Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 36. Наруто, ты издеваешься надо мной? (часть 3).

* * *

Команда 7 добежала до берега и шиноби выбрались на прибрежные скалы. Наруто поставил недовольно хмурящегося Идате на землю и тот стал поправлять одежду.

— Куда дальше? — спросил Наруто.

Сакура-тян достала карту и они попытались сориентироваться. Зеленоволосую фигуру в протекторе Дождя, выпрыгнувшую из прибрежных зарослей, первым заметил Саске, мигом выхвативший два куная. Шиноби расслабленно крутил в руке раскрытый зонт.

— Ты всё такой же глупый и доверчивый, Идате, — произнёс незнакомец. — И предыдущие ошибки тебя ничему не научили.

— Аой Рокушо! — воскликнул пораженный Идате. Он начал пятиться назад, споткнулся об камень и упал на пятую точку.

— Ты знаешь этого шиноби? — удивилась Сакура-тян.

— Он случайно не нукенин? В его зонте случайно не спрятан меч? — не унимался Наруто.

— Он был шиноби Скрытого Листа, — еле слышно проговорил Идате. — Он был моим сенсеем.

— Я сначала подумал, что ты, как обычно, сбежал, — насмешливо продолжал враг. — Ты отлично умеешь сбегать.

— Заткнись! Заткнись! Я не такой как ты! — закричал Идате.

— Нет, ты хуже меня. Ты — не доверяющий людям предатель, думающий только о себе. Ты предал деревню, предал брата, ты предал всё, что тебе было дорого. Ты не имеешь права на жизнь. И из-за тебя теперь умрут эти шиноби Конохи.

— Подождите пожалуйста, вражеский шиноби-сан, — Наруто, увидев, что враг любит поболтать, решил проверить свою теорию. — Что вы собираетесь делать?

— Что ж, — не подвёл противник. — Я вам расскажу, глупые генины Листа. Фукусуке как раз подходит к святыне Модороки и уже должен взять драгоценный камень. У маленького дерьма Идате уже нет никаких шансов на победу. Впрочем, у него изначально не было шансов — он умеет только убегать. Но теперь не поможет даже бегство. Он умрёт, как умрёте и вы.

— А откуда вы знаете придурка Идате? — любопытствовал Наруто. Он был в полном восторге — уверенный в себе противник глупейшим образом выкладывал свои планы.

— Он вам не рассказал? Что ж, раз вы всё равно умрёте, я вам скажу, ради какого ничтожества вы окончите свои жизни. Когда-то я был шиноби Конохи как и вы, а Идате был моим генином. Когда из-за своей глупости он позорно провалил экзамен на чунина, глупец поверил своему учителю и выкрал легендарный меч Райджин, принадлежавший Второму Хокаге. Хуже всего не то, что он предал деревню. Хуже всего, он завёл в ловушку своего брата, Ибики Морино. И когда они попали в плен, Ибики, как настоящий шиноби, сопротивлялся пыткам и ничего не сказал. Он нашел выход и сделал всё, чтобы позволить Идате вырваться. Был пожар, было сражение. Маленькое дерьмо бросило своего брата в беде и сбежало. И с тех пор, он бегал всю жизнь. Он даже до сих пор не знал, что его брату удалось выбраться живым. Я уважаю Ибики Морино, но его брат — трусливое ничтожество. Он мог бы вернуться и попросить помощи у деревни. Он мог бы с честью выдержать испытание и стать только сильнее. Но он думал только о себе.

— То есть, шиноби-сан, вы — нукенин, и у вас есть легендарный меч? — не унимался Наруто.

— Нукенин только в Скрытом Листе. В Амегакуре я, Аой Рокуши, джонин! И да, я владелец легендарного меча!

— Саске, я же говорил! С тебя сто рьё!

— Но мы же не спорили! — возмутился Саске. — Ладно, ты был прав!

— Вы ничего не забыли, глупцы? — закричал Идате. — Он сейчас вас убьёт!

— Ты так думаешь? — усмехнулся Наруто. — Не забывай, мы генины Конохагакуре. И мы знаем три величайшие дзюцу в мире!

— И какие же? — заинтересовался Аой.

— Клонов, Замену и Трансформацию! — как само собой разумеющееся ответил Наруто. — Их знает каждый генин нашей деревни, поэтому Коноха и непобедима!

Рокуши откинул голову назад и расхохотался. Наруто подумал, что смех у придурка слегка отдаёт безумием.

Джинчурики сложил пальцы рук в печатях «Баран-Змея-Тигр» и воскликнул:

— Техника клонирования!

На скалах вокруг нукенина появились десятки теневых клонов. Наруто был рад пасмурной погоде, иначе придурок мог бы заметить, что клоны отбрасывают тень.

— Ты думаешь что тебя спасут никчемные генинские дзюцу? — рассмеялся Аой. — Не имеет значения, где настоящий ты, все равно вы умрёте вместе!

