Готовый перевод CEO Above, Me Below / Генеральный директор: Глава 97

Глава 97: Неоправданное подозрение президента дворца.

На этом предложении фильм завершился, и зазвучала красивая мелодия.

- Очень трогательно, - прочувствованно произнесла Ши Ксяоньян, глядя на металлическую фигуру мистера Робота, появившуюся на экране.

- Да что тут может понравиться? – презрительно спросил Гонг Оу. – А ты ещё говоришь о научной фантастике и о фильмах. Там вообще ни слова о технологиях нет, только о любви.

В его глазах этот фильм не имел совершенно никакой ценности.

Технологии тут были настолько глупыми, что вид роботов вызывал только смех.

- Главное тут – вовсе не научная фантастика, а всемогущая, нежная и ласкова природа общества. Это люди не могут сделать друг другу сами, - Ши Ксяоньян протянула руку, чтобы ногтем провести по фигуре робота на экране. – Если бы наша наука смогла бы развиться до такой степени, чтобы создавать настолько умных роботов, разве же не было бы это здорово?

- Да что в этом хорошего?

- Это значит, что мистер Ривер действительно существует, - мягко сказала Ши Ксяоньян, и в глазах у неё промелькнула тоска.

Это заставляет людей верить, что где-то в мире всегда есть тот, кто будет рядом, если понадобится, кто никогда не покинет и всегда подставит плечо, чтобы на него можно было опереться.

Гонг Оу холодно усмехнулся, и взгляд его чёрных глаз скользнул по экрану.

У него на экране окошко фильма было уменьшено раз в пять, и… и на всём остальном экране были её лица, полные тоски. Неужели ей и впрямь так нравятся роботы? Это не было так уж сложно.

Оправившись от вздохов по фильму, Ши Ксяоньян посмотрела на лицо Гонг Оу на экране и сказала:

- Уже почти рассвело, можно мне теперь пойти спать?

При этих её словах Гонг Оу нахмурился.

- Ты действительно не хочешь со мной связаться?

Это не походило на какую-то форму общения. Скорее, это была заявка на долгий или неудачный разговор.

Тихонько рассмеявшись про себя, Ши Ксяоньян сказала:

- Нет, я действительно должна пойти и поспать, иначе завтра у меня не будет настроения рисовать.

- Забудь об этом. Сегодня ты можешь не рисовать, - нахмурившись, Гонг Оу наконец-то отпустил её. – Держи мой телефон включенным. Когда я захочу с тобой пообщаться, ты должна будешь незамедлительно взять трубку.

- Ох, поняла, - ответила Ши Ксяоньян, протягивая руку, чтобы выключить видео. Гонг Оу на экране пристально смотрел на неё.

Его взгляд был глубоким, как море, тонкая губа была слегка приподнята. Глядя на неё, он произнёс по слогам:

- Ши Ксяоньян, я действительно проголодался, я хочу съесть то, что ты готовишь.

Его голос был низким и притягательным.

Его глаза были наполнены одиночеством.

Ши Ксяоньян, я действительно голоден. Я хочу съесть то, что ты готовишь.

Ошеломлённая, она глядела на Чжанг Джунпанга на экране. Её сердце пропустило удар. Быстрым движением пальца она выключила видео, и лицо Гонг Оу пропало с экрана.

Однако странное чувство, поселившееся в сердце, никуда не исчезло.

Ши Ксяоньян потянулась к груди.

Что с ней происходит? Гонг Оу сказал всего одно предложение, а ведь он столько слов говорил в день. Что же в ней изменилось?

- Па…

Ши Ксяоньян с силой захлопнула блокнот и легла на кровать. Она моргнула, но заснуть у неё не получилось.

Этот его взгляд лучше всяких слов сказал, что он по ней скучает.

Ши Ксяоньян погладила себя по голове и накрылась одеялом. Она сумела заставить себя больше ни о чём не думать.

Прошла ночь.

Ши Ксяоньян выползла из постели только после обеда. Из-за того, что ночью она не спала, голова у неё просто раскалывалась.

Когда она вышла, служанки тут же уважительно поклонились ей.

- Мисс Ши, вы проснулись. Мы приготовили парочку простых блюд, если они вам не понравятся, то сделаем что-нибудь другое.

Ши Ксяоньян не привыкла к тому, чтобы её обслуживали. С мгновение она молчала в ошеломлении, а потом кивнула.

