Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 051 — ПЕРЕД ПЕРЕКРЁСТКОМ (1/4)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 051 — ПЕРЕД ПЕРЕКРЁСТКОМ (1/4)

Демонические люди Фаррагут и Вилкей умерли, а демон Сисиот уничтожен.

Демонический человек Салузия, куратор северной ветви Руки Дьявола в королевстве Сэлен, ошеломленно уставилась на перечень демонов.

— Невозможно.

Перечень демонов содержит настоящие имена демонов и демонических людей, последователей Руки Дьявола, также с особой функцией.

Если демон или демонический человек, записанный в нем, будет уничтожен или убит, имя перечеркнёт красная линия. Салузия уставилась на эти красные линии, неизменные независимо от того, сколько раз она смотрела на них.

— Они проиграли бой? Или нет, они уничтожены?

Два демонических человека и один демон, а их сопровождало около сотни бойцов.

Итак, это невозможно.

Может быть, железный человек, Ландиус, появился снова?

Нет, это тоже невозможно.

Железный человек засветился в центре королевства Сэлен. Сейчас он не на севере.

«Джуд Байер и Корделия Чейз».

Получается, в этих двоих есть что-то особенное.

Если она учтёт только их мастерство, вероятность того, что они уничтожили Фаррагута, Вилкей и Сисиота, полностью равна нулю, но она не может игнорировать, что всё как-то связано именно с той парой.

Во-первых, целью отряда были эти двое.

«В пантеоне нет такого божества, как бог неудач».

Она задумалась, о том, что уже пять демонических людей умерли, целясь в эту пару. Кроме того, погибло до двухсот бойцов и один демон, так что ущерб, очень серьёзен.

«Невозможно».

Такие потери.

Более того, она сама потерпела неудачу три раза подряд, и другие руководители не останутся в стороне. Они найдут способ унижать и преследовать её.

Но это не всё, чего она боится.

Потому что есть что-то ещё, что действительно пугает.

«Что подумает обо мне лидер? Если она решит, что я бесполезна, и изгонит меня...»

Просто вообразить себе ужасно.

Пожалуй, она захочет умереть, если лидер посмотрит на неё глазами, полными презрения.

«Я должна как-то компенсировать проигрыш».

Исправить ситуацию уже невозможно.

Новый план правильно озаглавить как «плата по счетам».

Захватить Джуда Байера и Корделию Чейз живыми. Заставить пройти через адскую боль. Затем принести в жертву, чтобы вызвать демона, гораздо более могущественного, чем Сисиот.

**Ха**

Салузия закрыла глаза. Она закрыла перечень демонов и выровняла дыхание, прежде чем медленно подняться со своего места.

— Канос.

— Да, госпожа Салузиа.

Ответ Каноса тихо прозвучал в длинной тени колонны.

Салузия продолжила, когда Канос распростёрся ниц пред её ногами:

— Предскажите местонахождение Корделии Чейз. На этот раз я выступлю сама. Мы мобилизуем всю мощь северной ветви.

— Я понимаю.

Канос также понимает серьезность ситуации, поэтому больше ничего не добавил.

Единственный выход у Салузии и него, в том, чтобы захватить Джуда Байера и Корделию Чейз не считаясь со средствами или методами.

Салузия отвернулась. Она посмотрела на север, думая о Морозной наковальне.

* * *

— Спасибо за вашу тяжелую работу. Позаботьтесь о себе.

— Да, сэр, да, мэм. Спасибо, что наняли меня.

На въезде в Ланкебуст, крупнейший торговый город владений Хрёсвельга. [1]

В первом же переулке, только пройдя через ворота, Джуд и Корделия вручили крупному мужчине обещанную сумму.

Случайный человек, живущий в деревне недалеко от Ланкебусте, пара познакомилась с ним вчера и наняла его на один день.

— Пожалуйста, держите это в секрете.

— Как пожелаете. Даже если к моему горлу приставят нож, я сохраню это в секрете.

Мужчина стукнул себя в грудь, в подтверждение клятвы, но рассмеялся, выходя из переулка.

Корделия заметила:

— Он не будет держать это в секрете, верно?

— Если кто-то предложит ему пару монет, он расскажет всё. Хотя все в порядке. Фокус в том, что эту информацию некому продать.

Рассказать можно только, как он встретил миленькую девушку и привлекательного парня.

Кроме того, пара сейчас в маскировке.

