Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 35

– Да?

Эрин хотела спросить, зачем он туда едет, но Калликс ответил, будто так и нужно:

– Поскольку я пошёл на приём, нужно перекусить, а затем вернуться, не так ли?

А? Нет, не так.

Первоначально, аристократы собирались после бала, ели простую пищу и расходились.

Слова – это еда. Мужчины пьют алкоголь, женщины едят десерты, запивая чаем, и говорят о том, что было на балу, прежде чем разойтись.

Возможно, самой горячей темой сегодня были Эрин и Серена.

– Я уже приказал приготовить тебе лёгкую пищу в особняке, – добавил мужчина.

Кто вообще скажет такое своему партнёру? Он очень внимательный джентльмен.

Девушка снова подумала, что Эрцгерцог уже вырос. Она всегда думала о нём, как о ребёнке. Фактически, он уже совершеннолетний.

Когда Маркиза попала во дворец, Калликс был ещё мальчиком. По этой причине она иногда воспринимает его, как ребёнка.

Спустя некоторое время карета прибыла в особняк. Он находился в центре столицы, а не за городом.

У Эрцгерцога был собственный дворец на территории Императорского двора, но он рано покинул его и жил в особняке за пределами двора.

Это был величественный старинный особняк, соответствующий статусу хозяина. Внутри также было очень красиво.

Кстати, я впервые приехала сюда. Он действительно хорошо оформлен.

– Ваше Высочество, добро пожаловать.

Они вошли через сад в сопровождении дворецкого.

Тихий полуночный сад, полный цветущих деревьев и цветов был покрыт тьмой.

Пройдя вглубь, стал виден тусклый свет. Он исходил с террасы, выходящей к небольшому пруду.

– А…

– Иди сюда, – Калликс сказал девушке, остановившейся посмотреть на террасу.

Маленькая, тёплая, наполненная светом.

Войдя внутрь, Эрин увидела ароматические свечи, от которых и исходил этот тусклый свет. Они окрашивали всё вокруг в нежно-жёлтый цвет.

В пруду также мерцали огоньки.

Маленькие свечи в форме лотосов гармонично освещали водоём.

Всё это создавало волшебную атмосферу.

– Тебе нравится?

– Это действительно красиво.

Ты так тщательно подготовился?

Они сели за стол, приготовленный на террасе.

– Особняк действительно красивый. Эрцгерцог Калликс в молодости очень разборчиво относился к мебели и украшениям.

– Я?

– Разве ты не помнишь? Было время, когда ты был молод и продавал всю мебель в комнате, потому что она тебе не нравилась. Разве это не было безумно?

– Я был немного сумасшедшим, – мужчина тихо произнёс, улыбнувшись.

– Ты так же шутил.

Калликс множество раз преследовал и беспокоил Эрин. Это было даже мило.

– Тем не менее, когда я был моложе, я был милым.

– Разве сейчас это не так?

– Да…

Девушка посмотрела на собеседника в свете луны.

– Да, это было мило.

– Да, твой зять такой.

Тем временем подали еду.

– Я приказал приготовить разной еды, так как не знал, что тебе понравится.

Калликс говорил спокойно, но еда была невероятно роскошной. Первой принесли курицу, тушёную в вине с овощами.

Как только открыли крышку, воздух наполнился ароматом сладкого вина. Восхитительное блюдо, пропитанное ароматным соусом.

Запах тушёной курицы и аромат вина пробуждали аппетит. Рядом – ветчина и свинина, запечённая в духовке с соусом.

Больше всего Эрин поразил десерт – освежающий клубничный щербет. Сладость получилась сладкой и холодной, за счёт добавления молока и сливок в клубничный сок.

Девушка съела эту клубничную прелесть с удовольствием.

Калликс, сидевший напротив, улыбнулся Эрин.

– Вкусно?

– Да, это действительно вкусно, – искренне кивнула девушка.

Каждый раз, когда она ела холодный десерт, она чувствовала вкус свежей клубники, смешанной с мягким молоком.

