Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 44. Джирайя-сенсей - ты извращенец!

К моменту появления Эро-сенсея, Наруто немножко перекипел. Он знал, что просто так оставить десятилетие пренебрежения он не может, но и идти на конфликт пока не собирался. Впрочем, не зря вся Коноха боялась Наруто Узумаки за хитромудрые розыгрыши! На этой мысли Наруто спохватился и скривился. Он давно дал обещание не врать себе, поэтому признал, что розыгрыши были не столько хитромудрыми, сколько тупыми и удавались исключительно из-за попустительства дедули. В конце концов чунины, от погони которых он всегда так ловко уходил, знали где он живёт, а наихудшим наказанием за содеянное для него было ведро и тряпка. Но, это, конечно, не значит, что Наруто не вырос. И как шиноби, и как назойливый вредный засранец. А пока что Наруто решил не говорить об отце никому, кроме Мито-тян.

Утро началось с того, что окно в его спальне на мгновение закрыла тень. Рука Наруто тайком потянулась к кунаю и сквозь полуопущенные веки он незаметно следил за незваным гостем. Наруто почувствовал, как напряглась бессовестно дрыхнущая между подушками Тора-тян. Наруто приготовился к атаке, но его остановил спокойный голос сестрёнки Карин.

— Джирайя-сан, вы что-то хотели?

Наруто распахнул глаза и обжег недовольным взглядом восторженно вытаращившегося учителя. Тора-тян с возмущением мяукнула. Эро-сенсей достал блокнот и попытался что-то записать, но ему пришлось быстро уворачиваться от кунаев, сюрикенов, фарфоровой кошки, тарелки с раменом, тренировочного манекена, мечей, утюгов, полных воды чайников и помидоров.

Когда злость Наруто поутихла и Узумаки развеял свои метательные снаряды, Эро-сенсей снова заглянул в окно.

— Наруто, нам нужно поговорить. У нас миссия.

* * *

— Карин-тян просто боится спать одна!

— Конечно-конечно!

— Она многого натерпелась в Кусагакуре!

— Да-да, я верю!

— Её до сих пор мучают кошмары! Поэтому она крепко прижимается ко мне ночью!

— А я вообще ничего и не говорю!

— Эро-сенсей, чего вы хотели? Почему я должен одеваться в пять утра и переться на полигон, если мои самые ранние тренировки с Толстобровиком-сенсеем начинались в шесть?

— На миссию мы все равно отправляемся в десять, а пока что я решил дать тебе новое секретное дзюцу!

Наруто очень обрадовался. Похоже, все те мрачные мысли о учителе, что бурлили в его голове, были обычными обидами ребёнка. Крёстный не собирался игнорировать тренировки Наруто, он просто выбирал правильный на его взгляд темп обучения.

— Отлично! Это крутое дзюцу?

— Одно из самых крутых!

— Как Замена? Как Трансформация? Как теневые клоны?

— Даже ещё круче!

Глаза Наруто горели огнём.

— Я выучу его в два счёта! Научи меня, Эро-сенсей!

— Вот свиток с дзюцу! Только это дзюцу очень секретное, настолько, что враги отдадут всё, чтобы его заполучить. Поэтому найди самое укромное место!

Наруто заподозрил неладное. Если дзюцу такое тайное, то свиткам его лучше не доверять и обучать персонально. Создав четырёх клонов, Наруто встал в центре образованного ими квадрата, дождался применения дзюцу барьера и развернул свиток. Когда на свитке не оказалось ни слова, недоумевающий Наруто стал разворачивать его дальше. Метр за метром свиток разматывался, но демонстрировал лишь пустую бумагу. Когда Наруто наконец-то достиг конца, ограниченная барьером поляна была укрыта длинной бумажной лентой и напоминала цех целлюлозного комбината. И в самом конце свитка, возле самого держателя, он увидел краткую надпись: «Никогда не сдавайся!»

— Хорошо, Эро-сенсей. Я не сдамся. И ты прав, это дзюцу круче даже теневых клонов.

Наруто аккуратно смотал бумагу, в конце концов, это был хороший свиток, который можно использовать для фуиндзюцу. Подождав некоторое время, Наруто кивнул своим клонам и те отпустили барьер.

— Эро-сенсей! Вы мне соврали! Из этих полутора десятков дзюцу только три крутые! Восемь дзюцу я и так знаю, а остальные — обычная мелочёвка E-ранга.

— Чего?

