Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 8

– Я принёс то, что Вы заказали.

В магазин вошёл мужчина с большим ящиком кофейных зёрен, заказанных Эрин. На нём был выгравирован герб семьи Арунт.

Зёрна, которые импортируют с Западного побережья, продаются только этой семьёй.

Многие продают кофейные зёрна, поэтому конкуренция всегда была жёсткой. В результате чего цена тоже была высокая.

Этот ящик стоит 300 золотых…

Примерно вдвое дороже шоколада.  Это самые большие расходы, за исключением денег на покупку магазина и дома.

Тем не менее это не было пустой тратой, ведь купив его, ты получаешь запас на длительный срок.

Если бы я повременила с этой покупкой, возможно, я не смогла бы этого приобрести некоторое время.

Если вы хотите купить такое большое количество зёрен, вам нужно подать заявку в управление компании семьи Арунт заранее.

Они не доставляют ежедневно, поскольку требуется время, чтобы получить поставку с Западного побережья. А пока отсутствуют кофейные зёрна, магазин придётся закрыть.

Я рада, что получила их вовремя. С таким количеством, пока не придётся беспокоиться об этом.

Пока Эрин задумалась об этом, мужчина поставил ящик посреди помещения.

Открыв свою покупку, девушка смотрела на зёрна.

– Нет, это…

Ожидание сменилось ужасным разочарованием.

В коробке лежало два вида кофейных зёрен. Количество совпадало с заказанным, но было и то, что девушке не понравилось. Цвет зёрен варьировался от тёмно-коричневого до чёрного. Некоторые были повреждены насекомыми. Сладковато-кофейный аромат отсутствовал, вместо него пахло кисловатым запахом забродивших фруктов.

Можно использовать даже старые зёрна, если они не гнилые. Но эти начали гнить. На некоторых зёрнах виднелась даже плесень.

– Это… Разве это качественный товар? Я точно заказывала элитный…

Пока Мэлли пыталась понять, как такое могло произойти, мужчина, принёсший, ящик, оттеснил её и сказал:

– Я принёс то, что было заказано. Если Вам не нравится, закажите ещё раз. Поставка будет через два месяца.

– Что Вы сказали? – спросила Мэлли, ошеломлённая такой реакцией.

– Во всяком случае, я доставил то, что было приказано.

Кофейные зёрна производят только в далёких экзотических странах, добраться до которых можно только через море у Южных берегов континента.

Империя располагалась на Центральной и Западной территориях континента и никак не контактировала с Южными морями. Поэтому имперцам приходилось туда плыть с Западных берегов.

Таким образом Империя ввозила зарубежные товары. Кофейные зёрна транспортируются по тому же маршруту.

Даже если плыть на самой быстрой парусной лодке, это займёт так много времени, что не позволяет привозить их каждый день.

Было много людей, которые хотели торговать кофейными зёрнами, но страна-импортёр дала разрешение на торговлю только семье Арунт.

Срок действия монополизации – 50 лет.

В течении этих лет никто, кроме этой семьи, не может импортировать и продавать зёрна с Южных берегов.

Они доставляют зелёные кофейные зёрна и обжаривают их на производстве, уже на территории Империи.

Это очень качественный продукт, поэтому с ним обращаются бережно, но в процессе производства и хранения могут появляться повреждения или гниение.

Так же повреждения могут появиться во время транспортировки на большие расстояния.

Такое ощущение, что собрали и принесли лишь повреждённые зёрна. Было бы трудно впарить это кому-то вот так просто.

– Эрин, что нам с этим делать? Должны ли мы вернуть?.. – Спросила Мэлли, смутившись.

Прежде чем Эрин ответила, мужчина, принёсший коробку, безразлично плюнул на пол.

– Из-за политики нашей компании товар возврату не подлежит.

– ЧТО?! – разозлившись, закричала Мэлли, но в ответ получила холодное «Такова политика компании».

Такая неудача, даже нет возможности возврата. Это просто абсурдная ситуация.

– Эрин…Что нам делать? – спросила Мэлли, практически плача.

