Готовый перевод Harry Potter’s School of Invincibility / Непобедимый школьник Гарри Поттер: Глава 64

— Прости, Флоренция, я забыла, что ты все еще ждешь меня снаружи. Аллен искренне извинился и завоевал понимание Флоренции.

— Это не имеет значения, Эллен. Видя, что Гея может восстановить былую славу единорога, я знаю, что ты, должно быть, прекрасно провел время прошлой ночью. Флоренция снова поздравила Гайю: «Поздравляю, Гайя, ты полетишь!»

Гайя не могла удержаться от радостного взмаха крыльями.

Небо становилось все светлее и светлее, и Алану не терпелось вернуться в замок Хогвартс, поэтому он попрощался с Гайей и Флоренцией.

Перед отъездом Флоренция неоднократно говорила Аллену: «Если у тебя есть время, ты должен прийти в племя кентавров». Аллен согласился на эту просьбу.

В Хогвартсе, с приближением выпускных экзаменов, напряжение в школе растет. Хотя Аллен был очень уверен в своем академическом уровне, он все равно перечитал все учебники и заметки в такой сильной учебной атмосфере. Пересматривать старое и изучать новое — хорошая привычка, а скромность — хорошее качество.

В отличие от Аарона, который жил полноценной жизнью, Гарри был заметно вялым. С тех пор, как он в последний раз вернулся из леса, он почувствовал острое жало на лбу. Это тягостное чувство преследовало его все время.

Невилл, увидев, что Гарри проспал всю ночь, пробормотал Флеггу, что у него сильная фобия испытаний. Флегг тихо нашел Аллена. Он подумал, что, помимо учителей, среди учеников только Аллен может помочь Гарри.

Алан чувствовал, что Гарри никогда не будет ворочаться из-за экзамена. Его выступление, должно быть, как-то связано с поездкой в Запретный лес в тот день. Алан нашел Гарри во время прогулки после обеда и спросил о нем.

На самом деле, это правда, Гарри постоянно будит кошмар прошлого, и теперь он хуже прошлого, потому что в кошмаре есть еще одна фигура с кровью, капающей из уголка рта и превращающейся в облако черного дыма. Он набросился.

«Алан, тебе не кажется, что я слишком уязвим? Я так легко боюсь, и мне каждый день снятся кошмары? Гарри беспокоился, что друзья будут смотреть на него свысока. Это также причина, по которой он отказался разговаривать с Роном и Гермионой. Аарон другой, он знающий, стабильный и надежный, и Гарри даже иногда считает Алана своим братом.

«Гарри, Гриффиндор известен своей храбростью. Вы, должно быть, были выбраны Сортировочной шляпой в Гриффиндор. Вы должны обладать такими качествами. Сортировочная шляпа никогда не ошибется». Аллен мягко утешил, и он это сделал. Ну да.

— Однако больше всего Распределяющая Шляпа хотела поместить меня в Слизерин. — пробормотал себе под нос Гарри. На самом деле, он всегда заботился об оригинальном выборе Сортировочной шляпы. Если бы он не настаивал, его могли бы назначить. Слизерин.

— Гарри, ни у кого нет только одной личности. Кто скажет, что Слизерин не может быть храбрым, а в Гриффиндоре нет недостатка в амбициозных людях. Выбор Сортировочной шляпы - просто увидеть в вас лучшее. Это просто выдающийся потенциал. Поскольку ты был назначен в Гриффиндор, это показывает, что ты действительно человек с героическими и бесстрашными качествами. Казалось, Аарон не убедил Гарри, и Аарон замолчал. , однажды Гарри будет доказано, что Гарри — настоящий гриффиндорец.

«Давай еще раз поговорим о твоем кошмаре. Это может быть связано с тенью, которая прошла через вас напрямую, под влиянием магической силы другой стороны. Конечно, между вами могут быть и другие связи. Возможно также, что и то, что произошло в тот день в Запретном лесу. И твои предыдущие кошмары производят на тебя слишком глубокое впечатление.