— Все поверят, что мы брат и сестра только из-за схожего цвета волос? [2]

— Если наши преследователи будут искать слухи, они обратят внимание даже на крохи информации. Так что маскировка лучше, чем ничего.

Они покрасили волосы в одинаковый коричневый цвет и притворились братом и сестрой.

— Отряд графа Хрёсвельга будет искать молодого мужчину и женщину. Поэтому, если добавить ещё одного человека в пати, будет трудно отсеивать информацию должным образом.

Именно по этой причине они наняли человека, чтобы вместе пройти через ворота.

— Неужели их действительно так легко одурачить?

— Нас знают как неразлучников, которые умрут, если не смогут быть вместе. Сделай шаг назад и посмотри со стороны. Зачем пара, сбежавшая из дома, будто это свадебное путешествие, будет добавлять третьего?

Услышав слова Джуда, Корделия задумалась и в конце концов приняла точку зрения.

— Я понимаю, но мне просто неловко.

Их репутация теперь такова.

— Мне тоже.

Хотя Джуд сам и создал эти слухи, но он тоже подтвердил чувство неловкости, прежде чем перейти к чему-то совершенно иному:

— Как бы то ни было, поторопимся. Есть большая вероятность, что Рука Дьявола снова сделает ход.

— Хм ... Разве Салузия не выступит лично, раз мы нанесли им такой большой ущерб?

— Весьма вероятно.

Демонический человек высокого ранга, отвечающий за северную ветвь, и один из шести руководителей Руки Дьявола.

Корделия на мгновение освежила память, а затем, погладив шею пальцами, сказала:

— Знаешь что?

— Что?

— Мы становимся сильнее намного быстрее, чем в игре, но враги также становятся сильнее намного быстрее... или, скорее, я чувствую, что они теперь сильнее.

— Это не просто интуиция, так и есть. И, возможно, так будет и в будущем.

— Почему?

— Почему? Потому что мы побеждаем тех, кому должны проиграть, и нарушаем поток истории.

Они победили демонического человека Миноса, чтобы нейтрализовать попытку похищения, и в результате всех побед над Рукой Дьявола они оказались в ситуации, когда Салузия была вынуждена появиться намного раньше, чем в оригинальной истории.

Возможно, также будет и в будущем.

«Сбежал из сковородки, но упал в огонь».

— Поэтому мы должны быстрее качаться.

— Хнык-хнык, но что делать, если Салузия действительно найдёт нас лично? Мы не сможем победить её, если она демонический человек высокого ранга.

Беспокойство Корделии вполне обосновано. Поэтому Джуд кивнул и ответил довольно серьезным тоном:

— Всё будет в порядке, если наш график не сорвётся. Земля варваров находится за границей королевства, а это территория Ока Дьявола. Даже глава северной ветви Руки Дьявола не сможет преследовать нас на чужой земле.

Рука Дьявола и Око Дьявола соперничающие группы, потому что служат разным великим королям-демонам.

Если любая важная фигура, например высокоранговый глава северной ветви Салузиа, сделает ход, Око Дьявола, скорее всего, отреагирует. Так что, как только пара пересечёт границу, они избавятся от беспокойства Руки Дьявола.

— У меня такое чувство, будто я иду в логово тигра только для того, чтобы избежать встречи со львом.

— Итак... Потому что нам придётся иметь дело с Оком Дьявола.

На мгновение Джуд пожал плечами, и Корделия снова вздохнула.

Она резко выпрямилась всем телом, как будто восполнив энергию, а затем оживленно заговорила:

— Ок, тогда поспешим, мы должны встретиться с Красным ветром как можно скорее.

— Тебе нравится играть за Красный ветер?

— Да, сразу после Корделии.

— Тогда... насколько тебе нравился Джуд?

— Второй снизу? Потому что он тот самый ублюдок, который пытался похитить Корделию.

— О~ок.

«К счастью, мой персонаж не на последнем месте...» Вот о чём подумал Джуд.

Услышав неловкий комментарий Джуда, Корделия расхохоталась и произнесла:

— Кстати, в данный момент... Она, вероятно, застряла в аукционном доме рабов?

— Да, рассчитав время её появления в сценарии, она уже заперта. Вероятно, её схватили около недели назад.

Поскольку Красный ветер одна из игровых персонажей, Корделия также много знает о ранних квестах в деталях.

