Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 045 — ОРУЖЕЙНАЯ (1/1)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 045 — ОРУЖЕЙНАЯ (1/1)

Древние дварфы во многих отношениях превосходят нынешних дварфов, особенно значительные различия в телосложении.

— Древние дварфы были довольно высокими.

— Вместо того, чтобы назвать их высокими, разве они не просто громоздкие?

— Ну... во всяком случае, они очень большие.

Если у грузных нынешних дварфов рост составляет от 130 до 140 сантиметров, то у древних дварфов средний рост достигал 170 сантиметров.

«Как сказала Корделия, они не высокие, а громоздкие».

Тип телосложения древних дварфов был таким же, как и у нынешних дварфов.

Короткие конечности, широкие плечи и довольно большая голова.

Их тип телосложения остался прежним, но по мере взросления другие части тела также становятся больше.

Большие руки, большие ноги и большая голова.

Кстати, все эти факты весьма полезны для Джуда и Корделии в настоящий момент.

Это связано с тем, что панель, открывающая дверь в оружейную, находится на нужной высоте для использования человеком.

— Тсцк.

— В чём дело?

— Нет, я просто подумала, что ты немного великоват.

— Великоват? Ах, ты про рост...

— Ах, это потому, что ты медленно исцеляешься от Гуеумджулмака?

Если считать от того, когда они пробудили свои воспоминания, рост Корделии составлял около 165 см, а рост Джуда - около 166-170 см.

Поэтому их разницы в росте было недостаточно, чтобы она смотрела на Джуда снизу вверх, но теперь, когда они стояли рядом друг с другом, Корделии пришлось немного приподнять голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Ну... известны случаи, когда Гуеумджулмак препятствовал росту. Во-первых, персонаж «Джуд» позже вырастет почти до 180 см. Так что я тоже вырасту.

— Хм, 180.

Корделия сделала шаг назад, оценивая Джуда, оглядывая его с ног до головы:

— Хм, неплохо.

— Благодарю вас за ваше любезное внимание, мэм.

— Как скажешь, мэм. Просто открой дверь.

— Меня следует называть «сэр», а не «мэм».

— Ты хочешь, чтобы тебя называли «сэр»? Или ты хочешь, чтобы с этого момента я называла тебя «папочка»? Да, папочка. Ваш вкус уникален.

— Окей, вернёмся к «мэм».

После глупой болтовни, Джуд стряхнул накопившуюся пыль с панели, прикрепленной к стене.

Панель с цифровыми клавишами, здесь такие повсюду, дверь откроется только после ввода девятизначного пароля.

В оригинальной истории они должны были найти записную книжку «забывчивого менеджера», спрятанную где-то на 5-м этаже, чтобы узнать пароль, но на этот раз им не пришлось этого делать.

— Открывай быстрее, быстрее. ♪ Ду-ду-ду-ду

— Подожди, дай мне пройтись по памяти.

Корделия притворилась внимательной, напевая, пока Джуд проверял свой дворец памяти.

Через несколько минут, пароль успешно введен, печать на большой стальной двери оружейной спала с дребезжащим звуком.

— Мое сердце колотится.

— Тоже самое.

Джуд ответил Корделии, а затем толкнул стальную дверь, отьехавшую в сторону, чтобы открыть оружейную.

— Так же, как в игре.

Корделия тихо прошептала, и её щеки покраснели, когда она заглянула в оружейную, вспоминая, как выглядела оружейная в оригинале.

Квадратная комната около 10 метров с каждой стороны, но не как замороженный морозильник по сравнению с другими комнатами в Морозной наковальне, возможно, потому, что была запечатана в течение длительного времени.

— Серьёзная фигня находится дальше внутри, верно?

— Да, но сначала осмотримся здесь.

Корделия быстро кивнула, когда Джуд указал на полки на стене.

— Ок, ок. Я действительно хотела забрать их всякий раз, когда играла.

Взять другие предметы было несбыточной мечтой, потому что они не прописаны в игре, но теперь это больше не несбыточная мечта.

— Это сет доспехов?

Корделия подбежала к полке и посмотрела. Затем она нашла комплект перчаток, обувь, жилет и круглый шлем, которые можно было использовать как сет.

— Ммм, вроде того. В конце концов, это не совсем «арсенал», это помещение для хранения спецодежды.

— Что? Почему ты так говоришь?

— Это... это спецовка.

— Спецовка?

— Да, потому что Морозная наковальня была подземным городом, и это было место, где постоянно велась добыча и расширение. Значит, это каска, шахтёрские сапоги, рабочие перчатки... что-то в этом роде?

Но даже так, это наследие древних дварфов. Кроме того, рабочая одежда создаётся прочной в первую очередь, поэтому она идеально подходит для использования в качестве брони.

