Готовый перевод Warm Memories and Brotherly Bonds / Теплые воспоминания и братские узы.: Глава 5: Эйс и Сабо ... братья встречаются. 3.

Глава:5. 3.

-Куда это он собрался?- Спросил себя Луффи, прежде чем вскочить и броситься за ним, как раз когда Дадан закричала что-то ему вслед, что он, конечно же, проигнорировал.

- Эй!- Крикнул Луффи, как только Эйс закрыл за собой дверь.

-Почему я думаю, что это плохая идея?- Спросила Нами, все еще обеспокоенная поведением Эйса.

Луффи на мгновение остановился, тупо уставившись на дверь перед собой, словно раздумывая, что же ему делать. Затем он покачал головой, решительно кивнул и толкнул дверь.

- Эй!- Снова крикнул Луффи, выбегая на улицу и догоняя Эйса. Эй!- Эйс наконец повернулся и посмотрела на Луффи своими сердитыми глазами.

-Теперь он меня пугает, - тихо прошептал Усопп. -Такое чувство, что он собирается напасть на него, если тот подойдет слишком близко."

Но Луффи, казалось, этого не замечал, он помахал рукой и радостно крикнул: "Я Луффи! Я больше не сержусь, на то, что ты плюнул меня! Давай будем друзьями!"

-Почему это звучит знакомо? - Спросил Брук, наклонив голову и обдумывая услышанное.

-Он думает о Шанксе, - улыбнулась Робин.

-Ну, я думаю, у него могли быть и худшие образцы для подражания, - признал Санджи с легкой улыбкой.

Эйс молча смотрел на Луффи, на его лице застыла непроницаемая маска. -Куда ты?- Спросил Луффи.

Но вместо ответа он сделал то, от чего у всех перехватило дыхание. Эйс повернулся и ударил дерево, к которому был ближе всего: первый удар сломал его, после чего оно медленно упало и приземлилось с грохотом, а вторым ударом он оправил его на Луффи, так что оно покатилось к нему.

-Он только что повалил это дерево!- Недоверчиво воскликнула Нами.

- Да!- Закричал Усопп, в панике хватая себя за волосы, - а теперь оно катиться на нас!"

Луффи в панике закричал, а потом повернулся и со всех ног бросился вниз по склону, так как дерево неслось прямо на него. Луффи бежал, пока не уткнулся на гигантский камень и закричал: "тупик?!"

И с треском дерево ударило его, он распластался между деревом и камнем. Они стояли и смотрели, пытаясь осознать то, что только что сделал Эйс.

-Если бы не его резиновое тело, Луффи, вероятно, был бы убит, - спокойно заметила Робин, наблюдая, как Луффи пытается выбраться из-под дерева.

- Не в этом дело!- Закричал Усопп, указывая в ту сторону, куда направлялся Эйс. -Он просто пытался убить его, не задумываясь! Не может быть, чтобы это был тот же самый Эйс, которого мы встречали раньше!"

- Если Луффи пришлось жить с таким, неудивительно, что он стал сильным, - сказал Фрэнки, складывая свои массивные руки. – Одна встреча с братом могла его убить."

-Он меня пугает, - прошептал Чоппер, глядя на удаляющуюся спину Эйса.

-Интересно, что же поспособствовало им стать братьями? - с любопытством спросила Робин.

-Ну, я уверен, что скором мы это выясним, - сказал Санджи, когда Луффи вылез из и начал хватать ртом воздух. Луффи был таким же упрямым, даже в детстве, как и сейчас, когда он был их капитаном. Весь в синяках, он погнался за Эйсом и оказался на старом шатком мосту, перекинутом через большое ущелье. Эйс был уже на полпути к тому времени, когда Луффи шагнул вперед.

Поняв, что там кто-то есть, он обернулся и с удивлением увидел Луффи. Однако оно быстро исчезло, сменившись раздраженным хмурым взглядом, когда он повернулся и направился к задыхающемуся Луффи.

