Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 084 — ВЕРНУВШАЯСЯ (2/4)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 084 — ВЕРНУВШАЯСЯ (2/4)

Лена.

Полное имя Лена Айнсбург.

Лучшая ученица Бардо Айнсбурга, королевского волшебника королевства Парагон.

Для Бардо, который всю свою жизнь был холост, она ничем не отличалась от дочери, и сирота Лена также относилась к Бардо как к своему отцу.

Хотя она начала заниматься магией относительно поздно, у неё было искреннее желание отплатить Бардо за наставления в развитии врождённого таланта к магии и, наверное, самое главное, его самопожертвование.

Она официально была признана волшебницей в 15 лет, очень юном возрасте, а затем поступила в Серую башню, где раньше учился Бардо, и совершила невозможное, завершив весь учебный курс всего за 3 года.

«Учитель».

В восемнадцать.

Ещё молодая девушка с улыбкой на лице отправилась домой, чтобы встретиться с любимым учителем и отцом Бардо.

Она не могла себе представить, что в конце путешествия её ждёт трагедия.

Джуд вспомнил историю Лены, рассказанную в первом эпизоде «Легенды героев», а Корделия ахнула и уставилась на Лену.

«Это действительно Лена».

Лена, следующий любимый герой после Корделии.

Или, точнее, если бы Лена была играбельным персонажем во второй части, Желтый шторм не могла бы выбрать между Корделией и Леной.

Поэтому, когда Корделия столкнулась лицом к лицу с настоящей Леной, её мысли в тот же миг разбежались.

«Я её обожаю».

Просто обожание.

Она была так счастлива, потому что так сильно обожала.

Корделия улыбалась так нежно, что у Джуда, смотревшего на неё, защемило сердце.

Но Лена не поняла, что чувствовали Корделия и Джуд.

— Это место опасно. Нет никакой гарантии, что я смогу помочь вам впоследствии. Поэтому, пожалуйста, покиньте этот город как можно скорее.

Опустив капюшон, она выпалила эти слова и повернулась, став светом и исчезнув, прежде чем Джуд и Корделия смогли что-либо сказать.

— Лена! — крикнула Корделия, но той уже не было.

Частицы белого света рассеялись, как им только показалось, что Лена только что стояла там.

— Магия теней.

Или, если быть точным, искусство [Теневого клона].

Заклинание, создающее двойника и один из главных навыков Лены, который можно изучить во второй половине первой игры.

«Изначально она могла кастовать только в пределах своего поля зрения».

Теперь невозможно даже представить, как далеко может быть её тушка от клона.

Кажется, Ландиус и Камаэль не единственные, кто стал монстрами за 10 лет.

— Э-э... Лена.

Когда Корделия собиралась заплакать, Джуд повернулся к ней и произнёс:

— Это знак. Потому что это означает, что Лена жива и что она наверняка где-то в Эндимионе.

Ещё не слишком поздно.

Ещё есть шанс.

Услышав объяснение Джуда, Корделия быстро взглянула на него.

— Ты можешь найти её?

— Могу. Только сначала слезешь с меня?

Не потому, что она тяжёлая или что он ненавидит такое, но он будет двигаться свободнее, как только встанет.

Корделия быстро кивнула, слезла с груди Джуда и села.

— Ах, точно! Сэр Каплан! С вами все в порядке?

— **Ммф, ммф! Мммф!**

Каплан все ещё под [Параличом] и [Тишиной].

Почувствовав жалость к Каплану, извивающемуся на полу, Корделия поспешила к нему.

— Извините, я отпущу вас через минуту.

— **Ммф-ммф**

Пока Корделия расколдовывала дварфа...

Джуд встал и сосредоточил свое внимание на иллюзорной стене.

К счастью, присутствия монстров не чувствовалось. Заклинания Лены, кажется, обманом заставила их пойти куда-то ещё.

«Эта иллюзорная стена изначально была частью самого Эндимиона?»

Что-то, что изначально существовало в Эндимионе, а не было создано самой Леной.

«Лена активировала её... или она заработала сама, когда монстры активировали Эндимион?»

В коридорах, где проходили монстры, горел волшебный свет.

Будь то Лена, монстры или Око Дьявола, вызывающие монстров, кто-то, очевидно, восстановил городские сооружения Эндимиона.

«Лена должна быть где-то в Эндимионе».

Лена сказала «Это место опасно» и «покиньте этот город».

Если бы Лена не знала о потерянной столице, она бы не использовала слово «город».

«Это звучит как оговорка, но её слова понятны».

Лена где-то в Эндимионе.

Тогда где же она?

Что она делает в городе и что происходит в Эндимионе?

«Перо ангела».

В том месте, где исчезла Лена, осталось белое перо.

