Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 059 — БОЖЕСТВЕННОЕ ОТКРОВЕНИЕ (2/2)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 059 — БОЖЕСТВЕННОЕ ОТКРОВЕНИЕ (2/2)

Бог.

Трансцендентное существо.

В отличие от прошлой жизни, где было много споров о том, существует Бог или нет, в Плеядах божества реальны.

Но, строго говоря, боги Плеяд далеки от всемогущего Бога, как его описывали в предыдущем мире.

У их могущества чётко определены пределы.

Их называют бессмертными, но они могут исчезнуть.

«Если быть до конца честным, можно назвать их обладателями невероятно сильных сверхъестественных способностей».

Но все же такие существа и считаются богами.

Они цели поклонения и великие существа, к которым люди не осмеливаливаются приближаться.

«В Плеядах три основных вида божеств».

Первый, небесный творец по имени Лу, бог, сотворивший мир.

Однако он или она скорее концепция, воплощение которой подвергается сомнению.

Именно четыре архангела управляют Небесами, а не бог-творец Лу.

«Ангелов называют божествами».

Первоначально они ангелы, но из-за человеческого невежества считаются существами, которым поклоняются как богам.

Среди них Солари, божество Солнца, фронтмэн Небес.

Изначально небесные архангелы рассматривали людей только как домашний скот, удобный для разведения, но Солари, седьмой архангел, другая.

Она считала людей маленькими детьми или младшими братьями и хотела направлять их и заботиться о них.

«Солари была не одна. Было много ангелов, которые присоединились к её решению, и они сошли в мир людей, и люди поклонялись им как богам».

Но все это история.

Из-за давней войны с демонами эти сошедшие на землю божества перестали существовать.

«Последний вид внешние божества».

Трансцендентными существа, из третьего мира, который не был ни раем, ни адом.

Однако их влияние в этом мире незначительно.

Не будет преувеличением сказать, что степень их влияния на таком уровне, когда люди знали только от том, что внешние божества где-то есть.

«И дикие божества».

Существа, которые не подходят ни к одному из трех видов, перечисленных до сих пор.

«В настоящее время ни королевство Сэлен, ни империя Аргон не признают существования диких богов».

По политическим причинам обе страны так или иначе считают диких богов вымышленными существами, описываемыми примитивными народными религиями варваров.

«Даже те, кто признавал их существование, думали о них только как о духах, обладающих мощными силами».

И Джуд тоже считает так же.

Причина проста.

«Потому что их нет в игре».

Эти дикие боги иногда упоминались в руководствах, книгах с ЛОР-ом, описаниях предметов и прочем, но они никогда не появлялись перед игроками.

«Была теория, что все они погибли из-за Белиала, повелителя скверны...»

В любом случае, все это стало историей после Великого вторжения северных варваров.

Существует вероятность, что в настоящий момент, до того, как начался маинквест, дикие божества всё ещё живы.

«Они живы».

Прямо сейчас перед ним существо, которое назвалось именем дикого божества.

Огромный шторм.

Дикое божество ветра, которому поклоняется племя Огромного шторма.

— Ты, кажется, думаешь о чем-то грубом?

В отличие от первых предложений, манера речи Огромного шторма стала немного менее серьезной, возможно, потому, что он представляет себя как мальчишка.

— Нет, я не думаю о чём-то грубом. Я так удивлён, что не могу думать ни о чём постороннем. — Поспешно возразил Джуд.

На самом деле, это не совсем ложь.

Потому что он и правда удивлён.

Он никогда не предполагал, что Огромный шторм действительно проявит себя. Да ещё и таким образом.

— Хм, ты гладко говоришь.

Пацан отреагировал также как и Корделия ранее, параллельно заставив камень подняться с земли, указывая несколькими пальцами, а затем сел на него:

— Итак, я Огромный шторм. Вы старательно и постоянно использовали моё имя в качестве оправдания.