- Луффи!- Крикнул Усопп, - я знаю, что ты не слышишь! Но ты должен вернуться! Не похоже, что он хочет быть твоим другом."

Конечно, это не имело никакого значения. Луффи выпрямился и улыбнулся—очевидно, думая, что Эйс наконец заговорит с ним. Но мугиваровцы заметили, как напряглась рука, державшая металлический шест, и он бросился вперед, ударив Луффи так сильно, что тот свалился с моста.

Все, кроме Зоро, вскрикнули от удивления, когда Луффи взлетел в воздух и перелетел через мост... вместо этого Зоро уставился на дикое выражение глаз Эйса... десятилетний мальчик выглядел так, словно был совершенно диким животным. Даже когда он смотрел, как падает Луффи, в его холодных, безжалостных глазах не было ничего, кроме гнева.

То, что он увидел, встревожило его.…

Луффи падал, крича всю дорогу, а Эйс лишь холодно смотрел ему вслед, прежде чем продолжить свой путь.

-Какого черта это было?!- Закричал Санджи. -В чем его проблема? Он всего лишь ребенок! Он же ничего не делал!"

Остальные члены были вынуждены согласиться. Они не могли поверить, что это Эйс, добрый и вежливый старший брат Луффи, который попросил их присмотреть за ним. Чоппер, Нами и Усопп, казалось, были в сильном шоке.

-Так что же здесь происходит?- Воскликнула Нами, в замешательстве хватаясь за голосу. - Нормальный человек мог бы от этого умереть! Неужели он этого не знает?!"

Усопп выглянул из-за края ущелья и закричал: Там внизу есть вода!"

Робин только тихо вздохнула, когда они посмотрели на нее, и воспоминание исчезло, так что они снова оказались в темноте. -Не думаю, что он зашел бы так далеко, чтобы пытаться убить его.…"

-Я почти поверил, - сказал Зоро, потрясенный увиденным. - я видел и менее очевидные попытки убийства."

-Он действительно чудовище, - испуганно прошептал Чоппер, дрожа при мысли об этих холодных глазах.

Зрение вернулось в мгновение ока, но все еще было темно. Только когда Луна вышла из-за облаков, они поняли, что наступила ночь. При свете луны над головой они огляделись и увидели, что снова оказались перед бандитским убежищем. Сквозь тени деревьев они увидели спотыкающуюся маленькую фигурку. Когда он подошел достаточно близко, они увидели, что это Луффи... и он выглядел так, словно только что прошел через ад. Каждый дюйм его тела был исцарапан и покрыт синяками; он также был покрыт грязью и кровью. Его одежда была порвана, на груди и плечах зияло несколько глубоких порезов, один глаз заплыл кровью, а на лбу все еще кровоточил порез.

- А-а-а!- Крикнул Чоппер, бросаясь вперед, чтобы залечить раны, но лишь прошел сквозь.

Когда Луффи приблизился к хижине, белая собака, спавшая снаружи, вздрогнула и залаяла. Через несколько минут маленький человечек по имени Догра сонно выглянул наружу, сказать дворняжке, чтобы та замолчала. Но увидев, кого-то, он закричал: "босс! Босс Дадан!"

- Кто это?..- Спросил Магра, прежде чем остановился как вкопанный, уставившись на Луффи, как на привидение.

-Кто здесь?- Крикнула Дадан, тоже подходя к двери, Прежде чем она закричала в шоке. - А?! Это ты!"

- Эй! Этот Луффи вернулся живым!- крикнул другой бандит, когда Луффи, спотыкаясь, подошел к ним.

- Этот ребенок!- Крикнула Дадан, подходя и дергая Луффи за лицо. -Ты все еще жив?!"

-Он ранен!- Сердито заорал на нее Чоппер. -Ты хоть посмотри на него, прежде чем задавать вопросы?!"

-Похоже, им все равно, - сказал Фрэнки, качая головой, пока Магра пыталась успокоить Дадан.

-Где ты, черт возьми пропадал?- спросила она.

-Ну-ну, - сказала Магра более мягким голосом, когда он повернулся к Луффи. -Где ты был?"