Он раскрутил в руках свой зонт и подкинул его высоко в воздух. Наруто не знал что должно было произойти, но очевидно, что зонт был каким-то оружием. Аой продолжал презрительно смотреть на Идате, поэтому не заметил, как один из клонов, стоящих у него за спиной, беззвучно воспользовался техникой замещения. Появившийся на месте клона зонт, продолжая вращаться, выплюнул множество сенбонов, которые бесполезно звякнули о камни.

Рокуши, услышав звон, отпрыгнул назад, но было уже поздно. Падающий сверху клон нанёс сокрушительный удар ему в лицо. И пока предатель подымался с земли, Наруто вышел вперёд.

— Ну а теперь, я хочу показать тебе свою любимую технику. Секси-дзюцу!

На месте Наруто в облаке дыма возникло неземное видение. Длинные стройные ноги. Полная красивая грудь. Шелковистые волосы, розовым водопадом стекающие по спине. Прекрасное лицо повзрослевшей Сакуры-тян, с характерными полосками на щеках.

Саске, увидев новую технику Наруто, быстро зажал ладонью нос, но сквозь пальцы всё равно закапала кровь. Глаза Идате увеличились, став размером с блюдца для сакэ. Предатель неверяще смотрел на обнаженную девушку, дразняще прикрытую лёгкой дымкой облачков.

— НАРУТО, ПРИДУРОК! Я ТЕБЯ УБЬЮ! — взревела Сакура-тян. Она размахнулась и нанесла сокрушительный удар в лицо своей взрослой копии. Но вместо секси-Сакуры её кулак встретился с челюстью ошеломлённого Аоя Рокуши. Предатель, разбрызгивая веером кровь и выбитые зубы отлетел на десяток метров.

Возникший на месте нукенина Наруто отпустил технику Трансформации.

— Знаешь, Сакура-тян, тебе стоит научиться сознательно пользоваться своей чудовищной силой. И ты будешь непобедима.

Клоны Наруто споро опутывали Аоя нин-проволокой, а сам Наруто доставал из подсумка одну из печатей Мито-тян. Налепив её предателю на лоб, он проделал необходимые ручные печати и Рокуши опутали цепочки светящихся символов. Оставив клонов обыскивать шиноби Дождя, Наруто повернулся к испепеляющей его взглядом напарнице.

— Что, Сакура-тян?

— МОЯ СИЛА НЕ ЧУДОВИЩНАЯ! — возмутилась куноичи. — И ЕСЛИ ТЫ ВОСПОЛЬЗУЕШЬСЯ ЕЩЁ РАЗ ЭТОЙ ТЕХНИКОЙ, Я ОТОРВУ ТЕБЕ РУКИ!

— Но Сакура-тян, ты посмотри на Саске! Ему понравилось зрелище! А значит, ему нравишься ты!

Сакура обернулась, и когда увидела зажимающего кровоточащий нос «Саске-куна», лицо её расплылось в счастливой улыбке.

— А что касается «чудовищной силы», бабуля Цунаде вообще может разрушить гору! И скоро ты тоже сможешь!

— Наруто, ты прощён, — проворковала куноичи, хищно приближаясь к опасливо попятившемуся назад Саске. — Пока что прощён!

* * *

Наруто тихо отдал приказы клонам, один из которых развеялся, а остальные побежали куда-то вглубь острова. И пока Сакура-тян не отлипала от Саске, Наруто подошел к Идате и с хмурым видом приказал:

— Рассказывай!

— Но ведь мне нужно бежать! Фукусуке меня опережает!

— За победу клана Вагараши не беспокойся, мои клоны позаботятся об этом. Меня сейчас больше интересует твоя часть рассказа о произошедшем. Я должен знать, кто ты — такой же предатель, как и придурок Аой, или же в тебе есть хоть что-то, кроме глупости и высокомерия.

— Наруто-кун! — воскликнула Сакура-тян. — Что ты хочешь сделать с бегуном Вагараши? Мы не должны на него нападать! Мы лучше, чем шиноби Дождя!

— Не беспокойся, Сакура-тян. Я не трону его и пальцем. Нет, МЫ не тронем его и пальцем. Мы просто выскажем свой восторг сильным и быстрым Фукусуке-саном.

— Почему мне кажется, что мне лучше не знать что ты задумал? — проворчал Саске, безуспешно пытающийся вырваться из железной хватки Сакуры-тян.

Наруто расплылся в широкой ухмылке. Внезапно его улыбка пропала, а взгляд, вонзившийся в Идате стал очень холодным.

— Говори.

Идате начал рассказывать о происшедшем три года назад экзамене. Он рассказал о трудном десятом вопросе, его брат в своём любимом стиле выносил генинам мозги. «Команда будет соревноваться за самый лучший ответ. И один из команды не пройдёт. Кто провалится — останется генином навсегда». Много шиноби покинуло класс, чтобы не отвечать на десятый вопрос, но Идате остался, и это был провал. Он не понял смысла вопроса, он до сих пор не понимал.