Эрин наклонила голову в бок и спросила:

– Где сейчас находится виконт Арунт?

– Господин находится в городском особняке Глаеров. – Безразлично ответил мужчина.

Особняк Глаеров – игорный дом для дворян.

Так как уже закат, то человек по имени Зейджак уже там.

Однако, виконт Арунт был печально известным как заядлый игрок. Не удивительно, что он играл весь день.

Эрин закрыла ящик и позвала мужчину, который уже собирался уходить:

– Я заплачу, так что не могли бы Вы помочь мне перенести это в другое место?

***

Эрин в тёмно-сером пальто поверх платья шла к месту назначения.

Заходящее солнце окрасило столицу Империи в алый цвет и исчезло за горизонтом.

Ночь окутала город и уличные фонари, создавая атмосферу волшебства, тускло освещая дорогу.

(Прим.пер.: Гарри – ты волшебник!)

Место, куда шла девушка, было особняком Глаеров, расположенный в западной части столицы.

Этот игорный дом находился в большом особняке.

Снаружи он не был примечательным, но внутри находились комнаты, в которых можно было играть. Это место развлечения знати и просто очень богатых людей. Даже среди ночи из десятков окон лился ослепительный свет.

Девушка, миновав ворота, вошла внутрь.

Дверь охранял молодой человек. Мужчина рядом с ним осмотрел одежду Эрин сверху вниз.

Я переоделась, потому что знала, что так и будет.

Сейчас Эрин стояла в платье из тёмно-синего шёлка. Среди всех платьев, что она привезла из дворца, это было лучшим.

Конечно, оно было слишком скромным, по сравнению с платьями других дам, но сшито было по последней моде.

Рукава плотно прилегали от плеча к локтю и украшениями из лент заканчивались на запястье. Мягкое, лёгкое кружево цвета индиго добавляло платью особого лоска.

Любой бы понял – богатая дама пришла, чтобы поиграть.

Мужчина, осматривавший её, отошёл, открывая проход.

 – Прошу прощения. Позвольте проводить Вас внутрь.

Благодаря тому, что она хорошо одета, попасть внутрь не составило труда.

Семья Арунт изначально были низшими аристократами, которые руководили небольшим делом.

В прошлом о кофе было мало что известно. Кофейная ягода на юге считалась диковинкой из южной страны.

Иногда привозилось небольшое количество, как особый продукт, но даже тогда кофейные зёрна использовали как материал для лекарств. Однако, ситуация изменилась, когда стало известно, что из этих ягод можно приготовить напиток под названием кофе.

Таким образом кофе приобрёл сенсационную популярность в Империи.

Семья Арунт, которая вела торговлю с южными странами, получила эксклюзивные права на некоторые южные деликатесы, включая кофейные зёрна. Но кофе стал хитом, и они внезапно разбогатели.

Благодаря этому Зейджак Арунт, унаследовавший всё это богатство, днями напролёт развлекался в игорных и публичных домах, бездумно тратя деньги.

Эрин прошла по коридору и оглянулась на довольно роскошные предметы интерьера.

(Прим. Пер.: А в глазах так и читается «Я бы всё это продала!»)

Залы были наполнены роскошным убранством, напоминающим украшения дворянского особняка.

Это место для развлечения знати, поэтому чувствовалось, что интерьеру уделяли много внимания.

Это ведь игорное заведение.

 По лестнице спускалось много людей. Спросив у одного из прохожих, где находится нужный ей человек, девушка быстро получила ответ.

Она поднялась на второй этаж. Ещё до того, как открылась дверь, чувствовался запах горького дыма. Это были не сигары.

Это что, наркотик?

Эрин коротко постучала и открыла дверь. Комната была заполнена дымом, и там лежал мужчина средних лет.

– Это было давно, виконт.

Девушка в комнате смеялась, глядя на Арунта, лежащего на диване.

– Я пришла поблагодарить Вас за доставленный Вами заказ.

– Что?

Виконт, который до этого расслабленно лежал, резко сел и от злости начал кричать:

– Кто смеет входить в чужую комнату…Герцог…иня?

http://tl.rulate.ru/book/47903/1316858