Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 050 — ЧУДЕСНАЯ ПАРА (1/1)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 050 — ЧУДЕСНАЯ ПАРА (1/1)

После победы над Сисиотом всё произошло так, как и ожидал Джуд.

Во-первых, причина, по которой Стражи Святого креста и рыцари графа Хрёсвелга прибыли сюда.

Стражи Святого креста засекли пробуждение демона и, таким образом, отправили часть своих войск. Что касается войск графа Хрёсвелга, то они второе подразделение, отправленным после уничтожения разведчиков, которые были отправлены первым, как и предсказывал Джуд.

— Мы вошли в Ледяную Наковальню, чтобы получить Подсолнечник, и были атакованы Рукой Дьявола. Но мы смогли узнать у них настоящее имя демона и технику ограничения. Они использовали эти знания, чтобы контролировать демона.

Таков непротеворечивый Джуда на вопрос Жанны о том, откуда он знает настоящее имя и технику ограничения. Он не забыл и рыцаря графа Хрёсвелга.

— Прошу прощения, что мы причинили много хлопот графу Хрёсвелгу. Мы получили Подсолнечник, и моё болезнненное состояние улучшилась, так что мы сами посетим графа Хрёсвелга, чтобы поговорить о том, что произошло, и испросить у него прощения.

Фил Райнер только кивнул головой в ответ на слова Джуда, также непротеворечивые.

Потому что рыцарю нечего было сказать.

«В конце концов, это не те рыцари, которые ищут меня и Корделию».

С точки зрения Фила, Джуд и Корделия благодетели, внезапно ворвавшиеся и спасшие их. Рыцарь просто благодарен и не испытывает к ним такого недовольства.

Так что он просто думал о том, чтобы закончить все дела и вернуться в Крепость грома, так как у него действительно нет ни малейших мыслей о том, что делать с Джудом.

Но у Жанны, похоже, другие мысли:

— Мистер Байер, не хотите ли пойти с нами?

«Приглашение Стражей Святого креста».

В оригинальной истории это квест, запускающийся после того, как Джуд несколько пересекался со Стражами Святого креста, но Джуд покачал головой.

«Пойти к Стражам Святого креста — это хорошо, но сначала мы должны что-то сделать с северными варварами».

Они также должны спасти Лену.

— Я думаю, сначала нам следует навестить графа Хрёсвельга. Я передам полученную технику ограничения, поэтому я хотел бы пока отложить визит к Стражам Святого креста.

— ...Я понимаю. Тогда наша сторона снова свяжется с вами. — Сказала Жанна с выражением сожаления, и на этом их разговор закончился.

— Тогда я вернусь, чтобы позаботиться о своей невесте, леди Корделии. Вы сказали, что мы выступим послезавтра утром, верно?

— Да, таков план. Хотя кое-что вы нам уже рассказали... нам все еще нужно провести некоторое расследование самим.

— Я понимаю. Вернёмся к этому позже. Спокойной ночи.

Закончив свои слова с улыбкой, Джуд покинул палатку Фила.

«Хм... Утром послезавтра».

Это неплохо. Скорее, это даже идеальное время.

Джуд кивнул сам себе, заглядывая в палатку.

К нескольким ранее установленным здесь большим палаткам, добавилась новая палатка.

«Но я рад».

Потому что никто из солдат не погиб.

Хотя есть жертвы со стороны Стражей Святого креста, было приятно думать, что они справились в борьбе с врагом.

Конечно, если сложить все битвы, жертвы уже значительны.

Особенно в случае со Стражами Святого креста, шесть из девяти погибли, и только трое выжили, так как попытка запечатать движение Сисиофа была опасна.

Тем не менее, можно сказать, что им всё ещё повезло.

Когда Сисиот пришел в ярость в игре, погибли десятки людей из Стражей Святого креста и почти сотня солдат.

**Уфффуу**

Но представление о людях как о числах также вызывало у него чувство горечи.

Джуд некоторое время блуждал в воспоминаниях, вздыхая, прежде чем направиться к палатке, где его ждала Корделия.

— Это ты, папочка?

Как только он вошел в палатку, он услышал милый голос Корделии.

Она лежала на походной кровати с повязкой на глазах.

