Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 9

– Это было довольно давно. Вы меня узнали.

Эрин вспомнила прошлое, когда у этого человека не было никого, кто бы с ним общался.

Однако, она никогда не была близка с ним и на мгновенье. Этот мужчина был известен в столице, как глупый и вспыльчивый человек.

Как только виконт увидел лицо Эрин, он сел. Мужчина пытался задержать свой затуманенный взгляд на лице девушки.

Ухмыльнувшись, он спросил:

– Что вы здесь делаете, герцогиня?.. Нет, не так. Маркиза? Итак, мисс Эрин, вы здесь, чтобы играть? Тогда вы ошиблись этажом. Вам нужно спуститься вниз.

Зейджак, сидя на диване, отложил подкуренную сигару.

Эрин начала говорить до того, как дым заполнил комнату снова.

– Я пришла не играть. Я пришла к вам. Мне есть что сказать о присланном продукте.

– Почему? Вам что-то не понравилось в товаре?

При слове «товар» виконт улыбнулся и засмеялся. Он явно знал зачем пришла Эрин. Из-за доставленного ей мусора. Однако его слова казались немного равнодушными.

Что Она может сделать? Женщина, которую выгнал герцог.

То, что девушка подумала, отразилось на её действиях.

– Конечно. Всё так.

Эрин нервно улыбнулась, притворившись, что это её не задело, и медленно заговорила.

– Я почувствовала, что получила товар высшего класса, поэтому отправила его в Императорский дворец. В подарок Его Величеству. – невинно сказала девушка, глядя на изумлённое лицо собеседника.

– Ч-что?

– Его Величество всегда пьёт чёрный чай, но я хочу, чтобы он попробовал этот кофе. В наши дни он довольно популярен. Я слышала от врача, что одна чашка кофе в день полезна для здоровья. А что? Что-то не так?

(Прим.пер.: И такая ресничками хлоп-хлоп. :D)

– Что?.. Не отправили обратно в магазин? Хм? Мисс Эрин, вы сказали, что отправили ящик в Императорский дворец? Вам лучше вернуть его… Это всё, что пришло на этот раз, так что я не смогу доставить какое-то время ваш заказ…

– Я собиралась продавать кофе в кафе, но, когда я подумала об этом, я вспомнила, что в моём заведении продаются ещё и десерты. Для десертов чай подходит гораздо лучше кофе, правда? Я подумываю сделать чай основной позицией среди напитков.

Виконт тупо уставился на девушку, когда та озвучила свои мысли. С отчаяньем на лице и заикаясь, он выдавил из себя:

–  Это... Н-но это… К-кофейные зёрна…

– Что зёрна? Очевидно, я заказывала дорогие кофейные зёрна, но вот доставленный товар…

Эрин вынула из рукава свиток и раскрыла его.

На бумаге был написан договор о покупке.

– Я заказывала кофейных зёрен на 300 золотых, но вы прислали мне мусор, верно? – С возмущённым видом спросила виконта Арунта.

 –…

Теперь, когда он понял ситуацию, его лицо застыло с приоткрытым ртом.

– Ха. Это восхитительно. Я не знал, что вы отомстите таким образом. Я думал, что вы глупая женщина, потому что вас выгнали из-за романа с командиром рыцарей.

Девушка присела в кресло, усмехнувшись на высказывание мужчины. Внезапно он взял брошенную сигарету и закурил.

Облако горького опиумного дыма поднялось к потолку и рассеялось. После этого он со смехом сказал:

– Вы думали я встану на колени и буду умолять, маркиза? Даже если Его Величество сделает выговор за ошибку слуг, то со мной всё будет в порядке после того, как я попрошу прощения. Многие слуги ходили со мной и говорили, что совершили ошибку. Его Величество милосерден, а простите ли вы ошибку слуг?

– …

– Тогда я отблагодарю вас зёрнами, и на этом всё закончится. Я верну вам деньги. Но даже не мечтайте о кофейных зёрнах в будущем. Я никогда не продам вам их. – Виконт сердито сплюнул.

Очевидно, есть многие магазины, которым этот человек пригрозил «не продавать зёрна» и подмял их таким образом под себя.

Если бы это было другое заведение и этот человек дал зёрна плохого качества, мне бы пришлось использовать их.

