогда не пил алкоголь и не посещал ночной клуб несмотря на то, что был холостяком. Жизнь хирурга была беспокойной, и он мог только в свободное время читать онлайн-беллетристику для повседневного развлечения.

Однако он не ожидал, что сюжет, взятый прямо из этих романов, обрушится на него сегодня.

Рассеянный Чжэн Рен снова услышал бесстрастный роботизированный голос.

«Хозяин получил преимущество для новичков – первичный опыт на тридцать минут».

Чжэн Рен был опытным любителем романов, поэтому он довольно легко принял существование такой Системы.

Белый свет снова вспыхнул в его глазах на долю секунды, прежде чем он смог связаться с Системой.

Чжэн Рен был шокирован, обнаружив, что его руки двигались сами по себе после того, как к нему вернулось зрение.

Держа в руке ножницы с изогнутыми лезвиями, он тупым концом ножниц начал отделять липкую ткань на опухоли поджелудочной железы. Движение его пальцев было ловким и бдительным, и он использовал острый конец ножниц только тогда, когда особенно жесткая и волокнистая липкая ткань препятствовала его продвижению.

Это был сон?

Он собрал все свои силы, чтобы попытаться восстановить контроль над своими руками, но, что удивительно, они не получали от него никаких приказов, несмотря на то что были частью его тела.

Чжэн Рен испытывал чувство пациента с параличом нижних конечностей высокого уровня, который потерял контроль над всеми своими конечностями.

Кроме того, его конечности подвергались сложной и точной хирургии, как будто они были машинами!

Неужели Система взяла на себя контроль над его телом? Было ли это владением из фантастического романа, где его телом действительно владела Система?

Может ли его собственное сознание медленно, но верно исчезнуть и раствориться в воздухе через некоторое время?

После серии вопросов по его спине стекал холодный пот, поскольку он был втянут в жестокую трясину отчаяния, не имея шансов на спасение.

«Хозяин, имейте в виду, что телесный контроль невозможен в течение тридцати минут получения наилучшего опыта. Обнаружено волнение. Отмечен гормональный дисбаланс. Введено минимальное седативное действие,» - снова в его голове прозвучал голос робота.

Чжэн Рен на мгновение успокоился благодаря помощи Системы.

«Хозяин, пожалуйста, оцените эту возможность, чтобы получить лучший опыт. Обратите внимание, что бесплатный первичный опыт предоставляется только один раз. Повторяю, шанс предоставляется только один раз».

Несмотря на тот факт, что его физическое «я» проводило операцию, он понял, что его нынешний взгляд был лучшим, и именно тем, к чему он стремился из угла операционной, прямо сейчас!

Простые наблюдатели никогда не получили бы возможности взглянуть на весь хирургический процесс с точки зрения оперирующего хирурга, что, несомненно, было наилучшей точкой зрения для обучения.

Эта возможность наконец представилась Чжэн Рену в тот момент. С другой стороны, Цень Мэн - главный резидент - расширил глаза от недоверия, когда заметил, что Чжэн Рен продолжает операцию несмотря на то, что был всего лишь ассистентом хирурга.

«Чжэн Рен, что ты делаешь!» - закричал Цэнь Мэн, пытаясь остановить Чжэн Рена.

Однако в ответ он получил лишь молчание.

Чжэн Рен продолжил операцию своими руками, проворными, как два танцующих эльфа.

Цень Мэн заметил кое-что странное, когда собирался прервать процедуру.

Погодите, можно было использовать хирургические ножницы таким образом?

Чжэн Рен фактически отделил спайки на головке поджелудочной железы тупым предметом, нажимая пальцами. Разве его не беспокоил разрыв поджелудочной железы?

Удивительно, но опухоль питала аномальный кровеносный сосуд. Как он это заметил?

У Цень Мена было много вопросов.

Это было невозможно! Цэнь Мэн хорошо знал стандарты Чжэн Рэна. Оба они попали в больницу общего профиля Си-Сити с разницей в два года, и они очень хорошо знали уровень подготовки друг друга, несмотря на отсутствие близости между ними.

Цень Мэн был лучше, чем Чжэн Рен, в том, что касается лести и мошенничества. Более того, он давно стал доверенным лицом главного хирурга Лю, благодаря дружбе его дяди с главным хирургом.