Джуд рефлекторно огляделся, прежде чем тихо произнести:

— Эй, эй, что бы ты сделала, если это не я?

— Что мне делать... Распустить слух, ты что извращенец, который заставляет свою невесту называть его «папочкой».

— Э-э... Разве это не повредит нашей репутации?

— Шучу, шучу. Я знала, что это ты.

— Как?

— Тсцк.. просто по ощущениям?

— Это весьма утешительно.

Проговорил Джуд с кислым лицом, и Корделия разразилась хихиканьем:

— В любом случае, разговор прошёл хорошо?

— Да, я справился. Также, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё в порядке. И будет в порядке. Стражи Святого креста тоже осматривали меня раньше, и они сказали, что это просто небольшое напряжение.

Сглаз Белого змея.

Недавно полученная Корделией сила из Морозной наковальни.

Несмотря на то, что Змей низкоранговый демон, он достаточно силен, чтобы одолеть демона, бывшего на пике своей силы и носившегося как угорелый.

«Но все же...»

Позже, если мана Корделии станет сильнее, она сможет использовать сглаз без напряжения, но сейчас это слишком для неё.

Более того, это навык, вызывающий напряжение не только в глазах, но распространяющийся в других частях тела, поэтому Джуд не мог не волноваться:

— Не злоупотребляй этим.

— ОМГ, ты беспокоишься обо мне?

— Да, я беспокоюсь.

Когда голос Джуда стал серьезным, губы Корделии на мгновение сжались, прежде чем она фыркнула:

— Тсцк, похоже завтра солнце взойдёт на западе.

— Эй, разве ты не покраснело сейчас?

— Нет, совсем не покраснела.

Сказав это, Корделия слегка коснулась своих щек.

Джуд снова слегка улыбнулся, прежде чем приблизиться к Корделии. Затем Корделия, почувствовавшая его присутствие, внезапно села и, пошарив в воздухе, сказала:

— Эм, Джуд.

— Да?

— Подойди сюда и возьми меня за руку.

— За руку?

— Да, за руку.

Джуд вдруг задумался, что не понимает, что происходит.

Однако выражение лица Корделии вполне серьезно, поэтому Джуд подошёл без жалоб и протянул Корделию руку.

— Ну взял.

— Да, я поймала тебя, ублюдок!

Корделия внезапно завопила, потянула Джуд ближе и принялась беспорядочно колотить его левой рукой.

— Эй! Эй! Это больно! Больно!

— Тебе больно, когда я тебя бью? Эй, ты думал, я не узнаю? Ты ведь тот, кто стырил мой ластхит, верно? Верно?

— Н~нет!

— Ни хрена подобного!

Даже несмотря на то, что она не видит, её боевое чутье осталось, поэтому Корделия ударила его именно туда, где больнее.

— К~как ты поняла?

— Потому что чувство было смутным.

— Какое чувство?

— Ну то чувство, когда я получаю ластхит, но его не было.

При словах Корделии лицо Джуда стало пустым.

Чувство.

Он не мог поверить, что Шторм заметила только потому, что у неё не было того уникального чувства, какое она обычно ощущала, нанеся последний удар.

— Корделия, ты...

— Что я?

— Ты что, животное? Ты что, не человек?

— Гав! Гав!

Корделия залаяла по-собачьи, и ударила Джуда еще сильнее, и Джуд понял. Он не знал, было ли что-то еще, но он понял, что чувство Корделии это инстинкт на уровне животного.

— Хаа, двигаемся дальше. Есть ещё одна вещь, которую я хотела бы прояснить. — Сказала Корделия, потому чтоа ей уже давно надоело колотить его, поэтому она слегка расправила плечи и отпустила руку.

Джуд рефлекторно отдёрнул руку, прежде чем спросить:

— В чем дело?

— Не делай так больше. Но и не думай о том, чтобы отказаться от последнего удара.

— Корделия?

— Потому что на карте IRL битва. Победа над врагом определенно важнее всего остального. Уяснил?

— ...Ок, уяснил.

Джуд кивнула её внезапно зрелому рассуждению, и Корделия снова рассмеялась:

— Конечно, это не значит, что я откажусь от того, чтобы забрать ластхит. Я добьюсь его своими собственными руками.