-Прошла уже неделя, - добавил Догра.

- Целая неделя?!- Удивленно вскрикнул Брук.

-Я думаю, он просто заблудился, пытаясь найти дорогу обратно на утес, - беспечно сказал Зоро.

-Смешно это слышать от тебя, - с отвращением сказал Санджи.

-Что ты сказал, дрянной повар?- Зарычал на него Зоро.

-На дне долины меня преследовали волки, - устало проговорил Луффи, вытянув лицо.

- Волки гонялись за тобой целую неделю?!- пискнул Усопп, и челюсть его отвисла.

-Я думаю, он упустил некоторые важные детали, - пробормотал Санджи, оглядываясь в поисках Эйса.

-Почему он не сказал им, что Эйс кинул его там?- Спросил их Чоппер.

- Зная Луффи, у него будут свои причины, - сказала Нами, уперев руки в бока. - Но серьезно ... этот Эйс действительно сумасшедший."

- На дне долины? - Зачем ты туда пошел? - потрясенно повторил Догра."

-Он же не сам туда спустился, - раздраженно заметил Усопп. Луффи, казалось, не мог ответить... или, скорее, не хотел отвечать на этот вопрос.

-Ну, в любом случае, хорошо, что он в безопасности, - сказала Догра Дадан.

- Черт возьми, хаорошо! Это просто означает, что нарушитель спокойствия вернулся!- Раздраженно крикнула Дадан, схватив Луффи за то, что осталось от его рубашки и потащила его в маленькую комнатку внутри дома. Когда они заглянули внутрь, первое, что они увидели, был Эйс, Спящий там, прежде чем она бросила Луффи на пол рядом с ним.

-Я вижу, что у него нет проблем со сном, - мрачно пробормотал Санджи, глядя на него. - Заставляет задуматься, есть ли у него совесть.…"

- А теперь иди спать! Завтра мы отправим тебя на работу!- сказала Дадан, прежде чем захлопнуть дверь. Луффи так устал, что закрыл глаза и тут же отключился—и на этом воспоминания закончились, когда вернулась темнота.

- ОНИ НЕ ВЫЛЕЧИЛИ ЕГО РАНЫ!- Взревел Чоппер, в гневе принимая свою большую форму. -КАК ОНИ МОГЛИ ЭТО СДЕЛАТЬ? ЭТИ ПОРЕЗЫ ВЫГЛЯДЯТ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО! НА НЕГО НАПАЛИ ВОЛКИ? НЕУЖЕЛИ ОНИ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО ОН МОГ ЗАБОЛЕТЬ? КТО ЗНАЕТ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НИМ В ТОЙ ДОЛИНЕ?"

- Эй, Чоппер! Все это случилось много лет назад, - громко крикнул Зоро. -Нет смысла злиться из-за этого сейчас."

-Но им было все равно, все ли с ним в порядке!- сказал Чоппер, его глаза блестели от злых слез. Зоро ничего не сказал, но положил руку на плечо Чоппера в успокаивающем жесте, тогда тот вернулся в свою обычную форму.

- Серьезно, о чем думал Гарп?- Сказал Усопп, хлопнув себя по лбу. -Как он мог оставить их в глуши с этими бандитами?"

- Вообще-то, - медленно произнесла Робин. -Я могу понять, почему он это сделал."

- Что?- они недоверчиво посмотрели на нее.

-Хочешь сказать что согласна с этим?- В ужасе спросил ей Усопп.

-Я просто хочу сказать, что прятать их там имел смысл, - ответила она, прежде чем все они в замешательстве заморгали.

- Прятать?- Спросил Брук. -Что ты подразумеваешь под словом "прятать", Робин-Сан?"

Робин вздохнула и объяснила: - может, Гарп и забавно это показывает, но я вижу, что он действительно заботится об Эйсе и Луффи. Вот почему он спрятал их здесь. Ты забыл, кто их отцы?"

-Ты имеешь в виду Роджера и Дракона?- Спросил Усопп, прежде чем его глаза расширились от осознания.