Проговорил мальчишка озорно, вздёрнув подбородок, и откровенно разыгрывая невинность с глазами и выражением лица, как у заправского негодяя.

«Во-первых, я не думаю, что он действительно расстроен».

Если бы он действительно был зол, то сначала попытался бы наказать их за то, что пара мошенничала, используя имя бога всуе.

Пока Джуд колебался и не знал, что делать, Корделия шагнула вперед и заговорила:

— Э-э... Кхм, кхм, для меня большая честь познакомиться с вами, Огромный шторм. Меня зовут Корделия Чейз. Это мой жених, Джуд Байер.

Божество удовлетворенно улыбнулось её вежливой манере выказывать уважение:

— А девушка знает, что такое хорошие манеры, мне это нравится. Если вы встретите бога, вы не должны тупо смотреть на него, но сначала назовите свои имена.

В конце своих слов он прищелкнул языком. Корделия, казалось, привлекла его внимание, но не Джуд.

Вместо того, чтобы быть потрясенным, Джуд показал свои манеры, вежливо сказав:

— О Огромный шторм, я прошу выслушать нашу историю.

— Продолжай.

Его ответ соответствовал ожиданиям Джуд.

Огромный шторм не явился, чтобы наказать их.

«Если так...»

Джуд глубоко вздохнул и собрался с духом.

С этого момента он должен юлить, нет, прямо лгать целому дикому божеству, а не просто королеве фей или ведьме.

— Заграничные варварские~

— Дикие земли. Вот как мы это называем. Не «варварские».

Огромный шторм сделал замечание, и Джуд продолжил, выразив свою благодарность:

— Я слышал истории о том, что опасность приближается к Диким землям.

— От кого?

— От королевы фей и души ведьмы с юга.

Начнем с того, что, насколько знал Джуд, между королевами фей и дикими божествами не было никакой связи.

Однако вместо того, чтобы конкретно указать, кто они такие, на случай, если Огромный шторм не знал о них, он показал серебряное кольцо [Шаги фей] и браслет [Узы фей], подарки фей.

Хотя одежда Джуда изменилась, потому что он во сне, эти два предмета всё ещё были с ним.

— Хм... Даже королевы фей, но ещё и душа ведьмы?

— Да, это душа великой ведьмы, которая много лет сражалась против Асмодея, монарха похоти.

— Что они сказали?

— Они рассказали о демонической угрозе, приближающейся к Диким землям. В частности, душа ведьмы рассказала об организации под названием Око Дьявола, которая, получается, вредит Красному шторму, вождю племени Огромного шторма.

Огромный шторм нахмурил брови, услышав объяснение Джуда.

И тогда Джуд понял.

«Ложь работает».

Как и ожидалось, Огромный шторм без понятия, что за душа ведьмы и что она делала.

Но в лжи должна быть доля правды.

Око Дьявола.

Они творят что-то вредное для Диких земель.

Красный шторм страдает от неизвестной болезни.

— Так вот что сказала душа ведьмы.

— Да. Также моя невеста, Корделия, является преемницей ведьмы, унаследовав некоторую силу от души. Поэтому ведьма попросила меня и Корделию отправиться в Дикие земли, чтобы остановить заговор демонических фолловеров.

Услышав слова Джуда, Огромный шторм повернулся к Корделии, а та моргнула и быстро закивала:

— Да, так и было.

После того, как она ответила немного невпопад, лицо Корделии покраснело, но мальчишка почувствовал, что её персонаж заслуживает доверия, поэтому ответил, почесывая подбородок:

— Итак, подводя итог, всё так: королевы фей и душа ведьмы поведали о неприятностях в Диких землях. В частности, душа ведьмы даже рассказала о моём племени и велела тебе пойти и помочь.

— Да, это верно. По пути в Дикие земли мы услышали историю о ком-то с кровью зимних эльфов... о девушке из племени Огромного шторма, которую поймали и держали на аукционе рабов, поэтому мы спасли её. Это Красный ветер.