— Я сначала на вас разозлился! А потом вспомнил, что шиноби должен искать сокрытое в сокрытом. Я присмотрелся внимательно. Пусть свиток и выглядел абсолютно новым, но при тщательном осмотре стало заметно, что он уже видал виды. Я принюхался. Запах чернил для фуиндзюцу слишком характерен. Я не знал как проявить текст, поэтому пришлось повозиться. Вы могли бы сказать, что нужно пустить чакру с большим перекосом в инь, я бы не потратил столько времени на разгадку!

— Наруто, дай-ка на минутку этот свиток!

— Не могу, это очень тайные дзюцу, поэтому после прочтения и запоминания мнемоническими техниками, я его уничтожил.

— Как уничтожил?

— В соответствии со стандартной процедурой! Преобразовал чакру в стихийную и сжег! — Наруто указал ногой на пятно выжженной травы на земле.

— Ты мне расскажешь, что это были за дзюцу?

— Конечно, первым было… Стоп! Я же должен искать сокрытое в сокрытом! Вы очень хитрый Эро-сенсей, опять меня проверяете! Дзюцу секретные, а значит я рассказывать не должен даже вам, несмотря ни на какие уговоры!

— Я дал тебе этот свиток по ошибке и в нём были важные сведения!

— Прости, Эро-сенсей, эти мнемонические техники мне никогда толком и не давались! Все почему-то говорят, что я болван с короткой памятью! Лучше скажи, что у нас за миссия?

После того как Наруто радостно умчался искать напарника на миссию, Джирайя посмотрел ему вслед и усмехнулся наивной хитрости гиперактивного джинчурики.

— Несмотря на то, что ты проделал долгий путь, Наруто, ты до сих пор ещё такой ребенок!

* * *

— Ты никакой не ребенок! — громко кричал Джирайя, когда такие милые и доступные девушки с отвращением отодвинулись от него, а официантка, окинув уничтожающим взглядом, забрала его сакэ.

Глядящий на него с немым укором маленький худенький мальчик с трогательными большими глазами и тонкими, почти незаметными полосками на щеках пустил одинокую слезу. От окружающих донёсся ропот неодобрения.

* * *

— У меня вообще нет никаких детей, а этих я совсем не знаю!

Завсегдатаи питейного заведения потирали кулаки, женщины обжигали взглядами, а бармен отказывался обслуживать.

— Папа Джирайя! Пойдём! Пока мама болеет и у нас нечего дома есть, ты всё пьёшь своё сакэ!

Двое маленьких детей, мальчик и девочка, пускали слёзы и крепко обнимали друг друга.

* * *

— Наруто, ты же взрослый человек! Ты же шиноби!

Пять маленьких одетых в опрятную но старую и штопанную одежду непонимающе смотрели на Саннина. Старшие дети обнимали и утешали младших.

— О чём ты, папа? Маленький Минато голоден! Кушина-тян ушибла ножку! А у Мито-тян болит животик и она всё время плачет!

Джирайя удивился, почувствовав от посетителей вполне различимую жажду убийства.

* * *

Миссия была полной глупостью и Наруто понятия не имел, зачем на ней он, и вообще, почему бабуля её выдала Эро-сенсею. После принятия в ряды Конохи Четвёрки Звука, не испытывающие каких-либо сожалений шиноби выложили все имеющиеся сведения. Если Орочимару не идиот, то его убежища были покинуты и усеяны ловушками. Миссия в Страну Рисовых Полей была полной бессмыслицей, с ней Эро-сенсей свободно справился бы и в одиночку, но для чего-то потащил нового ученика.

Наруто попросил Сакуру-тян связаться с Саске и узнать где он находится, в ответ получив «неизвестное горное место, предположительно Страна Земли». Змеиный Саннин, похоже, относился к своему будущему телу настороженно, хоть и за обучение взялся серьёзно. И вместо того, чтобы тренироваться, Наруто пришлось сопровождать учителя. Для миссии требовалось три человека, третьим членом команды Наруто предложил взять Сакуру-тян, ведь он считал, что поиски убежищ Орочимару может приблизить их к Саске. Но Сакура-тян категорически отказалась. Узнав от Наруто о трёхлетнем сроке возвращения Учихи, Сакура-тян твёрдо решила встретить его не слабой хрупкой девушкой, а могущественной куноичи. Безжалостно эксплуатируя создаваемых Наруто клонов, она налегала на тренировки и учёбу. По словам бабули, у всех её нынешних учеников был яркий талант к медицине, у всех, кроме самого Наруто, чей контроль был далёк от ирьёнинского минимума, несмотря на все недавние улучшения.