- Спасибо.

Она прошла в столовую. Едва увидев деликатесы на столе, она даже вспотела. Это было почти равнозначно тому, чтобы покрыться потом полностью, так что она решила просто взяться за готовку.

По сравнению с этим все её прежние блюда должны были быть для Гонг Оу попросту каким-то оскорблением.

Ши Ксяоньян осознала, что она не может вот так взять и заговорить с Гонг Оу, даже больше, она не могла и подумать об этом, ведь, когда такие мысли появлялись у неё в голове… пришёл призыв к жизни. Например, сейчас.

Вынув вибрирующий телефон, Ши Ксяоньян посмотрела на высветившуюся цепочку цифр и беспомощно приложила мобильник к уху.

- Алло.

- Ты проснулась?

Из динамиков послышался ленивый притягательный голос Гонг Оу.

- Да, - ответила Ши Ксяоньян.

Излишне было бы говорить, что его наверняка предупредили служанки, иначе он не позвонил бы ей прямо сейчас.

- Сколько у тебя сейчас времени? – спросил Гонг Оу. Очевидно было, что он собирался завязать хоть какую-то беседу, раз говорить им было не о чем.

Ши Ксяоньян взяла свой мобильник и посмотрела на часы.

- Три пополудни.

- Иди и поешь что-нибудь, - приказал Гонг Оу.

- Я уже почти собралась поесть, но для начала я повешу трубку, - Ши Ксяоньян уже готова была так сделать, но тут она услышала недовольный голос Гонг Оу:

- Ну давай, ешь, разве для этого нужно положить трубку?

- Да как я буду есть и слушать тебя?

- Возьми наушники.

Ей нужно было позвонить, чтобы поесть. Вероятно, это был первый случай в мире, когда человека убили из-за того, что он не ответил на телефонный звонок вовремя.

Гонг Оу лишь надел свои наушники Bluetooth. После этого Ши Ксяоньян села за обеденный стол и взялась за еду, походя болтая с Гонг Оу.

Им явно было не о чем говорить, поэтому Гонг Оу хотела занять свое время.

На этот раз Ши Ксяоньян совершенно не ощущала никакой свободы.

Ши Ксяоньян взяла кусочек рисового пирога и положила его в рот. Внезапно она услышала, как какой-то посторонний человек обращается к Гонг Оу:

- Второй молодой господин, вам пора выходить.

Второй молодой господин.

Ши Ксяоньян была поражена. Впервые в жизни она услышала, как кто-то называет Гонг Оу вторым молодым господином.

Раньше у Гонг Оу был брат, который погиб в автокатастрофе по дороге на прием. Все могли называть его, рождённого в Англии, только лишь вторым молодым господином.

- Понял, убирайся.

Гонг Оу прогнал человека прочь.

Ты уходишь? - спросила Ши Ксяоньян, ее сердце наполнилось радостью.

Она наконец-то смогла бы повесить трубку.

- Да, - не самым лучшим своим тоном Гонг Оу неожиданно произнёс: - Ши Ксяоньян, не следует ли тебе приготовить для меня подарок? Ты мне их никогда раньше не дарила.

Подарок?

Ши Ксяоньян пребывала в растерянности. Почему вдруг речь зашла о подарках?

- Меня не будет целую неделю. Мы так долго не виделись, что ты должна приготовить мне подарок!- Гонг Оу выпрашивал это с невозмутимым видом. – А я его увижу, когда вернусь.

Это было единственным, что Гонг Оу придумал.

Если бы он захотела позвонить, то не позволил бы ей заснуть посреди ночи. Если она хотела посмотреть фильм, то должна была синхронизировать картинки.

Пережёвывая рисовый пирожок, Ши Ксяоньян сумела подыскать себе оправдание:

- Но разве ты не говорил мне не отлучаться из дома слишком часто?

У нее были свои дела.

-Тебе разрешено выйти и выбрать подарок, - сказал Гонг Оу.

- Конечно. Телефон всегда включен, - он хотел полностью контролировать ее время. Он хотел взять под свой контроль все, что касалось ее.

При этих его словах у Ши Ксяоньян ещё сильнее разболелась голова.

- Гонг Оу…

- Хм?

- Ты собираешься звонить мне всю неделю, что тебя не будет? – Ши Ксяоньян, кажется, разгадала его намерения.