— Хммм...

Пацан снова почесал подбородок, и Джуд внутренне улыбнулся.

Потому что в его истории нет дыр.

По пути они действительно спасли девушку из племени Огромного шторма.

Может ли божество вообще найти какие-либо недостатки в их истории?

Джуд немного подождал, прежде чем забить гвоздь в крышку гроба.

— Мы умышленно использовали имя Огромного шторма, чтобы эльфийка пересала беспокоиться, потому что она стала недоверчивой после того, как её поймали и превратили в раба. Я искренне надеюсь, что вы простите нас.

Джуд низко поклонился, и Корделия, словно какой-то телепат, склонила голову в то же самое время.

В ответ на вежливые извинения пары, божество издало стонущий звук, прежде чем кивнуть головой:

— Хорошо, хорошо. Потому что я немного доброжелателен, я прощу вас обоих на данный момент.

— Большое вам спасибо.

— Спасибо, Огромный шторм.

Джуд и Корделия тут же выразили свою благодарность божеству, на самом деле решившему простить их.

И тогда Джуд сделал ход.

— О Огромный штом, этот смиренный осмеливается просить вас выслушать ещё немного.

— В чем же дело?

— Я хотел бы отплатить вам за вашу доброту и за прощение наших великих грехов. Я надеюсь, что вы позволите мне и Корделии сражаться за племя Огромного шторма. Я хотел бы стать воином Огромного шторма.

Звучит так, как будто он говорит, что хочет стать добровольцем, но всё совершенно иначе.

«Ложь становится официальной позицией».

В тот момент, когда Огромный шторм провозгласит это, Джуд и Корделия станут настоящими посланниками Огромного шторма.

«Мы и так, и так будем активны на Диких землях».

Чтобы создать счастливую концовку, им нужно остановить Око Дьявола и племя Злого быка.

Тогда лучше быть официальным воином, чем самопровозглашенным посланником?

Если бы они получили надлежащую сертификацию Огромного шторма, их деятельность в диких землях была бы намного проще.

«А если мы станем официальными, он нам что-нибудь даст».

Не было никакого способа, чтобы существо, называющее себя богом, просто назначило их воинами и только извлекло из этого выгоду.

**Хммм**

Огромный шторм прищурился на просьбу Джуда и издал протяжный звук.

У него не было хорошего предчувствия по этому поводу, так как он был уверен, что Джуд что-то замышляет, но он не мог понять, что.

«Будет плохо, если я просто отошлю их обратно».

Потому что это правда, что последователи демонов что-то мутят в Диких землях.

На самом деле именно по этой причине Джуд и Корделия пересеклись с Огромным штормом.

«Хммм, но я чувствую, что они выжмут меня досуха».

Но он ничего не мог с этим поделать.

Огромный шторм кивнул головой после некоторого тщательного обдумывания.

— Хорошо, я удовлетворю вашу просьбу. С сегодняшнего дня вы двое - мои воины.

Как только об этом объявил Огромный шторм. Внезапно от правых плеч Джуда и Корделии поднялся яркий свет.

Только на мгновение, но за этим последовала глубокая боль.

Пока они терпели боль, похожую на прикосновение раскаленного железа к их коже, Джуд и Корделия быстро отвернули рукава, чтобы подтвердить это, татуировку на правых руках.

Татуировка [Громовой птицы], окруженной ветром. [1]

Эмблема, символ дикого божества Огромного шторма.

Но в тот момент, когда они увидели эмблемы, Джуд и Корделия думали, как гнилая вода:

«Разве нет бафов?»

«Никаких вариантов?»

Потому что они не почувствовали никаких немедленных изменений.

Джуд и Корделия переглянулись, а потом проверили эмблему друг друга. И вскоре они снова это поняли:

«Отличается?»

«Они разные?»

Джуду досталась серебряная, а у Корделии - золотая.

Они одновременно оглянулись на мальчишку, и он сказал с улыбкой:

— Это мой символ. Покажите его моему племени, и они узнают в вас моих воинов.

