Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Глава 10

Когда Хроно вошел в кабинет маркиза, он увидел ждущую его Тирию сидящую в кресле.

— Ты не торопился, Хроно.

— Ты знаешь, я пришел сразу как узнал.

Хроно закрыл за собой дверь и двинулся к центру комнаты.

— И да, а где маркиз Эракис?

— Я оставила его в первобытном лесу.

— Это нормально?

— Он должен следить за тем, чтобы не случилось еще одного вторжения...

Ответила Тирия …

— Тогда, зачем ты звала меня?

— Я ведь не говорила, почему я приказала тебе вернуться на территорию маркиза Эракиса, верно?

— …

Хроно попытался бесшумно уйти. У него были плохие предчувствия по поводу этой встречи. Он мог быть грубым, но был уверен, что на этот раз его простят.

— Стоять!

В этот момент, что-то задело его щеку и пробило дверь. Это было гусиное перо.

От пера поднимался пар. Несомненно, она использовала Божественное Искусство.

— Хэй, как можно использовать Божественное Искусство для чего-то вроде этого?

— Несмотря ни на что, это важно. Так что я верю, что боги простят меня за это.

Поняв, что ему не сбежать, Хроно повернулся к ней.

— Так в чем проблема?

— У меня есть информация, что маркиз Эракис присвоил себе деньги, выделенные на военные расходы. Я пришла сюда, чтобы это выяснить.

— Хищение военных расходов?

Невольно спросил Хроно…

Военные расходы, идущие на зарплату солдатам, еду и снаряжение, покрывались имперскими налогами.

Такая политика была построена, чтобы облегчить бремя лордов, но настоящая цель заключалась в том, чтобы эти лорды не создавали свои собственные военные фракции.

Для этого Империя установила месячную зарплату солдат на уровне двух золотых монет.

Это была сумма, которую приличный мастер мог заработать за месяц, а для других, эта сумма была заоблачной.

Так же, это было минимальной заработной платой и для личных солдат.

Учитывая тот факт, что быть наемником в Империи считалось незаконной работой, можно сказать, что они достигли некоторого успеха с такой зарплатой.

Конечно, такая политика стал огромным бременем для Империи.

Почти половина налоговых поступлений Империи идет содержание постоянной армии.

Это означает, что они еще больше не хотят видеть на своей территории какого-либо военачальника.

Если маркиз Эракис действительно присвоил себе военный бюджет, его смерть была бы неминуема.

— Как ты собираешься это доказать?

— В этом и заключается моё расследование…

— Разве это не опасно?

— …

Тирия не ответила. Если хищение было правдой, маркиз Эракис не дал бы провести расследование. Он использовал бы все свои связи, чтобы избежать наказания.

— Если с тобой что-нибудь случится, я думаю, что смогу немедленно начать расследование, верно?

— Ужасно! Но мы же друзья, да?

— Я думаю, что ты друг, но...

— Но?

— Это не значит, мы будем друзьями всегда.

— Не смей дурачить меня, говоря что-то настолько крутое!

Сказал Хроно, когда увидел циничную улыбку Тирии.

— Шутки в сторону.

— Так это была шутка.

Хроно выдохнул.

— Разумеется. Ты же знаешь, я не подвергну тебя опасности.

— Действительно?

— Какой ты недоверчивый… Прежде всего, маркиз Эракис уже должен осознавать достоинства и недостатки убийства тебя.

— Интересно, стоит ли мне верить в вора и коррупционера?

Он считал идею Тирии разумной, но не мог не волноваться.

— Он также нанял несколько бандитов, хотя я благодарна, что это превратилось в определенную военную мощь…

— Мы не справимся с этим одни.

— Почему? Есть же доказательства, верно?

— Мы не сможем сделать что-то, имея одно доказательство. Мы должны идти дальше, во что бы то ни стало…

Тирия сказала эти слова серьёзным тоном.

— …Хроно…

Тирия взглянула на Хроно.

— Ты бы хотел сотрудничать со следствием? Конечно, я бы тебя за это щедро вознаградила.

— …Конечно.

После короткой паузы, Хроно кивнул.

— Как и ожидалось от моего друга!

— Я попытаюсь, но не ожидай многого...

— Твоя главная проблема – это твоя самооценка. Ты победил генерала Игниса из Священного Королевства Арго, веди себя более подобающе...

— Я не смогу выиграть, если буду слишком самоуверен…

Вздохнув ответил Хроно.

http://tl.rulate.ru/book/47921/1329760