- Вот именно, - сказала она, скрестив руки на груди. - Сын короля пиратов и сын печально известного лидера революционеров... поверьте мне, Мировое правительство никогда бы не оставило их в живых, если бы они знали об их происхождении. И они здесь всего лишь дети... Вот почему Гарп держал это в секрете. Если кто-нибудь когда-нибудь узнает об их отцах, то они окажутся в большой опасности. Спрятать их у черта на куличках было, пожалуй, лучшим, что он мог сделать."

Они задумались, после Нами прошептала: "я... я думаю, что могу понять... но…"

- Гарп мог бы поступить иначе, - сказала Робин. -Но я согласна, что держать мальчиков как можно дальше от как можно большего количества людей было лучшим решением... тем более, что они были всего лишь детьми."

Именно тогда, когда память вернулась, на улице было светло и солнечно. Луффи выскочил из двери в новой рубашке и с несколькими бинтами на лице, как и раньше, гоняясь за Эйсом и призывая его подождать и быть друзьями.

Эйс посмотрел на него, прежде чем он бросился бежать, а Луффи побежал за ним; вокруг камней, под ветвями, один раз даже в большую дыру в стволе дерева, пока они не достигли пруда, заполненного бревнами. Эйс перепрыгнул через воду с помощью нескольких лиан, которые висели над ней, и поднялся на несколько скал, прежде чем он, наконец, остановился, чтобы посмотреть, как Луффи догоняет его.

- Эйс!- Упрямо крикнул Луффи с другой стороны. - Давай будем друзьями!"

Затем он прыгнул на плавающие в воде бревна и обнаружил, что это вовсе не бревна. Усопп, Нами, Брук и Чоппер завопили, когда крокодилья пасть широко раскрылась и бросилась на него.

- Эй! Эй-Эйс!- Крикнул ему Усопп. – Помоги ему! Его съедят!"

Но Эйс ничего не сделал, он посмотрел, после отпрыгнул в сторону.

-Почему я не удивлена? Нами раздраженно вздохнула. В самом деле, чего она ожидала? После того, как увидела, каким бессердечным был Эйс до сих пор, что заставило ее думать, что он вдруг поможет? Что, черт возьми, здесь происходит?

Все воспоминания, которые они видели после этого, были одинаковыми. Луффи гонялся за Эйсом, когда тот выходил из дома, а Дадан кричала ему вслед, чтобы он возвращался и занимался делами. С каждым днем он забирался все дальше и дальше, но всегда попадал в опасные ситуации, а Эйс бросал его.

Они видели, как его чуть не съела гигантская змея, как он упал со скалы в птичье гнездо, а потом на него напали птицы, как он упал в реку, наполненную рыбой с острыми зубами, прежде чем его спасли бандиты... и так много раз…

Луффи продолжал гоняться за Эйсом, но так и не смог догнать его. И все же день за днем, и дождь и в ясную погоду, он отчаянно гнался за ним.

-Он что, не понимает, что нужно уже успокоиться?- Закричал Усопп, увидев, как Эйс бросил в него пчелиный улей и на Луффи напали пчелы. -Ты считаешь, что он знает, что такое хватит?"

- Конечно, нет, - покачал головой Фрэнки.

-Но зачем он это делает?- Спросила недовольно Нами. -Какой смысл, если он и дальше будет страдать? Я думаю, теперь уже совершенно ясно, что Эйс не хочет иметь ничего общего с Луффи."

-Мне кажется, я знаю причину, - тихо сказала Робин.

- Что?- спросила она с удивлением, когда Робин заметила знакомую печаль в глазах Луффи каждый раз, когда ему приходилось возвращаться к бандитам одному.

-Если я права, то мы скоро это выясним, - ответила она. Прежде чем они успели спросить ее, что она имела в виду, память обновилась. Шел дождь, Луффи все еще бегал за Эйсом, но быстро потерял его. Они находились в гораздо более густой части леса, теперь больше похожей на джунгли, чем на лес.

