Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 51

Звук тяжёлых шагов по каменному полу раздавался всё ближе и ближе. Голос Раймонда раздался в нескольких шагах от них.

– Это не то что ты обещал вначале. Разве ты не обещал, что сможешь спасти меня? – Его низкий голос был преисполнен нервозностью.

– Да, Милорд, разве это не история о том, как Вы выполнили свою часть нашего контракта? – Мягко ответил низкий голос со странным звоном.

Кто это?

Это был голос, который Эрин не слышала раньше.

Голос Герцога был настойчивым и напряжённым, но неизвестный мужчина отвечал медленно и неторопливо. Словно издеваясь над ним.

– Так ты собираешься сейчас разорвать контракт?

– Ваше Величество не выполнил условия, так что мне ещё остаётся?

– Я ничего не мог с собой поделать, потому что ты всё делал неправильно! –Раймонд разозлился после слов мужчины.

Они оба молчали несколько минут.

Что случилось? Я не знаю, что происходит, но из того что слышала, выходит, что Раймонд пообещал что-то сделать в обмен на получение чего-то от этого человека, но он не смог сдержать своё обещание.

– Прекрати. Мы ведь в одной лодке. – После перерыва, Герцог снова заговорил.

– Ты так думаешь?

– Если бы ты собирался разорвать наши договорённости, то не пришёл бы лично.

– Да, да. Что касается нас, мы не можем отказаться от такого ценного человека как Ваше Величество. – Неизвестный ответил после короткой паузы. Его голос был спокоен, а выражение его лица почему-то представлялось улыбающимся.

Вслушиваясь в этот голос, казалось, что он немного странный. Надо сказать, что его тон был немного неоднородным.

– Ты похож на юнца?

Кто это чёрт возьми? Кто мог сказать такую дерзкую фразу в присутствии Раймонда?

Затем они обменялись словами о том, что делать с обещанием и что делать с товаром.

Какое было обещание или что это был за товар, не было упомянуто.

Им обоим казалось, что они зашли в тупик, не зная важных деталей.

В конце концов это была библиотека Императорского дворца. Казалось, что они говорили так, как могли понять только они, так что проблем не возникло бы даже если бы кто-то подслушал.

– Тогда, скоро увидимся.

Когда разговор закончился, неизвестный первым попрощался и ушёл. Звук спокойных шагов постепенно стихал.

Мы живы?

Дверь с хлопком закрылась и наконец наступила тишина.

Эрин стало ушёл ли Герцог, поэтому она медленно начала выходить. Но Калликс был быстрее. Он схватил её за запястье.

Ах!..

Не успев закричать, её тело обмякло. Ей удалось схватиться за книжную полку и упасть на одно колено, но её тело потеряло равновесие и подалось вперёд.

Руки Калликса.

Незнакомый запах и тепло окутало её тело. Девушка чувствовала, как его сердце бьётся в груди, к которой она была прижата.

Внезапно Эрцгерцог полностью обнял Маркизу.

Эрин испугалась и попыталась поднять голову. В этот момент сзади раздался знакомый голос.

– Что это…

Она обернулась и увидела Раймонда, стоящего с потрясённым выражением лица. Девушка выпуталась из объятий.

Когда она вышла на свет, вся одежда была в пыли. К одежде прилипла кучка книжной пыли.

– Что чёрт возьми вы делаете? – Раймонд с отвращением нахмурился и посмотрел на Эрин и брата.

Глядя в эти глаза становилось понятно, что он на придумывал себе совсем не то.

В любом случае ты знаешь, что все в мире такие же люди как ты. Я пряталась потому что боялась, что меня неправильно поймут.

Видя это недопонимание Эрин захотелось прояснить ситуацию. Она тряхнула пыль с плеч Калликса. Затем ответила, не глядя на бывшего мужа:

– Не думаю, что это волнует Ваше Величество.

– Да? – Раймонд ухмыльнулся. Уголки глаз, смотрящих на девушку, слегка дрожали. Даже сейчас он хотел вытащить свой меч.

Эх, Кто бы это ни увидел, он подумает, что это муж стал свидетелем неверности жены.

Эрцгерцог скрипнул зубами и закричал:

– Как вы смеете в Императорском дворце!,..

В этот момент Эрин была ошеломлена ещё сильнее.

Это не то что сказал бы человек, который жил во дворце со своей любовницей.

Она бесчисленное количество раз видела, как Раймонд обнимал Серену, как они целуются и флиртуют друг с другом в саду.

Он будто делал это нарочно, словно специально попадался на глаза жене.

Герцог был зол на Эрин.

– ты делаешь это чтобы отомстить мне?! Тебе плевать на всё?!

Что за абсурд?

– Удивительно, Ваше Величество знает, что такое стыд. – Спросила девушка с холодной улыбкой. – И что бы я ни делала, я делаю это потому что мне нравится. Это не имеет к тебе никакого отношения.

В этот момент в серо-голубых глазах, притворявшихся нежными, вспыхнули искры. Раймонда трясло от злости, он уставился на бывшую жену словно хотел убить её.

За все девять лет замужества я ни разу не видела его таким.

Девушке стало интересно что из её слов так разозлило Герцога.

– Это вульгарно!... – Со злостью выкрикнул Раймонд.

– Осторожнее со словами. – Калликс, облокотившийся на книжную полку и хранивший молчание, прервал пылкую речь брата. От его голоса пробирала дрожь.

– Как бы мой брат ни оскорблял Эрин, я этого терпеть не стану.

– Ты смеешь мне дерзить? – На этот раз гнев мужчины обратился на Эрцгерцога.

Атмосфера была настолько раскалена, что вот-вот разразится драка.

– И? Что ты сделаешь? Пожалуешься дедушке?

– …

Раймонд посмотрел на парочку с недовольством и вышел, хлопнув дверью.

– Что? Почему он вышел после слов о Императоре? – спросила Эрин, стряхивая остатки пыли с плеч мужчины. – Это потому что если бы ваш дед узнал у него были бы проблемы?

Это из-за разговора Раймонда с неизвестным мужчиной?

Ответа не было.

– Это запретная зона.

–…

Рука, сметающая пыль замерла в воздухе.

Ответ был так нелеп что на мгновение Эрин потеряла дар речи.

– Что-что?

С каких пор это запретная зона?

Она прожила в Императорском дворце девять лет, но впервые услышала, что Северная библиотека – запретная зона. Она думала, что единственным запретным местом в библиотеке была подземная её часть где, хранились архивы Императорской семьи.

– Разве дежурный не принёс ключ и не открыл дверь?

– Эм-м-м. Так и было. – Произнёс мужчина, избегая взгляда девушки. – Но я не думаю, что его принесли, получив разрешение.

– Что…

Он сейчас сказал…Если это запретная зона…

Это означало что сама Эрин пряталась в запретной зоне. Она сказала, что хочет войти тихо, чтобы никто не заметил. Кто сказал, что она хотела проникнуть в запретную зону?

–Я должна была сказать, что не могу войти…

Калликс выглядел как нашкодивший котёнок.

– Эрин сказала, что ей нужно срочно что-то найти. Я думал, что могу просто тихо войти, взять что нужно и уйти. Я не знал, что и ты пойдёшь.

Поскольку оба находятся в запретной зоне, Раймонд должно быть подумал, что если разведёт здесь шум, то наживёт проблем и себе.

– Когда это место стало запретной зоной?

– Недавно. Теперь даже Императорская семья не может сюда войти без разрешения.

Эрин с запозданием осознала ситуацию.

– Раймонд пришёл без разрешения?

http://tl.rulate.ru/book/47903/1780145