Поскольку у этого человека в руках право на продажу зёрен, владельцы магазинов и кафе не могут ничего с этим поделать.

Если вы разозлите этого человека, то достать товар в дальнейшем будет очень сложно.

Эрин мягко согласилась:

– Конечно, если вы попросите прощения и вернёте деньги за ошибку, Его величество простит вас.

– Хорошо.

– Но поверят ли вам другие люди?

На этот раз смеялась маркиза.

– Вы не можете сказать дорогая это вещь или гнилой хлам, продавая его за деньги. Интересно, что скажут другие продавцы, когда узнают, что владелец монополии работает так непрофессионально?

Девушка тихо рассмеялась и мягко продолжила:

– Даже если Его Величество простит владельца прав на продажу, которых все так желают, разве другие торговцы не будут протестовать?

«Изгнанная герцогиня купила у Арунта мусор и заплесневелые зёрна за 300 золотых.»

Если этот факт станет известен, даже если виконту простят его ошибку, люди схватятся за шанс и взбунтуются. Бесчисленное множество торговцев, которые хотят импортировать и продавать кофейные зёрна, ухватятся за этот шанс.

Было очевидно, что все с завистью смотрели на семью Арунт, которым удалось получить эксклюзивные права на продажу.

Пока у вас есть монополия, нужно соблюдать определённые стандарты: торговать честно и избегать скандалов, связанных с товаром.

Однако, обладая этой привилегией, он отправил мусор вместо качественного товара, и Император его простил.

Другие люди, желающие иметь право продавать этот продукт, начнут травить виконта, используя эту ситуацию. Они не упустят эту возможность и будут разрушать репутацию семьи Арунт, заставляя их отказаться от этого права.

Если бы в доставке Императору возникла такая же ошибка, то тот бы отказался от зёрен, поскольку был тем, кто получил мусор, и затаил бы обиду.

И кто-то из министров бы предложил: «Нехорошо доверять монопольное право человеку, который не отвечает за качество товара».

Именно это имела ввиду Эрин.

Девушка получила подтверждение своим мыслям, когда увидела, как лицо виконта побледнело.

– Хорошо, что…

Я не думала об этом до сих пор, потому что эта ситуация вывела меня из равновесия.

Так почему он пытался навредить моему бизнесу?

Он не думал, что всё обернётся так.

Никто не думал, что Эрин добьётся большого успеха. В лучшем случае она бы умоляла вернуть деньги и закрыла бы магазин.

Поскольку этот человек был богатым дворянином, он часто посещал мероприятия во дворце.

Эрин, жившая в Императорском дворце, была робкой женщиной, способной вынести любое осуждение. Любой, кто видел её в то время, думал, что разделаться с ней проще простого. Тогда она была настоящей тихоней.

– Пожалуйста, доставьте качественный товар.

Девушка подошла к виконту и протянула руку.

– Я определённо заказывала высококачественный продукт и заплатила за это. После этого я свяжусь с дворцом и попрошу вернуть ящик, потому что отправила не тот ящик в подарок Его Высочеству.

– …

После такого шантажа, маркизе казалось, что она слышит скрип шестерёнок в голове виконта, который думал над этой ситуацией.

Через некоторое время мужчина пожал её руку.

– Хорошо. Я верну вам 300 золотых, заплаченных за этот заказ, и доставлю зёрна.

– 600.

– Что?

– Выплатите мне 600 золотых. И зёрна лучшего качества. Это ваша вина, поэтому вам придётся компенсировать ущерб. Я посчитала затраты на рабочую силу, из-за которых пришлось зайти так далеко.

– Эй-эй. Это слишком много – удвоить сумму.

– Вы взяли мои деньги и прислали мне свой мусор.

–…

Виконт не мог ничего противопоставить Эрин. Поэтому она спокойным тоном пригрозила ему:

– Если вы не послушаете меня, я ничего не стану делать. И конечно же, Его Величество Император напишет прошение всем министрам о том, чтобы лишить вас лицензии.

Виконт замер на некоторое время и ответил, стиснув зубы:

– Хорошо. Я сделаю всё, как вы сказали…

http://tl.rulate.ru/book/47903/1335597