— Ну это же очевидно! — хмыкнул Саске. Сакура-тян согласно кивнула.

— Не задавайся придурок! Ты бы этот вопрос тоже провалил! — рассмеялся Наруто.

— До Страны Волн — несомненно, — согласился Саске. — Но не теперь.

— Так в чём смысл десятого вопроса? — недоумевал Идате.

— Подумай об этом на досуге! — бросил Наруто. — Продолжай рассказ.

После экзамена к расстроенному разговором с братом Идате (если тот ничего не приукрашивал, то Ибики-сан ещё тот засранец) подошел его сенсей. И предатель сказал, что есть дополнительный экзамен — нужно выкрасть из Башни Хокаге секретный свиток и легендарный меч Тобирамы Сенджу. И когда Идате справился, Аой раскрыл весь свой план, предложив Идате дезертировать в Амегакуре. Бросившийся в погоню вместе с Анбу Ибики-сан попал в подготовленную шиноби Дождя ловушку. Брата Идате пытали, но тот не зря был джонином Конохи. Ибики-сан устроил пожар, чтобы не раскрыть секрет и спасти своего брата. А испуганный Идате сбежал. И он был в бегах до тех пор, пока не встретил Джирочо Васаби.

Наруто поразило, насколько судьба Идате похожа на него. Их обоих обманул предатель. Они оба выкрали свитки. И у них обоих был дорогой человек, ради которого они были готовы на всё. Мнение Наруто о Идате изменилось, пусть он до сих пор и считал того идиотом.

Создав нескольких клонов сторожить предателя до прибытия корабля, Наруто бросил:

— Ладно, побежали. Гонка сама себя не выиграет.

* * *

Наруто с командой стоял на пирсе города Дегараши и смотрел на швартующийся корабль с символами Конохи на бортах.

Предыдущие два дня были суматошными. Выигранная из-за неявки Фукусуке гонка. Министр, обвиняющий семейство Васаби в том, что они наняли шиноби, чтобы вывести бегуна Вагараши из строя. Потрясание пачкой фотографий, где Фукусуке лежит в луже крови, а вокруг него кокетливо шлют воздушные поцелуи красотки Секси-тян. Появление даймё Страны Чая, возразившего, что правила не запрещают красивым девушкам подбадривать бегунов. Демонстрация даймё фотографий, где министр беседует с предателем Рокуши. Отставка министра и отправка его в монастырь. Роспуск семьи Вагараши. Счастливое ликование толпы, гордый взгляд и крепкое рукопожатие босса Джирочо. Беготня по городу с покупкой оставшихся сувениров для друзей. Серьёзный разговор с Идате, который, похоже, вынес из произошедшего важный урок.

Вот корабль пришвартовался, и с него спустили трап. По трапу шел никто иной как Ибики Морино собственной персоной.

— Я прибыл по вызову, забрать нукенина, — сурово бросил он.

— Брат! — воскликнул Идате.

— Где предатель? — не обратил на его внимания Ибики.

— Здесь, — сказал Наруто, клоны которого несли примотанного нин-проволокой к носилкам бешено вращающего глазами Аоя Рокуши, рот которого был заботливо заткнут кляпом.

Наруто, кивнув Идате, поднялся вслед за клонами и своей командой на корабль. Ибики развернулся и последовал за ними.

— Брат, постой! — снова воскликнул Идате.

Ибики остановился. Он, не оборачиваясь, спросил:

— Кто ты? Человек, которого я когда-то называл братом, погиб три года назад. — Ибики повернулся и с суровым выражением на лице посмотрел на Идате.

Тот долго молчал, но в конце концов глубоко поклонился. Ибики развернулся, и стал подниматься по трапу.

Наруто не мог вынести всего пафоса этой драмы. Рядом с ним возникло два клона, которые тут же трансформировались в братьев Морино. От Идате и Ибики их отличали полоски на щеках, а также Тора-тян на руках Ибики, которую тот отстранённо поглаживал.

— Братик! — фальшиво и патетично воскликнул Идате-клон. — Я буду тренироваться в супер-потрясающих трёх академических дзюцу, позволяющих надрать задницу кому угодно! Я был глупым надменным засранцем, но теперь я стал хорошим! Я всё понял! Я никогда больше не предам свою команду!

— Прости, незнакомец, которого мой образ сурового крутого парня не даёт признать своим братом, — ответил с преувеличенным пафосом лже-Ибики, продолжая гладить Тору-тян. — Я очень рад, что с тобой всё в порядке и счастлив тебя видеть. Но я настолько привык выглядеть крутым и надувать щёки, что если я вдруг проявлю хоть что-то, похожее на нормальные человеческие эмоции, то мир непременно рухнет. Поэтому я молча вернусь в Коноху, сохраняя выражение лица, будто у меня трехдневный запор!

Вид заливисто хохочущего Ибики Морино был настолько непривычным, что Саске, Сакура-тян, Наруто и Идате сложили печати и хором воскликнули:

— Кай!

http://tl.rulate.ru/book/47948/1185610