Алан не мог сказать Гарри голым, что то, что прошло через тебя, было убийцей твоих родителей! Его цель состояла в том, чтобы облегчить проблемы Гарри, избавить его от боли и позволить Гарри сдать экзамены, а не вести Гарри на бессвязные поиски Волан-де-Морта.

— Хорошо, Гарри, есть зелье, которое может облегчить твою головную боль или, по крайней мере, дать тебе хороший ночной сон. Мне удается смешать его, но не хватает двух ингредиентов: порошка лунного камня и сиропа эссенции морозника. Насколько я знаю, в кладовой профессора Снейпа должны быть эти два лекарственных материала.

Если мы пойдем и попросим профессора Снейпа о помощи... — Гарри отчаянно прервал Аарона, прежде чем тот успел закончить фразу.

— Нет, точно не Снейп, он мне не поможет. Из-за головной боли Гарри было практически невозможно контролировать свои эмоции.

Аллен не думал, что есть что-то плохое в том, чтобы попросить профессора Снейпа о помощи. Для учеников было правильным и правильным обратиться за помощью к учителю! Это не имеет большого значения, если он поврежден в лучшем случае, и лекарственные материалы определенно могут быть получены в конце концов. Но если Гарри не хотел, он мог думать только о других способах.

Самым формальным способом, естественно, является покупка сов. Хотя это занимает много времени, он должен быть в состоянии получить желаемые результаты. Следующий лучший способ - попросить пожилых людей о помощи, но они не обязательно ее имеют. Мадам Помфри должна есть эта трава, но как ей это объяснить?

Аллен решил отправиться в хижину совы на верхнем этаже Западной башни, чтобы сначала найти Бенни, попытаться сначала купить его, а заодно пойти к профессору Снейпу, чтобы узнать. Если возможно, вы можете сначала одолжить некоторые лекарственные материалы у профессора и дождаться прибытия заказанных лекарственных материалов. Могу ли я снова снабдить профессора Снейпа?

Не говоря уже о том, как Аарон собирался поговорить с профессором Снейпом, Гарри нашел Гермиону и Рона в общей комнате Гриффиндора.

— Лучше пойти к мадам Помфри. Первой мыслью Гермионы было попросить учителя о помощи.

— Но как объяснить это мадам Помфри? Кроме того, она может дать вам лекарство напрямую, а не дать вам лекарство! Гарри почесал затылок, чувствуя себя очень неловко.

— Почему бы нам не пойти в офис Снейпа и не купить кое-что тайно. Когда мы купим травы, мы вернем их». — выпалил Рон, и несколько человек переглянулись.

Гарри без колебаний согласился на предложение. Умолять кого-то, кто его явно ненавидит, он действительно не может этого сделать, но что, если это молчаливая замена?

— Гарри, мы не можем пробраться в кабинет учителя... Гермиона поджала губы, явно не соглашаясь.

Но какая прекрасная жизнь для Гарри, если боль во лбу и его ежедневные и ночные кошмары могут быть разрешены! Гарри не выдержал этого искушения и сразу же решил тайно заменить травы.

— Во второй половине дня у нас урок зельеварения, ты отвечаешь за то, чтобы тащить профессора Снейпа, а я иду в его личную кладовую, чтобы достать лекарство.

Хотя Гермиона была категорически не согласна с решением Гарри, она, наконец, завела друзей в школе и была готова рискнуть ради Гарри.

— Ладно! Гарри быстро согласился. Затем они начали обсуждать, как привлечь внимание Снейпа и удержать его во второй половине дня.

— Гарри, пока ты продолжаешь совершать ошибки, ты должен привлекать большую часть его внимания. Гермиона указала на правду.

Хотя Гарри не хотел, чтобы его ругали, нельзя было отрицать, что это действительно был метод, который, по его мнению, сработал.

— Может быть, нам удастся устроить хаос в классе, чтобы Гарри не пришлось ругать. Предложение Рона явно больше нравилось Гарри. Несколько человек решили пойти тихо и спросить Джорджа и Фреда, нет никого лучше них, когда дело доходит до озорства.

http://tl.rulate.ru/book/47844/2924514