Красный ветер пробралась через границу на территорию графа Хрёсвельга, чтобы достать лекарство для её отца, Красного шторма. Однако с её стороны было опрометчиво оказаться на территории королевства, когда она всю свою жизнь прожила только в стране варваров.

В конце концов, личность Красного Ветра была очевидна изначально, и она попалась работорговцам.

— Потому что Красный ветер также красавица.

— В конце концов, племя Огромного шторма эльфы.

В северные племена входят десятки племён, а некоторые иных рас.

Племя Огромного шторма унаследовало кровь эльфов, конкретно, [Зимних эльфов].

— Первый квест «Красного Ветра» в том, чтобы сбежать с аукциона рабов... Значит, мы поможем ей сбежать?

Корделия счастливо улыбнулась при мысли об этом, но Джуд покачал головой:

— Нет, мы не собираемся этого делать.

— Почему? Разве мы не спасём Красный ветер?

— Мы должны спасти её. Но, как я уже говорил, у нас плотный график. Причина, по которой Красному Ветру удалось сбежать, заключалась в налете на дом рабов, но это событие случится только через месяц.

— Тогда мы сами проберёмся внутрь?

— Это нелегко. Это опасно. Место, где заперта Красный ветер, крупнейший аукционный дом на всём севере.

— Тогда что же нам делать?

— Красный ветер теперь рабыня.

— Ну да.

— Так почему бы не купить её?

— Ты не поможешь Красному Ветру сбежать?

— Да, давай купим её мирным путем. Без борьбы.

Как будто это было очевидно, Джуд даже ярко улыбнулся, но Корделия надула губы:

— Есть кое-что, что мне не нравится.

— В чем дело?

— Как бы...

Когда-то Хон Юхи представляла себе, как спасает эльфику, наказав злобного работорговца.

Но теперь эльфика станет рабыней Джуда, и эта ситуация показалась Корделии неприятной.

— Если подумать, есть ещё одна вещь, которая меня беспокоит.

— Ещё одна вещь?

— Где мы возьмём деньги?

Как и уточняла Корделия, Красный ветер красива, так что она дорогая.

Сейчас у пары достаточно средств от побочных квестов, которые они нашли по пути, но это только считая путевые расходы.

Корделия вспомнила, что ценник Красного ветра находился в верхней середине аукциона.

Чтобы купить эльфийку, понадобится целое состояние.

Но на замечание Корделии у Джуда вместо того, чтобы сникнуть, появилась злая ухмылка:

— **Кхе-хе-хе...** Если это так, то я уже подготовил некоторые меры, мэм.

— Ч~что? — Переспросила Корделия, делая шаг назад, не осознавая этого, но Джуд схватил её за запястье.

— Следуйте за мной, мэм. Вы всё узнате прямо сейчас.

Ей стало интересно, о чем б***ь, он говорит.

Затем Корделия кивнула.

И 20 минут спустя...

Перед роскошным и огромным зданием Корделия моргнула, стоя с пустым лицом, и тотчас же повернула голову к Джуду:

— Это тот самый способ зарабатывать?

— Так и есть.

Услышав уверенный ответ Джуда, Корделия снова повернулась лицом к выходу и прочитала буквы на большой вывеске:

Казино Ланкебуст.

Где сбываются мечты и надежды.

Больше сказать нечего. Корделия тут же развернулась и принялась безжалостно колотить Джуда по спине.

— Больно! Это тоже больно! Еще больнее! А это ещё больнее!

Корделия оттащила Джуда в переулок, чтобы уйти с глаз людей, и закричала, ударив ещё несколько раз:

— Эй, ты, ублюдок! Ты привел меня туда, чтобы заработать деньги в игорном доме? Ха, я не могу в это поверить!

— Эээээй... что не так?

— Да всё нормально, только это дерьмо! Разорвем нашу помолвку! Прекрати это! Игрок покинул чат!

Корделия открыла рот, как будто собираясь укусить его, и Джуд отступил на шаг, а затем вытянул ладонь вперёд, как дрессировщик, пытающийся успокоить животное, и быстро проговорил:

— Все ок. Ты ведь знаешь, кто я, верно?

— Игроман?

— ... Нет, я Аутбоксер. 1-е место.

— Почему-то мне вдруг захотелось ударить тебя ещё сильнее.

— В любом случае, поверь мне. Хоть раз я нёс чушь?

