Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 46

Карета ехала в центр города по дороге, залитой солнечным светом.

На улице было много людей. Было трудно проехать.

– Сегодня такой хороший день. Может выйдем и прогуляемся?

– Хорошо.

Из кареты вышли двое и пошли по улице. Посаженные вдоль дороги деревья давали укрытие от знойной жары своими листьями.

Магазин, в который они направлялись, находился в самом центре города.

Эйнц внезапно схватил Эрин за руку.

– Эрин, – мужчина подошёл ближе и прошептал. – Я думаю, что за нами следят.

Девушка ничего не ответила.

Не говоря ни слова, она приблизилась к другу и обняла его.

Возможно, это было из-за неожиданности, но Маркиза почувствовала, как он застыл от смущения.

– С каких пор?

– С того момента, как въехали на эту улицу.

– Как много?

– Около двух. Думаю, их стало больше.

Мужчина и девушка шли по улице, смеясь и делая вид, что болтают.

Средь бела дня в центре города по-прежнему много людей.

– Хм.

Эрин было над чем задуматься. Хоть это было и тяжело, но она решила отвлечься.

– Хорошо, давай просто сделаем вид, что не заметили ничего.

Опасные вещи могут произойти даже на такой людной улице.

Помимо всего прочего, рядом с ней теперь её друг детства.

Они шли молча несколько минут. В нескольких кварталах виднелось высокое здание.

Это и был самый большой магазин – «Универсальный магазин Рибери».

Я здесь впервые.

Он открылся два года назад. На его витринах лежали всевозможные товары, от лекарственных трав до драгоценных металлов.

Четырёхэтажное здание выглядело очень богато.

Роскошный магазин одежды, который Эрин посетила ранее с Калликсом, тоже был великолепен, но у этого магазина интерьер был более роскошный и изящный.

Кто управляет таким большим магазином?

Управляющая компания Рибери Санганг в последние годы быстро развивалась, но точно не известно, кто является владельцем.

Но Эрин догадывалась, что ею управляет невероятно богатый высокопоставленный аристократ.

– Добро пожаловать, Леди. Что Вы ищете?

Маркиза бродила по комнате, где были выставлены специи и сушёные продукты, когда к ней подошёл консультант.

Эрин достала бутылочку с лепестками из кармана.

– Мы можем получить эти цветы? Говорят, они называются жасмин.

– Это товар нашего магазина. Это специи, импортируемые с Юга.

– О, их купили здесь?

– Извините, но сейчас товара нет в наличии, – смущённо ответил работник магазина.

– Распродали?

– Южные товары пользуются большим спросом.

Хоть и был подписан мирный договор, Артеон всё ещё остаётся врагом Империи. Из-за этого такие товары непросто получить.

В такой ситуации внезапно хлынувший поток экзотических товаров вызвал у людей любопытство.

Кроме того, этот цветок так хорошо пах, что его раскупили, как только он поступил в продажу.

Если его здесь нет, велика вероятность, что его больше нигде не найти.

– Если вы закажете его, мы можем закупить его по индивидуальному заказу, – осторожно произнёс продавец, увидев замешательство девушки.

Торговля с Югом заблокирована, как вы его купите? Вы занимаетесь сбытом контрабанды? – нахмурилась Эрин.

Она не будет покупать такой товар, но ей стало интересно.

– Как много времени это займёт? Хотелось бы получить это как можно скорее.

– В любом случае, придётся подождать около месяца.

Чаепитие Графини через три недели. До этого нужно раздобыть ингредиенты и разработать десерт. Ждать больше месяца неразумно.

Покупка контрабанды — это слишком.

Эрин сдалась и обернулась.

– Всё нормально. В этом нет нужды.

Она уже собиралась уходить, но её внимание привлекли стеклянные флакончики в шкафу.

Это засушенные лепестки для чая.

Хорошо бы приготовить цветочный чай. Не хотелось бы возвращаться с пустыми руками, проделав такой путь.

