Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Глава 2

Город Хачел был в половине дня пути от первобытного леса. Тирия получила отчет от маркиза Эракиса в своей резиденции. После прослушивания отчета…

— Что ты сказал?! Ублюдок, хочешь сказать, что сбегаешь?

— Хииии!

Когда Тирия закричала, маркиз Эракис завизжал и упал ниц.

И хоть его тело дрожит от страха, но в его глазах видится искра мятежника.

Кажется, он думал, что она не имеет права говорить ему об этом, будучи девушкой, которая ничего не знает, и эта мысль, похоже, передалась ему.

Конечно, она была зла на него, но тоже не могла не признать, что все еще новичок.

Причина, по которой ей разрешили кричать на маркиза Эракиса, который был намного опытнее ее, заключалась в том, что она была дочерью императора Цефея, Рамару пятого, а также носила титул первого наследника престола.

— Н-но, с этим, мы могли бы выиграть нам время. Я-я думаю, что это низкая цена за сдерживание 10 000 врагов с помощью всего лишь 1 000 человек ...

– И ты смеешь называть себя командиром?

Тирия была поражена замечаниями маркиза Эракиса.

Тридцать лет назад Империя Цефей пережила смуту.

Противостояние за трон переросло в гражданскую войну, которая привела к вторжению со стороны независимых городов-государств и варваров.

Аристократы в то время не смогли справиться с таким стремительным ростом проблем, и Империя оказалась на грани исчезновения.

Империя была бы уничтожена, если бы ее отец, Император, не позаимствовал силу наемников.

Побывав на грани, Империя должна была извлечь хороший урок.

— Вы хотите сказать, что Хроно также включен в вашу низкую цену?

— Ваше Высочество, вы знакомы с Хроно-доно?

Маркиз Эракис задал вопрос, подняв лицо.

— Мы с Хроно были одноклассниками в военной академии. Как его командир, вы этого не знаете?

— П-пожалуйста, простите меня.

Когда Тирия холодно ответила, маркиз Эракис снова упал ниц.

Ее раздражает его поведение, но сейчас она ничего не может сделать. У нее даже не было времени на кого-то ругаться ...

— Сколько дней?

— Ха?

— Я спрашиваю, сколько дней будет идти подкрепление с прилегающих территорий ?! Или вы хотите сказать, что мы не собираемся помогать им драться?

— Я немедленно это узнаю!

Маркиз Эракис встал и выбежал из комнаты.

«… Хроно, ты глупыш. Если все так, то не остается ничего другого, кроме как остаться умирать ...»

Тирия выругалась.

«… Нет»

Тирия встряхнула головой и вспомнила о событии, которое заставило ее узнать о Хроно.

Это было полгода назад. На военных учениях в академии они провели оборонительный бой с флагом.

Команда Тирии, имевшая преимущество, сразу же начала доминировать на поле боя.

Когда они уже были уверены в победе, команда нападения безрассудно напала на них.

Тогда именно Хроно стоял на поле боя и возглавлял атакующую команду.

Тирия вступила последнюю битву, атаковав их всей своей армией, стремясь полностью сокрушить их, но в результате вся ее армия попала в засаду, а она потеряла все свои флаги.

Противник атаковал, будто бы в безрассудстве, но, как оказалось, это была ловушка.

«Не всё ещё потеряно».

Исходя из здравого смысла, невозможно выиграть битву с армией, в десять раз превосходящей численностью, но, если это был Хроно… То все возможно.

----------------------------------------------------------------

Хроно и Мино осматривали только построенный полевой лагерь . Их подчиненные сидели на земле, измученные большим количеством работы.

Тем не менее, он также видел, как дварф осматривал укрепления, а несколько зверолюдей встали на стражу.

— Это похоже на полевой лагерь, да?

— Верно, это от отчаяния…

— Не стоит так говорить, хотя наше будущее и правда выглядит мрачновато.