- Черт возьми!- Сказал Луффи, наконец остановившись и оглядываясь вокруг в поисках подсказки, куда делся Эйс. -Я опять потерял его! Эйс, очень, хорош."

- Надо отдать ему должное, он очень настойчив, - сказал Фрэнки, складывая руки на груди и садясь. - Даже тогда ... …"

-Почему он хвалит Эйса после всего?- Спросила Нами.

- Тихо, - сказал Зоро, не двигая ни единым мускулом, но становясь напряженным. -Там что-то есть."

-Что-то большое, - согласился Санджи, оглядываясь через плечо.

- А-а-а?- Крикнул Усопп, потянувшись за своей рогаткой, но тут же вспомнил: "о, фух... это воспоминание... мы в безопасности."

-В чем дело?- Тут же спросил Фрэнки, все еще чувствуя себя неловко.

Вместо ответа они посмотрели на тени деревьев, как только услышали шум. Услышав это, Луффи подумал, что это Эйс, повернулся и крикнул: "Эйс, это ты?"

Сверкнула молния, и то, что они увидели, заставило Брука и "Троицу слабаков" закричать от ужаса. Это был тигр... но не просто тигр ... самый большой тигр, которого они когда-либо видели. Луффи был едва ли больше одного из его когтей, когда огромный зверь неуклюже двинулся вперед; мальчик закричал и упал назад, слишком напуганный, чтобы двигаться, зверь подошел ближе.

-Что не так этим местом?! Усопп закричал, а Чоппер в ужасе завопил: "Это ненормально!"

- Я же говорила тебе, - сказала Робин, наблюдая за ним так же спокойно, как и всегда. - Это место заполнено чудовищами неестественных размеров."

Зоро и Санджи заметили какое-то движение над ними и, подняв глаза, увидели Эйса, который сидел на корточках у куста. Но на этот раз все было по-другому... тревога отразилась на его лице, он прикусил большой палец... словно раздумывая, что же ему делать. Зоро поднял брови—неужели на этот раз он действительно выглядит обеспокоенным?

- Хорошо!- Закричал Усопп, не сводя глаз с тигра. -Я понимаю, что Эйсу плевать на Луффи! Но это уже перебор!"

- М-мои ноги не ... - прохрипел Луффи, в ужасе глядя на тигра. – слушают меня!"

Тигр рванулся вперед, и Эйс встал, крепко сжимая в руке трубу. Зоро и Санджи удивились. Неужели он...?

Но внезапно за спиной они услышали еще один рев и, подняв глаза, увидели гигантского медведя с рваным шрамом над глазом.

- Тигр гнался за медведем!- Крикнул Брук.

- Теперь между ними стоит Луффи!- В панике закричал Чоппер.

-Все в порядке, - сказал Зоро, наблюдая за ними. -Похоже, они его еще не заметили. Луффи был настолько мал по сравнению с двумя гигантскими животными, что вполне возможно, что они просто еще не увидели его.

Наконец, овладев своими конечностями, Луффи смог подняться на ноги и бросился бежать, пока два гигантских зверя сражались друг с другом. Луффи побежал через лес, в конце концов споткнулся и лежал там, хватая ртом воздух.

- Трудно представить, что он может так испугаться и убежать, - прошептала Нами.

-Ну, он же не так силен, как сейчас, - напомнила Робин с легкой улыбкой.

- О-о-о!- Изумленно завопил Чоппер, указывая куда-то над головой Луффи. Они подняли глаза как раз, чтобы увидеть, что дождь прекратился и солнце вышло, чтобы показать большую радугу над ним.

-Интересно, значит ли это что-нибудь, - спросил Санджи, когда Луффи сел, уже забыв о схватке между этими чудовищами, и рассмеялся.

Так оно и было. Воспоминания, которые они увидели потом, показали ему, как он перепрыгивает через пруд с крокодилами, уворачивается от валунов, которые Эйс сбивал со скал, крадется мимо тех же птиц, которые когда-то напали на него... его безжалостная погоня, делала его сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/47932/1200676