Джуд серьезно произнёс эти слова, глядя прямо, и Корделия, слегка нахмурилась, прежде чем, в конце концов, вздохнула, и её плечи опустились:

— Ты действительно можешь это сделать?

— Я могу это сделать.

— Хорошо, я поверю в тебя.

— Благодарю вас, мэм. Я скоро сделаю вас нуворишем, так что, пожалуйста, ожидайте с нетерпением.

— Не продуй всё, не трать наши деньги попусту. Если ты это сделаешь, я немедленно разорву нашу помолвку. Ты понимаешь, женишок?

— Я понимаю. Так что вперёд!

Джуд протянул руку Корделии, и Корделия с недовольным видом взяла её:

— А теперь, как насчёт джекпота?

— Ты не можешь просто так войти и выиграть.

— Эй, не волнуйся. И, честно говоря... Разве ты не веришь в меня?

Потому что он Аутбоксер, а не кто-то ещё.

— Тсцк, понятия не имею.

Корделия тут же фыркнула, но он понял по её глазам.

В конце концов, она бы сопротивлялась до самого конца, если бы не верила в него.

— Я оправдаю ваше доверие, миледи.

— Ты сам это пообещал.

В конце концов, они бок о бок направились к казино.

* * *

И в то же самое время

Очень важная встреча в Бейлоне, пограничном городе самой южной части северного региона.

— Я больше не могу откладывать это решение и не могу больше ждать. — Очень серьезным тоном проговорил граф Байер, отец Джуда Байера и один из десяти мастеров меча королевства Сэлен. — Если нынешняя ситуация сохранится, у графа Хрёсвельга не будет иного выбора, кроме как объявить розыск. И это... это был бы худший вариант.

Силы трёх графов обыскали весь север, чтобы поймать двух детей, которые сбежали, несмотря на то, что их помолвка уже признана обеими семьями.

В их отношениях не было ничего запретного, и всё же они сбежали.

Более того, движение Руки Дьявола давило на его решения. Надо обезопасить пару, прежде чем произойдет что-то действительно серъёзное.

— Идеально было бы выступить лично... но это невозможно.

При словах графа Байера граф Чейз молча кивнул головой.

Был ли это граф Байер, охраняющий границы Бейлона, или граф Чейз, лидер Башни красного рассвета, для них неразумно отправляться на дальние территории графа Хрёсвельга.

Скорее всего, их не будет больше месяца.

— Поэтому я думаю послать Гаэля.

Гаэль Байер.

Первенец графа Байера и старший брат Джуда.

Тогда, граф Чейз одобрил, что граф Байер выбрал самый мощный свой козырь:

— Со своей стороны, я пошлю Аделию.

— Аделия? Разве она сейчас не в столице?

Её положение не похоже на положение Гаэля, который остался в доме Байеров, чтобы унаследовать территорию.

Аделия, старшая дочь графа Чейза, одна из семи глав Магического корпуса Королевской гвардии.

— Она приехала сюда, на север, после того, как взяла отпуск. Похоже, она хочет понять, что недавно произошло между Джудом и Корделией.

«Джуд, этот паразит, ясно, что он играет с добрым, невинным ангелочком Корделией!» — таковы были слова, переданные графу Чейзу.

— Гаэль и Аделия... этого достаточно.

Итак

— Верно, их достаточно.

— Когда они отправятся?

— Гаэль может сделать это прямо сейчас.

— С нашей стороны так же.

Как представители дюжины семей, они больше не могут игнорировать неприятности графа Хрёсвельга.

Как отцы, они беспокоятся о безопасности пары.

И час спустя.

Гаэль Байер и Аделия Чейз покинули пограничный город Бейлон, чтобы арестовать чудов... чудесную пару.

---

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] ЛАНКЕБУСТ

«Lånke» — Бывший муниципалитет в графстве старый Норд-Тренделаг, Норвегия.

Далее тяжело расшифровать... возможно, автор не смог передать иероглифами правильное прочтение.

Это частый случай, когда идёт перевод через три языка.

Например: знаменитый английский звук «th», который просто произнести — уже квест. Или японское «すし», в котором толи «ш», толи «c». Есть много звуков, характерных только для одного языка. А тут у нас корейский автор пишет норвежские слова )))) да ещё и шутит на тему того, что в названии города есть слово «бюст».

[2] БРАТ И СЕСТРА

Надеюсь, не будет отсылок к (12:11; 20:13).

Это было бы капец, как странно.

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2052571