В бутылочках были засахаренные светло-фиолетовые лепестки фиалки и белой акации, а также светло-розовые лепестки сушёной розы.

Также были всевозможные ингредиенты, красочные фруктовые джемы и каштановая паста.

Эрин взяла чай и ещё некоторые мелочи. Когда она собиралась расплатиться, рядом стоящий Эйнц встревоженно спросил:

– А что делать с просьбой Графини?

– Что ж… Придётся сходить до торгового района Баярд.

Трущобы.

Это улица, на которой на Эрин напали, когда она покупала шоколад.

Баярд-стрит тёмная и опасная улица, потому что находится в трущобах, но там часто попадаются редкие вещицы, которые нельзя найти в магазинах в центре столицы, поэтому сходить туда казалось Маркизе правильным решением.

– Солнце ещё не село. И с тобой мне нечего бояться.

Если жасмина нет в магазине в центре, то в трущобах придётся посетить довольно много магазинчиков в поисках.

Эрин шла, задумавшись, пока знакомый голос не вырвал её из размышлений:

– Эрин?

Когда она повернула голову к источнику звука, то увидела знакомого брюнета.

Это был Калликс.

*****

 Когда вы встречаетесь с близкими людьми на улице, атмосфера должна быть приятной и дружелюбной.

Даже если вы не довольны, то вам придётся быть любезным. Это и зовётся здравым смыслом.

Однако какое-то время между ними стояла неловкая тишина.

Внезапно появившийся Калликс подошёл ближе с улыбкой, яркой, словно полуденное солнце.

– Вау, мне повезло встретить Эрин в таком месте.

– … – девушка смотрела на него молча.

В столице множество магазинов и заведений, но какова вероятность встретить Великого и неповторимого Эрцгерцога Империи именно здесь?

Шансы такой встречи равны шансу встретить Императора на прогулке.

Эйнц, молчавший до этого, вежливо поклонился:

– Ваше Высочество.

– Капитан Лефнин. Правильно?

– Да.

– Рад встрече. Всегда хотел с тобой познакомиться, – Калликс с сочувствием улыбнулся.

Эйнц, который спокойно выслушал это, ответил низким голосом:

– Я приветствовал Вас в Императорском дворце месяц назад.

– О, правда? Извините. Я не помню. Я часто забываю то, что мне не важно, – мягко улыбнулся Эрцгерцог.

– …

Атмосфера всё больше накалялась.

И почему вы двое встретились?

Эрин посмотрела на друга, который источал холод, и улыбающегося Калликса.

Вы плохо ладите?

Эйнц никогда не говорил о Калликсе. То же было и с Эрцгерцогом.

Эрин даже не знала, что эти двое когда-либо пересекались. Она даже подумать не могла, что между ними будет такое напряжение.

– Эрин, что ты здесь делаешь? Ты хотела что-то купить?

– Да. Но я ничего не могу найти, поэтому придётся ещё поискать.

– Куда вы дальше?

Когда девушка ответила, что собирается в магазины на Баярд-стрит, Калликс сразу же предложил свою помощь, чтобы избежать проблем.

– Ты можешь пойти со мной? Мне есть что тебе сказать.

– О чём ты?

– Расскажу по дороге. Здесь не место.

– Но со мной ведь друг.

Эрин посмотрела на Эйнца и спросила Калликса:

– Можешь прийти вечером в кафе?

Девушка договорилась поехать с другом, и ей было не по себе оставлять его так.

– Эрин, мне всё равно. Я зайду завтра, – капитан рыцарей взял девушку за руку и легонько её сжал, давая понять, что всё нормально.

Ей стало грустно из-за этого.

– Эйнц, мне жаль. Приходи завтра.

– Хорошо.

Попрощавшись с ним, Маркиза села в карету Калликса, которая стояла перед магазином.

– Ваше Высочество, – девушка повернулась к Эрцгерцогу, как только карета тронулась.

– Да?

– Ты следишь за мной?

– Нет. Точно нет, – глаза мужчины выражали нежность с искоркой лукавства.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1690754