– Теперь, когда дни стали теплее, я подумываю, что было бы неплохо продавать такой щербет в кафе.

Мужчина рассмеялся:

– Моя невестка истинная владелица кафе. Думает о бизнесе даже в такой момент.

– Я снова стала невесткой?

– Да?

– Раньше ты меня назвал Леди Эрин, – девушка улыбнулась, зачерпнув ложечкой десерт.

При этих словах Калликс тихо улыбнулся:

–Было бы неудобно называть тебя так там.

Полумесяц плыл по иссиня-чёрному небу.

Холодный лунный свет нежно освещает пруд.

Каждый раз, когда поверхность воды шла рябью, лунный свет разбивался на мелкие блики на волнах.

Это прекрасный ночной вид.

Эрин любовалась спокойным ночным прудом с террасы.

Внезапно она вспомнила дом, в котором жила в молодости. Там также был небольшой пруд. Хотя, он больше походил на бассейн с водой.

Она ела печенье с родителями, глядя на пруд из окна гостиной. Это было счастливое время.

В то время девушка ещё не знала, что станет Герцогиней, будет жить в Императорском дворце, разведётся и откроет кафе.

Тогда будущее было неизвестным.

Мало того, в то время она даже представить себе не могла, что родители, которых она любила, умрут.

Мысли Эрин были прерваны приятным голосом.

– Сестра, о чём ты думаешь?

Когда девушка посмотрела в сторону говорившего, то увидела голубые глаза, смотрящие на неё.

– Ты выглядишь грустной.

Маркиза скрыла свои чувства, ведь не хотела заставлять волноваться окружающих.

– Раньше я не думала, что время летит незаметно. Вчера ты был маленьким мальчиком, когда ты вырос таким?

Эрин тихо улыбнулась и съела оставшийся десерт из тарелочки.

Калликс посмотрел на девушку:

– Давно. У меня есть для тебя подарок.

– Да?

Мужчина подозвал слугу и тот принёс упакованную в подарочную обёртку коробку.

– Это подарок, который я приготовил для своей невестки.

– Ты уже подарил мне достаточно подарков.

– Это немного другое. Это то, что я готовил в течение долгого времени.

Услышав эти слова, девушке стало любопытно.

Это книга?

Подарок был размером с четыре или пять сложенных стопкой книг. Хотя по весу он гораздо легче книг.

Эрин осторожно развязала ленту и упаковочную бумагу. Увидев, что было запаковано, глаза девушки расширились.

Искусно вырезанные листья на светло-зелёной шкатулке. Это был белый лист, детально проработанный вплоть до жилок.

Маркиза осторожно открыла крышку и услышала знакомую музыку.

В чистых звуках слышалась мягкая и нежная мелодия.

– Это…. Как ты это нашёл?

Это была музыкальная шкатулка, которую её отец специально сделал в подарок её матери.

Единственная музыкальная шкатулка в мире, сделанная из песен эрданцев, которые любила её мама.

– Ты рассказывала. Я тоже пел эту песню, помнишь?

Ах, да. Были времена.

Это было, когда Эрин только вошла в Императорский дворец.

Было время, когда она тайно готовила лимонный пирог и съедала его посреди ночи, но Калликс случайно узнал об этом, и они уже вдвоём это делали.

Затем, замешивая тесто для пирога, Эрин бессознательно напевала эту песню, и мальчику становилось любопытно, когда он её слышал.

Мы даже тогда говорили о музыкальной шкатулке?

На мгновение у девушки закрались сомнения, но она сразу вспомнила. Он сказал, что хотел бы увидеть шкатулку, но уже тогда Эрин продала её.

Я сказала, что продала её, потому что она была сломана.

Музыкальная шкатулка была продана вскоре после того, как отец девушки стал Маркизом, когда семья боролась с долгами из-за того, что у них закончились деньги.

Она не могла рассказать это молодому Калликсу, поэтому сказала, что шкатулка была сломана и продана.

– Ты всё ещё помнишь это?..

http://tl.rulate.ru/book/47903/1625909