Не обычное птичье перо, а, очевидно, [Перо ангела] Лены.

«Это и есть ядро её клона»?

И когда Джуд рассматривал перо, слегка излучающее свет.

— Джуд, Джуд.

Наложив на Каплана заклинание восстановления, Корделия подошла быстрыми шагами.

Как только Джуд обернулся, она поспешно заговорила:

— Лена пришла нам на помощь, потому что мы были в опасности, верно? Так что, если мы снова окажемся в опасности, разве Лена не появится?

Вполне правдоподобное предположение. (ПП: в Сумерках сработало, лол)

Но такое возможно, если бы Лена была сказочной святой.

Джуд тут же покачал головой.

— Это слишком опасно.

Нет гарантии, что Лена сможет отреагировать на любую опасность.

Лена не появилась тогда, когда они сражались с Назариусом.

— Но..

— Найдем другой способ.

В игре он бы принял предложение Корделии.

Но это реальность.

Даже если бы он знал, что это единственный выход, он не стал бы рисковать с одной жизнью.

— Корделия, это перо Лены. Можно ли использовать это, чтобы выследить её?

Корделия нахмурилась, услышав вопрос Джуда, и вскоре покачала головой:

— Не получится. Я не могу сейчас подобрать подходящего заклинания.

— Точно?

— Это... если мы вернёмся, есть способ.

Услышав это, Джуд и Корделия одновременно повернули головы.

Едва пришедший в себя Каплан вытер вспотевшую голову и пробормотал:

— Я не уверен... Но вы когда-нибудь слышали о... «Белладжио»?

Белладжио.

Джуд и Корделия моргнули, а затем посмотрели друг на друга.

Сначала все замолчали.

— Ах.

— Ааа...

— Ааа!

— Ах.

— Ах.

— Джуд? Корделия?

Когда Каплан почувствовал себя лишним в этом разговоре, Джуд снова заговорил:

— Белладжио. Все верно, Белладжио. Точняк!

— Найдем ли мы Лену, если у нас будет Белладжио?

— Полагаю, да.

Ведь есть перо.

Джуд кивнул, а Корделия вскочила со своего места и побежала прямо к Каплану, и обняла дварфа за голову:

— Каплан лучший! Я рада, что Каплан с нами!

— Кхм, м. Э-э-э, хм.

Уткнувшись головой в грудь Корделии, Каплан покраснел и откашлялся, а глаза Джуда сузились, считая про себя:

«Один, два, три».

Достаточно.

Джуд украдкой подошел ближе и разорвал объятия, потянув Корделию за руку, затем поспешно проговорил:

— Сэр Каплан прав. Если у нас будет Белладжио, мы сможем найти Лену.

— Но... Сначала мы должны найти Белладжио...

Легко сказать, но нелегко найти Белладжио.

Сам Каплан приблизительно знал, что «Белладжио» где-то в Хищном каньоне.

Но не для Джуда и Корделии.

— Я знаю, где находится Белладжио.

— Я точно знаю, у кого Белладжио и как с ними встретиться.

Мистический зверь Белладжио.

Магический зверь, отслеживающий даже небольшие следы маны, величиной с ноготь.

— Оу! Правда?

— Да.

Корделия ответила широкой улыбкой и оглянулась на Джуда, чтобы подтвердить, и Джуд кивнул головой.

«Потому что именно они обнаружили Белладжио в игре».

Поэтому он предположил, что найдут его здесь в реале.

— Куда нам идти? Ясно, что с Эндимионом случилось что-то большое, учитывая, что монстры ходят свободно. Выбраться из города может оказаться нелегко.

В отличие от Джуда и Корделии, Каплан абсолютно ничего не понимал о текущей ситуации, но он не просто так пожизненный профессор институциональной академии.

Несмотря на недостаточную информацию, Джуд широко улыбнулся и ответила уверенно:

— Нам не обязательно выходить из города. Мы отправимя в место, отмеченное на карте. Оно... не так уж далеко.

Сказав это, Джуд открыл карту Эндимиона для Корделии и Каплана, и вскоре Корделия нашла ближайшее место, отмеченное символом.

— Мы пойдём на этот символ.

— Символ... Но что он означает?

Когда дварф вопросительно моргнул, Джуд и Корделия обменялись взглядами, и вскоре Корделия подбоченилась и ответила просто:

— Бани.

* * *

— Как температура?

— Норм. Как насчет повязки на глазах?

— Я ничего не вижу, так что могу упасть. Могу я снять на секунду?

— Тсцк, нет.

Корделия хихикнула и посмотрела в другую сторону, прежде чем сказать:

— Сэр Каплан, пожалуйста, будьте терпеливы, даже если вам будет неудобно.

