Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Глава 13

«Как все могло так обернутся?», - размышлял Хроно, глядя в потолок.

Прошлой ночью он полностью отдался Лейле и, в конце концов, не смог разрешить недоразумение.

Нормально ли делать что-то подобное?

Когда он обдумывал это, его блуждающий взгляд становился на Лейле, мирно спящей рядом с ним.

Прекрасная девушка, о которой он мог только мечтать в своем прошлом мире, теперь спит рядом с ним.

Если задуматься, то все не так уж и плохо.

Что сделано, то сделано… Встретить новый день не оглядываясь.

— …Нн.

Лейла застонала, и ее глаза медленно открылись.

— …Хроно-сама?

— Можешь поспать еще немного.

Лейла кивнула и потерлась головой о его грудь, как щенок.

— Слегка приподними голову.

— А? Конечно…

В замешательстве Лейла подняла голову, и Хроно просунул под нее руку.

— Можешь ложится.

— Эмм...

— Все нормально…

Лейла нерешительно положила голову на руку Хроно.

— Эмм, разве это не обеспокоит Хроно-сама?

— Во всяком случае, я счастлив...

Пока Хроно играл с острыми ушками Лейлы, она прищурилась.

— Мне жаль. Я чувствовала, что не смогу обрести счастье, если упущу эту возможность... Я сошла с ума...

Смущенная Лейла заставила Хроно потерять спокойствие.

— Сейчас ты счастлива?

— Да, я счастлива. Я впервые испытала что-то настолько нежное...

— Тогда всё хорошо...

— Что случилось?

— Ну, если ты ещё не догадалась, это был мой первый раз…

Когда он вспомнил прошлую ночь, его щеки покраснели.

Он посвятил много времени изучению сакральных знаний, но, как оказалось, все это было выдумкой.

— …Прости. Эмм, твой первый раз со мной…

— Нет, не извиняйся за это...

Затем Лейла застонала, когда Хроно прикоснулся к её щеке. Он верит, что его девственность следует не защищать, а отбросить. Равный обмен не имеет значения.

«Кроме того, прошлой ночью Лейла была такой милой», - подумал Хроно.

— …Хроно-сама.

Лейла смотрела вниз… Дружок Хроно, что был в хорошем настроении.

— …Я знаю, что сейчас утро, но…

— Д-да, пожалуйста, оставь это мне!

— Большое спасибо.

Хроно проснулся и прикрыл Лейлу одеялом, когда раздался стука в дверь...

— Почему именно сейчас?!

— Хроно-сама, это может быть по работе…

— Ху, черт…

Хроно встает с постели и надевает штаны.

— Лейла, накройся одеялом.

— Да, - ответила она и накрыла тело одеялом до плеч. Снова раздался стук в дверь.

— Да, пожалуйста, подождите!

Хроно открыл дверь и увидел Тирию, стоящую перед дверью.

— …

Хроно молча закрыл дверь. Снова раздался стук, и он осторожно приоткрыл дверь...

— Почему ты закрыл дверь?

— Мне надо было подумать, увидел ли я не того человека. Итак, что случилось? Почему ты здесь, Тирия?

— Угу, мне надо кое-что тебе сказать.

— Прийти лично в такое время, разве вам некого послать?

— Угу, я оставила Ситтера разбираться с документами. Вот почему у меня не было выбора, кроме как приехать самой.

Гордо произнесла Тирия.

— Нам надо много обсудить. Могу я войти?

— Нет!

— Почему? Что-то случилось?

Тирия склонила голову.

Очевидно, он не мог сказать, что Лейла лежит на его кровати…

— Ну, потому что в комнате беспорядок!

— Знаешь, мне все равно.

— А мне нет! Я знаю, что я мужчина, но все же не хочу показывать девушке свою грязную комнату!

— Может я ошибаюсь, но ты почему-то слишком настойчив. Я буду ждать тебя в кабинете.

— Я приду немедленно!

— Ага, я подожду.

Тирия кивнула и развернулась.

Хроно, убедившись, что Тирия спустилась по лестнице, закрыл дверь.

— …Хроно-сама.

— Похоже, мне нужно немедленно ехать в особняк. Тебе тоже, как обычно, верно? Кроме того, я знаю, что у нас есть отношения, как между мужчиной и женщиной, но тебе не следует выставлять это напоказ и относиться к другим высокомерно, хорошо?

— Конечно.

В уме, Хроно похлопал себя по груди. Он не хотел, чтобы Лейла относилась к другим высокомерно только потому, что у нее были отношения с ним, как коллега по работе, который становится как начальник после встречи с менеджером.

http://tl.rulate.ru/book/47921/1354654