Готовый перевод The Abandoned Baroness is one of the Black Knight’s favorites / Покинутая баронесса - одна из любимиц Черного Рыцаря: Глава 1. Леди, подобранная чёрным рыцарем (1)

- Позвольте мне сказать . Я влюблен в мисс Бьянку. Поэтому я собираюсь разорвать свою помолвку с мисс Софией. Видите ли, это неплохо для барона.

Красивый мужчина... Альберт, наследник графини Франц, который до сих пор был женихом Софии, сказал с освежающей улыбкой, что, похоже, он не сделал ничего плохого. Хорошо сложенный мужчина и женщина с тонкими чертами лица, сидевшие напротив него – барон и баронесса Лениш – были настолько счастливы, что он не мог не улыбнуться.

- Было бы большой честью вверить нашу дочь мистеру Альберту.

- О, большое спасибо за ваши добрые слова. Я буду очень счастлив принять вас. Что ж, как родитель, я очень рад за вас и мою дочь.

- Тогда позвольте мне нарушить мою предыдущую клятву помолвки. Мои родители согласны, так что вам не о чем беспокоиться. Мне нужно, чтобы вы подписали новые клятвы.

- Да, да, сейчас же, - сказал барон, вставая со своего места и отправляя слугу забрать клятву Альберта и Софии о помолвке. Он послал другого слугу позвать Бьянку. Баронесса, улыбающаяся и дружелюбная, с гордостью заговорила с Альбертом о своей дочери, Бьянке. Мужчина с большим интересом слушал рассказы, и время от времени вежливо поддерживал беседу.

Поняв, что горничная собирается покинуть комнату, София отпрянула от двери, у которой стояла, прижавшись ухом, и быстро пошла прочь по коридору.

Подавив дрожь в ногах, София побежала в свою комнату, самую маленькую, находившуюся на втором этаже особняка барона. В тот момент, когда она закрыла за собой дверь, ее ноги подкосились, и она сползла на пол. Она чувствовала, как дрожат ее руки и ноги.

Причина, по которой Софию не выгнали из этого дома, несмотря на то, что с ней обращались очень несправедливо и сильно недолюбливали, заключалась в ее положении «невесты наследника графини Франц». Сама София лучше всех знала, что случится, когда она перестанет ей быть.

Даже среди множества посторонних звуков София расслышала знакомые легкие и тихие шаги. Вероятно, это была двоюродная сестра Софии, Бьянка, которая имела репутацию невероятно красивой девушки. Казалось, ее воодушевила история разорванной помолвки.

По щеке Софии стекла слеза.

- Отец, мама. Это правда, что Альберт-сама был здесь?

Голос Бьянки прозвучал как гром среди ясного неба.

- О, моя милая Бьянка. Как и обещал, я здесь, чтобы попросить тебя выйти за меня замуж.

- Я очень счастлива, Альберт. Теперь мы можем быть вместе навсегда!

Их счастливые голоса эхом разносились по не очень большому особняку барона Лениша. Где они встретились? Об этом не нужно думать, есть много мест, где они могли бы встретиться. Бьянка не была похожа на Софию, которая не любила даже ненадолго выбираться из дома.

София обручилась с Альбертом, когда ей было десять лет. Когда родители Софии были еще живы, они решили выдать ее замуж за человека с более высоким статусом, пользуясь благодарностью дедушки Альберта, который в то время был отцом графини Франц. Родители Софии погибли в аварии, упав со скалы, а дед Альберта умер от старости. Если бы Альберт нашел кого-то, кто ему нравился, и если бы это была кузина Софии, Бьянка, которая была того же возраста, что и София, у него не было бы проблем с помолвкой. Все, что ему нужно было сделать - это притвориться, что он был помолвлен с Бьянкой с самого начала. Ведь в отличие от Бьянки, София даже не дебютировала в светской жизни.

Как долго она сидела в задумчивости? Приглушенный голос из коридора привел Софию в сознание. Она поняла, что Альберт возвращается домой.

«Если он действительно уже уезжает, то это очень плохо», - подумала София.

У нее было мало времени. В большой спешке девушка залезла под свою простую кровать, вытащила небольшую деревянную коробочку и быстро засунула ее в карман своей юбки с широким подолом. София вынула из шкафа небольшой чемодан и, раскрыв его, начала запихивать несколько простых смен одежды. Денег было мало, но она все равно положила их в чемодан. С небольшими сомнениями она также положила одну из любимых книг, которая всегда поднимала ей настроение. София закрыла чемодан, и крепко перетянула его поясом.

София сбросила свой багаж в окно спальни на сильно заросший различными сорняковыми растениями сад. Раздался глухой удар, и чемодан скрылся в густой и высокой траве.

Послышался звук копыт бегущей лошади, и София быстро закрыла окно. Она прикрыла дверцы шкафа, пытаясь скрыть следы подготовки к побегу. Девушка чиркнула спичкой и зажгла настольную лампу. Дверь в комнату открылась почти одновременно с тем, как она положила маленький волшебный камень на дно ящика.

http://tl.rulate.ru/book/47858/1256273