В противном случае главный хирург Лю привел бы своего заместителя на эту тяжелую операцию вместо Цэнь Мэна.

Инсайдеры знали, что такое веревки, но посторонние просто пришли на помощь.

Несмотря на это, Цень Мэн начал сбиваться с толку, несмотря на то что был инсайдером.

Цен Мэн был поражен уровнем мастерства профессора Морию, но даже его превосходный опыт не смог достичь уровня способностей, которые в настоящее время показывает Чжэн Рен.

Нет. Уровень мастерства профессора Ичиро Морию был не только ниже, чем у Чжэн Рена, но и разница между их знаниями была огромной!

Ситуация снова изменилась, когда разум Цень Мэн ненадолго отвлекся.

Через несколько минут адгезивные ткани были отделены от опухоли, и на данный момент только брюшная аорта требовала адгезиолиза.

Это была самая важная часть операции. Брюшная аорта была около трех сантиметров в диаметре и менее эластична, чем нормальные артерии. Таким образом, любое повреждение брюшной аорты во время адгезиолиза было потенциально необратимым.

Это привело бы к массивному кровотечению, и пациент неизбежно скончался бы на операционном столе.

Хирурги обычно сдаются после того, как обнаруживают это во время операции, и сообщают семье пациента, что, к сожалению, они сделали все возможное.

Это была причина, по которой профессор Ичиро Морию решил прекратить операцию, предвидя такой исход.

Однако в руках Чжэн Рэна не было ни капли колебания, когда он начал разделять наружный слой брюшной аорты хирургическими ножницами.

Невозможно! Для отделения внешнего слоя нижней полой вены потребовались бы специальные инструменты. Как мог тупой конец хирургических ножниц сделать это?

Цень Мэн снова начал путаться.

Профессор Морию только что отказался от этой операции из-за отсутствия подходящих инструментов в больнице общего профиля Морского Города и превратил панкреатодуоденэктомию в «открытую и закрытую операцию».

Каждая процедура - разделение, разрез, анастомоз, лимфаденэктомия - была краткой и точной.

Операция была завершена на двадцать шестой минуте. Перед наложением швов для промывания брюшной полости использовался теплый физиологический раствор.

Эта пара рук даже не проверила, не пропустил ли он какие-либо активные кровоточащие пятна, как будто Чжэн Рен был безгранично уверен в себе, что ошибок не было допущено вообще.

На двадцать девятой минуте ушили брюшную полость и разрез брюшной полости. Операция официально завершена.

За исключением первоначальной неудачной попытки остановить Чжэн Рена, Цень Мэн просто стоял там и в течение тридцати минут наблюдал за всем операционным процессом в растерянном состоянии.

Его стерильная хирургическая шапочка и перчатки в этот момент были мокры от пота.

Всего лишь полчаса наблюдения сильно его утомили.

Чжэн Рен, который знал только об аппендэктомии, только что сделал панкреатодуоденэктомию! Не просто обычная операция, а операция, которую специалист мирового класса не смог продолжить и, в конце концов, отказался от нее!

Цень Мэн не мог в это поверить, но он своими глазами видел проделанную операцию.

Это было невероятно!

Эти тридцать минут первоклассного опыта определенно открыли глаза для Чжэн Рэна.

Когда время истекло, непреодолимая усталость вырвалась из его души и захлестнула все его тело, заставляя мускулы поддаться гравитации, а сознание - погрузиться в страну грез.

Однако Чжэн Рен знал, что сейчас не лучшее время для сна. Ему нужно было как можно скорее отправиться домой и изучить эту Систему в своей голове.

Помимо Цень Мэна, в операционной были медсестра и анестезиолог. Чжэн Рен попрощался со всеми и нетерпеливо ушел.

Он сразу же переоделся вместо того, чтобы тратить время на душ.

Выйдя из операционной, он увидел, как главный хирург Лю разговаривает с группой людей.

Группу возглавляли пожилой мужчина и молодая красивая девушка лет двадцати.

Главный хирург Лю держался сдержанно, слегка наклонившись вперед и виновато улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/47984/1152797