— Все в порядке.

Внутри бани, расположенной в пригороде Эндимиона.

Как и горячие источники в каньоне, это место в хорошем состоянии.

Джуд и Каплан сидели на пустой ванне с завязанными глазами, в то время как Корделия готовилась войти в баню с ванной, наполненной горячей водой.

— А теперь, может, начнем?

Войдя в ванну, Корделия начала плескаться горячей водой.

Действия, сомнительные, с точки того, что монстры Ада бродят по подвалам, но на самом деле это чрезвычайно важные действия.

**Ля~ ля~ ля~**

Напевая, Корделия начала мыть голову, а Джуд прочистил горло и произнёс:

— Корделия, ты реально начала мыться?

— Тсцк, только голову.

Не так часто появляется возможность принять горячую ванну.

Корделия тщательно вымыла голову, глубоко вздохнула, а затем произнесла магическое «заклинание», чтобы призвать фей.

— Блик-блик, звёздочка, мерцай~ Как алмаз в ночи сверкай~ О! Они пришли!

Она даже привыкла к этому.

— Ух ты! Такая красивая!

— Действительно миленькая!

— Но разве мы не встречались с ней раньше?

— Мы встречались.

Последние слова произнесла Корделия.

Встав из ванны, она высушилась с помощью магии и обратилась диким феям, смотревшим на неё сверкающими глазами:

— Поиграем вместе?

— Эх! Это удивительно!

— Во что мы будем играть?

Пока дикие феи прыгали и кричали в ванне, Корделия медленно кивнула.

Взглянув на Каплана и Джуд, которые вздрогнули от голосов фей, она оделась и сказала:

— Во-первых.

— Во-первых?

— Аудиенция у королевы.

— Королева?

— Королева.

По лицу Корделии расплылась злодейская улыбка.

* * *

Королева диких фей.

С густыми светлыми волосами, похожими на львиную гриву, она лежала в кроватке и расслаблялась.

Всё-таки она фея, но если другие феи были детьми, то как королева она подросток.

Поэтому она ещё не полностью оправилась от последствий бурной пары, которая пронеслась вихрем совсем недавно.

«Я чувствую усталость».

Умственная усталость, а не физическая.

Тонкое ощущение того, что вы решили проблему, но не решили её.

Она чувствовала себя подавленной каждый раз, когда видела почти пустой склад [Высших эльфов].

«Нет, это не то, что для нас полезно изначально».

Но что-то все же было.

Было что-то, что она действительно чувствовала.

«В любом случае, все кончено».

Вот и все.

Да, да, именно так.

Королева фей думала как фея и пыталась погрузиться в глубокий сон.

И в этот момент...

— Королева!

— Королева!

— Королева!

Королева фей дёрнулась от удивления, услышав, как феи зовут её, а от увиденного свалилась с кроватки.

Потому что среди фей... красивая человеческая девушка.

— Королева! Я так скучала!

Когда Корделия ярко улыбнулась, её лицо было таким красивым и прекрасным, что королева фей бессознательно улыбнулась в ответ... но тут же улыбка пропала:

— Э-э... Разве вы не выполнили задание? Также была награда...

Ты ведь не просишь больше наград, верно?

У тебя ведь ещё есть совесть, верно?

— Я здесь не за наградами. Мы уже получили достаточно. — Сказала Корделия, снова ослепительно улыбнувшись на вопрос королевы фей.

— Это так? Да, я сразу поняла, что вы хорошие дети.

Будучи уверенной, что человеческая девушка пришла не за наградой, королева фей любезно улыбнулась.

Но судить об этом было еще слишком рано.

Потому что

— Мне не нужны награды, но мне нужна помощь.

— Помощь?

— Да, помощь королевы. Это очень, очень важно. В некотором смысле, это на самом деле также для фей, а не для нас, которым будет оказана помощь. Скорее, мы поможем феям.

Феи получат помощь.

Мешанина из слов, которая заставила фею почувствовать что-то зловещее, но королева решила сначала выслушать историю Корделии:

— Вам дозволено говорить.

— Да, ваше Величество.

Сделав глубокий вдох, как учил Джуд, Корделия продолжила мешать слова... ой, то есть, начала свой рассказ.

---

Название главы — оммаж на те современные новеллы — в которых используется троп «вернувшийся герой».

Предполагаю, что шутка такова:

— Но вы когда-нибудь слышали о... «Белладжио»?

— Да. «Белладжио» — пятизвёздочный отель-казино в Лас-Вегасе.

Кстати, действительно известное здание, как оказалось. В нём происходят фильмы про друзей Оушена. И «Похмелье» (aka «Мальчишник в Вегасе»). И прочее такое же.

ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2884653