То, как она улыбнулась и сжала кулак, было очень очаровательно.

Пока Джуд неосознанно тупо смотрел на неё, Корделия снова притворилась, что заметила что-то своим уникальным чувством:

— Что? Ты понял, что снова влюбился?

— Нет, я никогда не влюблялся с самого начала... хотя...

— Да, папочка. Если вы настаиваете.

Корделия засмеялась и легла обратно, прежде чем продолжить:

— Так как всё-таки прошёл ваш разговор?

— Они сказали, что мы выступим послезавтра утром.

— Значит, нам следует сбежать самое позднее завтра вечером?

— Совершенно верно.

Сейчас они не могут вернуться к графу Хрёсвельгу, даже несмотря на то, что договорились с Филом.

«Великое вторжение северных варваров...»

До начала основного квеста Джуда осталось ещё несколько месяцев, но если ждать столько, будет слишком поздно.

Теперь Джуд и Корделия собираются исказить главный сценарий Джуда, «Великое вторжение северных варваров», от самых его корней.

«Мы можем это провернуть».

В этот момент вмешательство всё ещё возможно.

Главный квест развивается следующим образом.

По ту сторону границы располагается земля варваров, заблокированная Галками.

Варвары, живущие там, на самом деле не «варвары».

Они разделены на десятки больших и малых племен, среди которых есть племя Злого быка.

Племя, ни слабое, ни сильное, их сила находится как раз посередине.

В день, когда свирепствовала снежная буря, пророк, покрытый лохмотьями, посетил племя Злого быка и сказал:

«От Злого быка придёт Великий король. Этот король, получит силу великого, охватывающую весь мир».

Вождь племени Злого быка принял слова таинственной силы как правильные и подготовил запрошенный ритуал, чтобы получить силу великого.

— Это история о том, как племя Злого быка, получилв силу, объединило варваров под собой и двинулось на юг, верно?

— Да, пророк был последователем демонов, и, начиная с племени Злого быка, все северные варвары были испорчены скверной демона... история об этом.

Даже в масштабах всей серии, это очень важное событие.

Вторжение не только разрушило северные границы королевства Сэлен и убило бесчисленное количество людей, но и распространило последователей демонов по всем уголкам мира.

«Глаз Дьявола».

Группой последователей демонов, которая стоит за пророком.

Если Рука Дьявола служит Асмодею, великому королю похоти, то Глаз Дьявола служит Белиалу, великому королю скверны.

— Я думала об этом раньше, но тебе не кажется, что эти организации слишком тупо названы?

— Ты не единственная, кто так думает.

Потому что есть не только Рука и Глаз Дьявола.

Среди групп последователей демонов, которые появятся в будущих квестах, будут также Пасть Дьявола и Рог Дьявола.

— Как бы то ни было, лучший способ - предотвратить само вторжение. Другими словами...

— Мы предотвратим объединение?

— Да, совершенно верно.

Варвары должны сначала объединиться, прежде чем начать вторжение.

И способ предотвратить вторжение варваров прост.

— Нам нужно создать противостоящую силу, которая сможет конкурировать с племенем Злого быка.

— Всё так просто.

— Ну, если начать с нуля, попытка будет, честно говоря, тяжелейшей, но ты знаешь об этом, верно? Несчастный герой.

— Отец Красного ветра.

Красный ветер игровой персонаж, и единственным среди них варвар.

Красный шторм, её отец и вождь племени Огромного шторма, был выдающимся героем, не извращённый и сопротивлявшийся искушению демона до самого конца.

В оригинальной истории его настигла трагическая смерть.

Поэтому нужно его засейвить.

Потом они заставят его встать во весь рост, как героя варваров, который будет противостоять осквернённым варварам.

— Если нам это удастся, мы сможем кардинально изменить ход оригинальной истории.

— Это так волнующе.

Просто представить себе это довольно приятно.

Более того, на этот раз у них самих очень отчаянная причина.

«Потому что, если всё пойдёт по первоначальному сценарию, мой отец и её отец тоже погибнут во время Великого вторжения».

Граф Байер и граф Чейз.

Джуд на какое-то время вспомнил этих двоих, особенно лицо графа Чейза, и сжал кулак:

— Мы должны спасти их.

— Да, мы должны их спасти. Мы сможем их спасти.