«Нет, что более важно...»

«В чем разница между серебром и золотом? Золотой лучше, верно?»

Джуд и Корделия с энтузиазмом говорили глазами, и продолжали, как будто игнорируя мальчишку.

— Теперь, когда вы двое стали моими воинами, есть кое-что, что я хотел бы доверить вам.

Наконец, настоящая причина, по которой пришёл Огромный шторм.

В игре, именно в такие моменты начинались квесты.

Однако Джуда и Корделию больше интересовала эмблема, которую они приобрели прямо сейчас, а не квест, почти стартующий в этот момент.

Тем более что есть разница в серебре и золоте.

«Может, просто спросим?»

«Ты собираешься перебить его, он что-то собирается сказать».

Шёл разговор взглядами.

Огромный шторм, наконец, догадался, почему эти двое стали такими раздражительными, и сказала с хохотом, непохожим на мальчишеский:

— Что, интересует сила эмблемы?

— ДА. (x2)

Огромный шторм снова рассмеялся, когда Джуд и Корделия ответили одновременно.

— Отныне ветер будет на твоей стороне, так как татуировка зачарована ветром, которым я повелеваю.

«Это что-то, что усиливает атрибут ветра?»

«Мы можем управлять ветром?»

Пока Джуд и Корделия изо всех сил пытались понять, Огромный шторм продолжил:

— Серебряная эмблема зачарована [Барьером ветра]. При активации [Барьер ветра] распространится и заблокирует прожектайлы. Золотая эмблема зачарована [Барьером ветра] и [Благословением ветра]. Используя [Благословение ветра], можно свободно управлять окружающим ветром в течение некоторого времени.

Даже если он какое-то дикое божество, это не меняет того, что он божество.

[Барьер ветра] сама по себе полезен, но [Благословение ветра] мощная способность, со множестом возможностей для применения.

— ВАУ! Большое вам спасибо! — Корделия радостно улыбнулась, вновь рассматривая золотую эмблему на своей руке, и Огромный шторм тоже удовлетворенно улыбнулся в ответ радостной Корделии.

Но с Джудом всё было иначе.

«Как так вышло?»

Корделии досталось золото, а Джуду - серебро.

Может золотых эмблем мало?

В таких случаях, как этот, разве не положено дарить то же самое?

Точно так же, как королева зимних фей, которая справедливо дала обоим [Зимнее благословение].

Недоумение разумно, и именно поэтому Огромный шторм легко угадал мысли Джуда. Затем он сказал с улыбкой:

— Причина проста.

Причина, по которой он дал золотую эмблему Корделии и серебряную эмблему Джуду...

— Я мужчина, поэтому мне гораздо больше нравится красивая, добрая, милая и честная девушка, чем лживый хитрый парень.

Джуд моргнул, услышав его очень честный ответ, и Корделия снова ярко улыбнулась.

* * *

— Ну... по правде, дело не только в этом.

Как и предполагал Джуд, количество золотых и серебряных эмблем ограничено, поэтому невозможно дать им обоим золотую эмблему.

— Так или иначе, у меня почему-то хорошее отношение к этой девушке. Это довольно странно, если подумать.

«Это из-за того, что они оба воплощения шторма?»

Огромный шторм и Жёлтый шторм.

Корделия несколько раз кивнула с улыбкой, как будто у неё тоже проскочила подобная мысль.

— Верно, Огромный шторм. Я думаю, что у меня тоже хорошее отношение к Огромному шторму.

— Верно? Я тоже так думаю.

Таким образом, разговор между Жёлтым штормом и Огромным штормом стал более дружелюбным.

Джуд изо всех сил старался проглотить чувство, что он стал лишним, которое он испытал, а затем продолжил:

— О Огромный шторм, не поведаете ли вы нам, что хотели нам доверить?

— Ах, да. Я как раз об этом и говорил.