Гонг Оу ответил очень быстро:

- Ну наконец-то до тебя дошло, Ши Ксяоньян!

Сердце Ши Ксяоньян разлеталось на кусочки.

- Зачем?

Она не понимала, зачем звонить ей.

Если бы он был здесь, то лишил бы ее свободы? А если нет, то разве он лишит ее свободы? Неужели ему обязательно вести себя как ненормальный?

- Кто знает, что бы ты сделала, если бы меня здесь не было. А что, если ты начнёшь себе кого-нибудь подыскивать? – уверенно спросил Гонг Оу. Он явно не считал свои действия чрезмерными.

- Мне некого искать.

- Если я не стану следить за тобой, то буду волноваться.

Ши Ксяоньян полностью его поняла.

- Я знаю, тебе нечего мне сказать, Ты просто думаешь, что я стала бы творить всё, что только могу, если бы тебя тут не было.

Прошлой ночью она чуть было не подумала, что он приставал к ней, чтобы позвонить или посмотреть фильм, потому что скучал по ней.

Он подозревал ее, поэтому хотел контролировать.

Гонг Оу замолчал. Он счёл молчание Ши Ксяоньян согласием.

- Гонг Оу, тебе не кажется, что тебя немного заносит? – спросила она.

У него не было никаких доказательств того, что она дурачилась, но для него казалось ужасным, что она предоставлена сама себе двадцать четыре часа в сутки.

- Если ты мне не доверяешь, просто прогони меня. Хватит себя так вести. Разве же ты не устал?

- Я не устал, - ответил Гонг Оу.

- Но я устала, - сказала Ши Ксяоньян, усаживаясь за обеденный стол. Выражение её лица стало подавленным. Она отложила палочки и сказала: - Я задохнусь, если ты будешь сомневаться во мне безо всяких на то причин.

Как ты можешь болтать по телефону всю неделю без остановок?

- Тогда я сделаю тебе искусственное дыхание, - её подавленность не оказала на Гонг Оу никакого воздействия. - Ладно, откуда берутся все эти жалобы? Всё, чего я от тебя хочу, ты должна делать. Мои телефонные звонки тебя не убьют, - властно сказал Гонг Оу. Он всегда говорил с высокомерными нотками в голосе.

Ши Ксяоньян потеряла дар речи, она даже не знала, о чем можно спорить с таким параноиком.

-Я пойду, - поднявшись, непререкаемым, низким и глубоким голосом заявил Гонг Оу, - держи меня в курсе насчёт своего звонка. Если я тебе позвоню, ты должна будешь ответить мне. На этой неделе ты обязана вручить мне свой подарок. Когда я вернусь, ты отдашь его мне. Ты меня слышишь?

У этой женщины не было ни малейшего намерения делать ему подарок.

Голова Ши Ксяоньян разболелась ещё сильнее. Она не хотела больше говорить ни слова.

В течение следующих нескольких дней Ши Ксяоньян носила наушники Bluetooth без всякой возможности их снять. С ними она ела, спала, даже ходила в туалет.

Ее уши горели от ношения наушников, но снять их она всё равно не имела права.

Если она не отвечала Гонг Оу вовремя, тот впадал в ярость, закатывал истерику по телефону и говорил, что разберется с ней, когда вернется.

Всё, что она могла – лишь повиноваться ему и оставаться на линии.

Ей казалось, что она задыхается.

Сначала она думала, что ее свобода давно ушла. Теперь, однако, она оставалась напряжённой даже во сне, и всякий раз, когда в ушах раздавался звук, она просыпалась с открытым ртом даже быстрее, чем успевал выйти из оцепенения её мозг.

Это означало, что в нынешнем своём состоянии она даже спать не могла.

Не говоря уже ни о чем другом.

К счастью, Гонг Оу был занят в Великобритании и не хотел с ней общаться.

Часто казалось, что он выключает микрофон и держит его включенным, но она не могла слышать, что он говорит или делает.

Ночь в городе Эс всегда полна очарования.

В доме царили шум и возбуждение.

Луна была холодна, как лёд.

Ши Ксяоньян в одиночку шагала по ночной улице. Она впервые выбралась наружу на этой неделе, чтобы подыскать для Гонг Оу подарок.

http://tl.rulate.ru/book/4794/674108