Когда Корделия кивнула с сияющим лицом, Джуд внезапно снова схватила Корделию за руку:

— Для того, чтобы сделать так, есть нечто абсолютно необходимое.

— Ч-что это? Это то, что мы можем сделать, держась за руки?

— Нет, дело не в этом.

Вместо этого Джуд убрал руку и приблизил свое лицо, прошептав:

— Чтобы спасти Красного шторма, мы должны пересечь границу и отправиться в страну варваров.

— Я знаю, что для этого мы должны встретиться с Красным Ветром, тайно отправившеся на юг в поисках лекарства, чтобы вылечить болезнь Красного шторма.

Корделия ответила, слегка отодвинув голову от Джуда, в то время как Джуд немедленно продолжил:

— Да, поэтому, чтобы сделать это, мы должны сначала выбраться отсюда.

В этот момент у Корделии не было выбора, кроме как понять это.

То, что Джуд пытался ей сказать.

Или, скорее, то, что, по словам Джуда, было необходимо сейчас.

— Подожди, подожди, подожди, подожди.

— Подождал.

— Тебе опять нужно письмо, не так ли?

— Мы не можем просто исчезнуть в воздухе, верно? Мы должны оставить историю о том, что случается после употребления Подсолнечника.

— Ок, ок. Логичесики, я могу это понять. Но на этот раз я не обязательно буду та, кто оставит письмо, верно?

— Ну, это...

— Кроме того, в прошлый раз я писала записку, верно?

— Гм, гм, все так, как ты говоришь.

Как и сказала Корделия, ей не нужно оставлять письмо.

— На самом деле, твоя репутация уже известна и необратима.

— Хм? Что?

— Нет, ничего особенного.

С бесстыдной улыбкой Джуд сказал Корделии, наклонившей голову:

— Ну что, на этот раз я напишу?

— Да, на это раз ты. Ты должен написать. Ок?

— Ну... тогда. На этот раз я напишу.

— Хе-хе, как интересно.

Он тоже должен попробовать.

Корделия ярко улыбнулась, а Джуд пожал плечами с бесстрастным лицом.

И послезавтра.

Как и планировалось, эти двое сбежали из лагеря графа Хрёсвельга и на мгновение остановились на безлюдном снежном поле.

— Ок, ок. Через некоторое время они найдут письмо, верно?

— Да.

Письмо от Джуда.

Со следующим содержанием.

«Дорогой лорд Лукас,

Я продолжу своё свадебное путешествие с леди Корделией, которую я люблю больше жизни. Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно, потому что я стал здоровее от употребления Подсолнечника.

Мы также очень сожалеем, что побеспокоили графа Хрёсвельга из-за нашего безрассудного поведения.

P.S. Сейчас я действительно счастлив».

Когда Джуд с несчастным лицом пересказала содержание письма, Корделия взволнованно вскочила со своего места:

— Так хорошо.

— Неужели так хорошо?

— Так хорошо!

— Ну, я и не подозревал, что ты тоже любишь меня...

— Что несёт этот больной ублюдок? [2]

Только

— Что ж, двигаемся дальше. Если мадам довольна, эта служанка просто счастлива. Впереди долгий путь, так что поторопимся.

Джуд, притворившийся, будто играет слугу в исторической пьесе, почему-то пошёл вперёд, как лидер.

И Корделия подумала, глядя на спину такого Джуда.

«Это запутывает».

Вообще-то Корделия хотела идти как лидер...

— Разве ты не идешь?

— Я иду! — Крикнула Корделия Джуду, уже убежавшего далеко вперёд, и, надув губы, поспешно зашагала за ним.

---

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] ЗЛОЙ БЫК

Очередная отсылка к уся.

Злой бык — это документальное свидетельство о демоне, наиболее близкое к нашим временам.

Очевидно, что неясна достоверность этого документа и есть множество сумасшедших, которые и сейчас видят «демонов»... но это что-то близкое к нам.

Это как система Альфа Центавра — там ничерта нужного или полезного нет — но все о ней знают, потому это ближайшая к нам система. Также и Злой бык скорее сказка, но (в историческом плане) он был недавно.

[2] Каламбур: «좋다» может означать как «хороший», так и «больной любовью».

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2017866