Хроно горько попытался отшутиться. Его слова, которые принимают смерть, звучат смело.

Хоть он и выглядит слишком расслабленным, но в этой ситуации некоторые люди могут даже позавидовать такому спокойствию.

— … Как идут дела?

Хроно подозвал льва-зверочеловека.

Точащий копья, он выглядел устрашающе.

Его звали Лео - один из офицеров в звании капитана, возглавлявший сотню пехотинцев.

— … Нет проблем.

— Лео! Кем ты себя...

— Все в порядке, Мино-сан.

Хроно сдержал Мино.

— Нет проблем, если он понял мои слова.

— Я говорю не только о тоне…

— Если вы, ребята, будете следовать приказам, ничто другое меня волновать не будет. Лео, ты уверен, что все понимаешь, верно?

— … Я понимаю.

По телу Лео прошла дрожь, и он ответил Хроно.

«Что происходит?», - оглядываясь назад, Мино просто выпрямившись стоит.

— Я ожидаю хорошего результата, ладно?

— Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

— Тогда, пожалуйста, следуй приказам...

Затем Хроно слегка похлопал Лео по плечу и пошел к забору.

— Мино-сан, что только что произошло?

— Я ничего не делал. Он был напуган вами, генерал.

— А? Мной? - поинтересовался Хроно.

Лео был таким же ветераном, как Мино. Если бы такой человек боялся Хроно, естественно не поверить в это сразу.

— Генерал, иногда, ты смотришь холодно.

— Интересно, стоит ли мне это исправить?

— Я думаю, все и так прекрасно.

— Но, чтобы командир демонстрировал собственные эмоции, это немного.

Хроно считает, что командир должен быть крутым.

— Знаешь, это сложно сделать для человека, который всего два дня назад стал командиром.

— Хоть ты и говоришь так, но Мино-сан такой же, верно? Ты стал моим адъютантом два дня назад.

Два дня назад Хроно получил звание кадета, а Мино был назначен его адъютантом.

— Что ж, титул - вот, что изменилось, а мое мнение о вас, Генерал, не поменялось вообще.

— Ты уверен, что можешь сказать что-то настолько грубое, ха?»

Тем не менее, это правда, что Хроно ничего не может сделать. Только благодаря титулу аристократа он стал командиром.

— Хм?

Хроно заметил, что один Минотавр присел у забора.

— Это Хорус?

— Действительно, вы угадали.

Хроно был рад, что не ошибся. Хорус также был командиром, но его личность была более зрелой. Если Мино напоминал боевого быка, то Хорус был молочной коровой.

— Интересно, что случилось?

— Может, он проводит осмотр, как и вы, генерал?

— Пошли туда и поговорим с ним.

Когда Хроно подошел ближе, Хорус повернул голову.

— Похоже, ты в не лучшей форме, может, ты обделался?

— Н-нет, нет, я просто, боюсь… - ответил Хорус, пока его тело тряслось. Несомненно, он выглядел забавно.

— Знаешь, я тоже боюсь.

— Хроно-сама, вы не выглядите испуганным.

— Ошибаешься, честно говоря, мне страшно.

Хроно горько улыбнулся.

— В самом деле?

— Это правда.

Хорус посмотрел на Хроно и выдохнул.

— Я понимаю. Я сделаю все возможное.

— Смелее.

Затем Хроно похлопал Хоруса по плечу и посмотрел на гнома, осматривающего забор.

— Голди, а вы усердны. Как держится забор?

— Он в идеальном состоянии.

Командующий дварфами — Голди, повернул голову к Хроно.

— Вы все проверили?

— Да, это моя привычка…

— Привычка?

— Верно. Я из тех, кто находит покой в работе...

— Понятно, тогда, пожалуйста, будьте умеренны.

— Я понимаю.

Затем Хроно похлопал Голди по плечу и пересек забор.

После того, как он миновал забор, он увидел получеловека крупного телосложения, которое, можно сказать, соперничало с минотавром.