Ино-Шика-Чо с Асумой-сенсеем только вернулись с миссии, у команд Гая и Куренай были свои задания, Таюе-тян ещё не было позволено совершать миссии за пределами деревни, поэтому у Наруто не оставалось особого выбора. Впрочем, Хинату-тян Наруто был счастлив видеть всегда, да и она согласилась с огромной радостью.

Наруто предложил на миссию полететь на «Чомей», но Эро-сенсей категорически отказался, и это Наруто очень не понравилось. И, несмотря на то, что по убежищам Орочимару у Конохи были обширные, пусть и фрагментарные знания неизвестной актуальности, по прибытию в Страну Рисовых Полей Извращённый Учёный оставлял Наруто и Хинату-тян за пределами населённых пунктов, а сам отправлялся «на разведку».

Наруто возмутила попытка Эро-сенсея наложить руку на Гама-тян, а готовность принять деньги, предложенные Хинатой-тян просто взбесила. Поэтому, пока двое подростков поджидали за пределами городов и селений, туда отправлялись отряды пушистых кошек различных окрасок, а в каждое злачное заведение всегда прибегали заплаканные дети в поисках «своего папы Джирайи».

* * *

Напавший на окраине одного из почтовых городков незнакомец был неплох. Он усеял их градом кунаев, которые Узумаки с лёгкостью отбил, метнул сюрикены и бросился в атаку на Наруто.

Сделав Хинате-тян знак «брать живым», Наруто связал противника боем. Когда Хината-тян бросилась на подмогу, тот метнул под ноги дымовую бомбу, попытавшись скрыться под её прикрытием. Бьякугану Хинаты-тян дым не стал помехой, лёгкие касания размывающихся от скорости движения рук уложили врага на землю.

Наруто слабым потоком Ветра рассеял дым и подошел к распростёртому противнику. Это был подросток, с виду их ровесник, одетый в длинные шорты цвета хаки, светло-фиолетовый жилет и закрывающую голову вязаную шапочку с прорезью для глаз. И у него явно была подготовка шиноби. Скорее всего, это был очередной ниндзя Орочимару. Злорадная улыбка озарила лицо Наруто, похоже и так один из самых многочисленных кланов Конохи вот-вот поджидает пополнение. Вражеский шиноби, увидев выражение лица Наруто, попытался попятиться, но это не позволили сделать выбитые тенкецу. Он расширившимися глазами смотрел, как Наруто наклоняется и сдёргивает с противника головной убор.

Подросток оказался девушкой. И девушка была очень красивой. Огромные карие глаза, нежные правильные черты лица и густая грива волос, которые тут же покорили Наруто. Волосы были оранжевыми!

* * *

История, рассказанная девушкой, которую звали Сасаме Фума, тронула Наруто до глубины души. Глупый даймё увеличил продовольственный налог, что привело к беспорядкам и гражданской войне. В маленькой Стране Рисовых Полей количество шиноби было невелико. Множество людей гибло, ещё больше было ранено. Клан Фума, к которому принадлежала Сасаме, раскололся на части. Некоторые подались в бандиты, остальные скрылись в тени, надеясь на возрождение клана. И к ним пришел посланник змеиного Саннина, по описанию которого Наруто легко узнал Кимимаро Кагую. Заинтересованный в секретных дзюцу Орочимару предложил своё покровительство, потребовав взамен службу и техники, как обычно, не обещая ничего конкретного.

Наруто в очередной раз поразился безжалостности змеиного Саннина. Он всегда приходил к людям в трудный момент, он, имея возможность помочь, ничего не делал и терпеливо выжидал, а когда его жертва была в полном отчаянии, предлагал малую помощь, требуя огромную цену. Так было с Кабуто, так было с Мизуки, так было с Четвёркой Звука и даже с самим Кимимаро, пусть тот этого и не признавал. От этих мыслей у Узумаки чесались кулаки и чакра Курамы отзывалась алой волной злобы.

Араши, двоюродный брат Сасаме с именем отца Наруто, послушал лживые слова Орочимару и, в надежде на возрождение клана, последовал за Саннином. И Сасаме готова была на всё, чтобы спасти своего брата. Она, увидев шиноби Конохагакуре, напала на них потому что…

— Сасаме-сан, а действительно, зачем ты на нас напала? По протекторам ты видела, что мы не имеем отношения к Орочимару, и даже если бы тебе удалось нас убить, это не помогло бы тебе в твоей цели, — поинтересовалась Хината-тян.