Огромный шторм хлопнул в ладоши и поёрзал, удобнее устраиваясь на камне, когда снова начал говорить:

— Как ты и сказал, последователи демона, похоже, что-то замышляют. Странные явления происходят в различных священных местах Диких земель.

— В священных местах?

— Да, у каждого из нас, диких божеств, есть свои области. Такие области называются священным местом или [Святилищем].

Можно сказать, что дикие божества Плеяд похожи на локальных горных божеств Кореи.

Они выбирают священную землю в пределах своей территории, а затем укрепляют свои силы в этом [Святилище].

Из-за этого они могут проявить достаточно силы, чтобы называться божествами, но если они выйдут за пределы своей области, их сила резко уменьшится.

— В соседнем районе есть место, которое раньше было Святилищем. Это место, где раньше жило дикое божество, Жестокая лавина. Вместо того чтобы заботиться о племени, это божество стало единым с природой. В любом случае, даже после того, как оно исчезло, сила дикого божества осталась, и земля продолжает функционировать как Святилище.

Именно благодаря Святилищам, заполненным благословениями от диких божеств, варвары могут сопротивляться чрезвычайному холоду Диких земель.

— Но я думаю, что там что-то пошло не так. Энергия природы искажена, и кажется, что даже монстры начали появляться.

Ситуация, которую пара помнила из игры.

Огромный шторм продолжил:

— Как я говорил ранее, похоже, что проблема не только в одном или двух Святилищах. В разгар всего этого я не мог покинуть своё Святилище, поэтому послал нескольких воинов племени на разведку, но результаты были не очень хорошими.

Никто из воинов, отправившихся в святилище Жестокой лавины, не вернулся.

Обычно он послал бы Красного шторма, лучшего воина в племени, но это было невозможно, потому что тот болен уже несколько лет.

— Искажение от повреждённых Святилищ начало постепенно влиять на мое собственное Святилище. Итак, дети юга, мои воины. Пожалуйста, исследуйте Святилище Жестокой лавины.

Джуд и Корделия переглянулись.

В «Легенде героев 2» Дикие земли не описывались подробно.

Естественно, квестов, связанных с дикими божествами, тоже не существовало.

Поэтому было весьма вероятно, что то, что произойдет дальше, будет неизвестной территорией даже для Джуда и Корделии, гнилых вод игры. [2]

В неизвестности таится страх.

Страх, что они не знают, что произойдет дальше.

Но даже так.

«Это звучит немного странно, но это как если бы разработчики выпустили DLC». — Cказала Корделия глазами, и Джуд согласился. Его сердце тоже слегка колотилось от волнения.

И на самом деле они предвидели это давно.

Потому что целью Джуда и Корделии было уничтожить сценарий игры.

«В принципе... не то чтобы у нас вообще нет никакой информации».

Хотя в Дикие земли нельзя попасть в игре, но Око Дьявола и осквернённые варвары есть в «Легенде героев 2».

Информация о них уже в голове Джуда.

Кстати

«Должны же быть и награды за квест».

Дикое божество всё ещё божество, а не кто попало.

Например, он раздал эмблемы, значит есть и соответствующие награды.

«Всё очень просто».

Всё равно, они собирались что-нибудь сделать в любом случае, так можно сделать этот квест сначала, если они могут получить некоторые награды?

«Сделаем его».

На этот раз Джуд сказал глазами, и Корделия согласилась.

Взгляды пары сошлись на Огромном шторме.

---

[1] ГРОМОВАЯ ПТИЦА

Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

[2] КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА

Когда какой-нибудь автор использует троп «знания будущего», есть очень большая проблема: часто главгерой из себя ничего не представляет, а все его заслуги получены именно из знания будущего. И если лишить такого персонажа этого знания, то окажется... что он вообще никакой и никто.

К счастью (в данной новелле) автор поднимает этот вопрос — и показывает, что (эти) главгерои сами по себе умелы — даже если отнять у них «знание будущего».

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2255449