Он был людоящером. Сотник, Лизардо.

— Лизардо, как ты?

— …

Лизардо ответил молчанием. Он посмотрел вниз и, увидев Хроно, его язык высунулся, как у змеи.

Иногда это заставляло Хроно задуматься, видит ли он в нем еду или что-то в этом роде…

— Лизардо, ты в порядке? Ты голоден?

Спросил Хроно, делая какие-то жесты.

— …

— Генерал, почему вы говорите так вежливо?

— Нет, я неосознанно...

— … Враг.

Пробормотал Лизардо, и Хроно немедленно перевел свой взор на лес.

Пять кавалеристов выехали из-за леса. На них были кожаные доспехи.

— … Генерал?

—Нельзя позволить им скучать, я пойду…

— Мои ноги тоже дрожат от волнения.

— Ты уверен, что твои ноги дрожат от волнения?

Хроно неспешным шагом направился к кавалерийскому отряду. Его живот снова начал болеть. Покинув огороженную территорию, он уставился на кавалерию.

— … Меня… Меня зовут…

Его голос так дрожал, что он начал жалеть себя, но, зайдя так далеко, он не мог повернуть назад.

— Меня зовут Хроно! Первый сын барона Куродо Кроуфорда! Я вижу, что один из вас мог бы быть прославленным рыцарем! Пасть от руки простолюдина было бы позором, поэтому, я прошу дуэли!

Когда Хроно взял свой меч, вперед вышел один из рыцарей.

— Моё имя Аукрис! Я буду твоим противником! »

Сказав это, вражеский кавалерист, Аукрис устремился вперед.

В следующий момент, когда была достигнута максимальная скорость, Аукриса ударили.

Возможно, он никогда не узнает, что с ним произошло.

Он был в ловушке – в горло ему врезалась веревка.

— Т-ты, бесчестный мерзавец!

— Как ты низок, чтобы сделать что-то столь подлое, предлагая битву один на один ?!

—Свою вину загладишь смертью!

— Мы разорвем вас своими руками!

Четверо закричали и бросились на Хроно. Им удается избежать веревки.

— Сейчас!

С криком Хроно, из земли выскочили бесчисленные колья.

Колья без труда пробили четырех кавалеристов. Они умерли мгновенно.

— Широ, Хайро, спасибо за ваш труд.

Когда Хроно выразил свою благодарность, из кустов появились двое зверолюдей. Один был белым, а другой серым. Излишне говорить, что это было. Эти двое были из племени волков.

— Хроно-сама, мы много работаем. Делаем все, что в наших силах.

— Я работал дольше.

Они смотрели на него ясным взглядом, как пёсики.

Хроно хотел, чтобы они вели себя подобающе командирам, но пока было достаточно заставить их должным образом следовать приказам.

— Спасибо за ваш тяжкий труд.

— Я знаю.

— Мы сделали все возможное.

Это были их ответы, затем, им приказали спрятать ловушки.

— … Фух.

— Что ты делаешь?

Когда Хроно выдохнул, Мино сказал.

— Мы спасены благодаря вашему усердию, Широ, Хайро…

— Если честно, я думал, что Генерал бросит вызов врагу по-настоящему.

— Я не столь глуп.

—Я ставил на то, что ты гордо умрешь как аристократ.

—Разумеется, я думаю, что драться как дворянин - это круто, но умереть за это? Это было бы бессмысленно.

Если бы можно было победить, просто будучи гордым, жизнь не была бы так сложна.

— Что мы будем делать с их трупами?

— Я хочу напугать врага, так что пока мы просто оставить их тут…

— Вы не боитесь? Они могут все понять.

— Это выгоднее для нас. Если враг подумает, что у нас где-то есть копья, мы сможем контролировать их передвижения.

— Все будет так просто?

— Будем действовать по ситуации.

Затем Хроно снова пристально всмотрелся в лес.

http://tl.rulate.ru/book/47921/1257460