— Я не очень сильный шиноби, — призналась Сасаме. — поэтому увидев вас, врагов Орочимару, я надеялась заманить вас к его убежищу, чтобы вы вступили с ним в конфронтацию. Я совершенно бесполезна и всем была обузой. Брат Араши мне всегда приходил на помощь. И когда члены клана отказались последовать за мной, я пошла в деревню Звука одна. На этот раз Араши спасу я.

Наруто слушал слова куноичи, опустив глаза. Он видел, как слова об «обузе» и «бесполезности» заставили дёрнуться Хинату-тян.

— Ты не спасёшь брата, — сказал Наруто, пристально глядя на Сасаме.

От этих слов куноичи Фума опустила голову и на её глаза набежали слёзы.

— Наруто-кун… — укоризненно промолвила Хината-тян.

— Ты не спасёшь брата, Сасаме-тян, — повторил Наруто. — потому что твоего брата мы спасём все вместе. Хината-тян — одна из самых офигенных куноичи нашей деревни, она меньше чем через год после выпуска из Академии стала чунином и может надрать задницу кому угодно! — при этих словах на щёки главной ассистентки наполз румянец. — Эро-сенсей — один из трёх Легендарных Шиноби, способный навалять даже Орочимару. Ну а я — скромный будущий Хокаге, учёный и величайший шиноби в мире, который сделает так, чтобы произошедшее в твоей стране не повторялось никогда!

Сасаме-тян подняла глаза и с надеждой посмотрела на шиноби Листа.

— Касаемо этой чуши насчёт «обузы» и «слабачки»... Ты представляешь, такую крутую куноичи как Хината-тян придурки в клане, включая её папу…

— Наруто-кун! — возмутилась Хината-тян.

— Тот кто не видит твою офигенность — идиот! — отрезал Наруто. — Так вот, эти придурки считали её неудачницей и разочарованием клана! Так что и ты, Сасаме-тян, бросай повторять за другими эту чушь! Если ты стараешься не покладая рук, если в твоём сердце пылает Пламя Юности, ты всегда добьёшься своего. Ты вернёшь Араши, а то что он теперь на стороне змеиного придурка, это не страшно! Поверь будущему учёному, нет плохих людей, есть те, кому недостаточно наваляли! Кстати, сюда возвращается Эро-сенсей и он очень зол!

* * *

Извращённый Учёный всё-таки не зря был Легендарным Шиноби. Как только он узнал о пленнице, все его обиды на Наруто мигом испарились, он собрался и сам занялся расспросами Сасаме-тян. Когда она повторила свой рассказ, Наруто ухватил учителя за рукав и сказал:

— Бабуля до сих пор жалуется на нехватку шиноби, ещё один клан, даже если они там все на уровне генинов, Конохе не помешает! Нужно их найти и забрать в нашу деревню!

Глаза Эро-сенсея хитро-хитро прищурились.

— И к тому, что единственный представитель клана, что ты до сих пор встретил — красивая девочка, это не имеет никакого отношения?

— Эро-сенсей! — возмутился Наруто. — Не пытайтесь примерять ко мне свои грязные помыслы! Сасаме-тян просто друг! И, кстати, я вам не позволю даже пытаться делать с ней какие-то извращённые вещи и проводить исследования!

— У меня есть свои стандарты! — обиделся учитель. — Меня интересуют более зрелые женщины!

— Прекрасные блондинки с нежными губами, причёской с двумя хвостиками, — усмехнулся Наруто. — и огромной... огромными глазами?

— Перестань бахвалиться своим секси-дзюцу, — возмутился Эро-сенсей, но тут же смягчился. — Хоть оно, конечно, у тебя великолепно!

— Я говорю о вашей невесте!

— Моей невесте? — ошеломлённо переспросил извращенец.

— О той, на которой вы очень-очень скоро женитесь! — подтвердил Наруто.

— Я женюсь? — Наруто показалось, что учитель применил какое-то дзюцу, настолько большими и круглыми стали его глаза.

— Конечно женитесь! На любви всей вашей жизни! Подглядывать на горячих источниках у вас теперь не получится, зато сможете вместе ходить по барам, выпить она любит!

— Наруто, что ты несешь? Во-первых, Цунаде-тян никогда не...

— Во-первых, у неё нет выбора, если за дело взялась Мито Узумаки. А во-вторых, Эро-сенсей, выбора нет и у вас.

http://tl.rulate.ru/book/47948/1191447