— Но всё слишком громоздкое.

По меркам древних дварфов это всего лишь шлем среднего размера. Но когда Корделия экипировала его, защитный шлем стал похож на большой горшок, который перевернули.

Джуд попытался сдержать смех, который вот-вот должен был вырваться наружу, и вместо этого он тоже зарылся в полки.

— Обрати внимание. Даже если это спецовки, это защитный сет, так что должны быть и для детей. Размер перчаток и обуви регулируется автоматически.

Как и сказала Джуд, в углу полки было приготовлено несколько защитных сетов для детей.

— Пффх, ты выглядишь как цыплёнок.

— Эй, ты одета также.

Защитный шлем, защитные ботинки, защитные перчатки и жилет... жёлтого цвета.

Поскольку это рабочая одежда, она была сделана так, чтобы выделяться.

— Есть ли какая-нибудь боевая форма?

— Тебе не подошли бы, даже если бы нашлись в этой комнате.

У детей, очевидно, не было бы боевой формы.

— Кроме того... Полагаю, хватит и этого.

Как и всё снаряжение древних дварфов, перчатки и обувь зачарованы магией.

— Перчатки увеличивают мышечную силу... Обувь увеличивает ловкость? — Сказала Корделия, подпрыгивая на месте.

Она подпрыгнула намного выше, чем обычно, чтобы проверить, действительно ли это работает.

— Хорошо, мне нравится. На какое-то время этого должно хватить.

После того, как Джуд опробовал цингонг, он удовлетворенно посмотрел на свои ноги.

Защитные ботинки обычно не создавались прочными, но с этими ботинками сила атаки его ударов теперь станет намного сильнее.

— Поспешим во внутреннее хранилище.

Силовое копьё, предназначенное для победы над Белым змеем в оригинальном сценарии, хранится во второй комнате, настоящем Арсенале.

— Секундочку.

Джуд немедленно открыл дверь, нажав на цифровую панель второй двери.

А затем произошло событие оригинальной истории.

[Это Джаму, управляющий Арсеналом. Пожалуйста, выслушайте мою историю.]

Полупрозрачный древний дварф появился прямо перед дверью и заговорил с достоинством.

Голографическое изображение, а не призрак, и, как сказал Джаму, он своего рода искусственный интеллект, управляющий Арсеналом.

— Это не физическое тело, так что просто пройдем сквозь него. Кроме того, его история - это всего лишь общая история Арсенала.

Джуд сказал это и попытался пройти через Джаму.

— Подожди, подожди секунду. — Корделия взяла Джуда за руку и на мгновение обеспокоенно посмотрела на Джаму.

После этого она сразу же сказала Джуду:

— Не делай этого. Давай послушаем его историю.

— Историю?

— Э-э, это как в Ведьмином лесу. Ты помнишь, как я мучалась из-за того, что скипнула диалоги, верно? Кроме того, в квесте есть только синематик, в котором игрок получает Силовое копьё. Разве нам не было бы трудно, если в видео снова пропущено что-то неизвестное?

Слова Корделии были вполне разумны.

Поэтому Джуд без колебаний кивнул.

— Это возможно!

— Эй, это фирменная фраза Корделии.

— Тогда послушаем. В любом случае у нас полно времени.

Приняв решение, Джуд взял с полки жилет, и расстелил его, сделал коврик.

— Мэм, пожалуйста, садитесь.

— Да, папочка.

Корделия присела рядом с Джудом, прежде чем посмотреть на Джаму, в то время как Джуд сделал жест Джаму начать говорить:

— Джаму, расскажите нам свою историю.

[Могу я поговорить с вами?]

— Да, мы хотели бы услышать вашу историю.

При этих словах Джаму, казалось, был очень тронут.

Хотя это искусственный интеллект, он, казалось, обладает некоторыми эмоциями и эго.

[Гм, гм, я понимаю. У вас намётанный глаз, чтобы проявить интерес к моей истории. Итак, эта история начинается в «Морозной наковальне 004», когда я впервые открыл глаза в Арсенале.] [1]

Когда Джаму поспешно начал говорить, Корделия бессознательно повернулась к Джуду, а Джуд снова посмотрел на Корделию.

Каким-то образом у обоих с самого начала возникло зловещее чувство, как будто они уже участвовали в чём-то подобном.

И через пять часов их предсказание стало реальностью.

* * *

— Похоже, у меня из ушей идет кровь... — Сказала Корделия с умирающим лицом, выслушав все истории Джаму пять часов.

Если они засыпали, Джаму снова начинал историю с этого момента, поэтому они были вынуждены сосредоточиться.

Оглянувшись на Корделию, склонившую голову с заплаканным лицом, Джуд удивленно произнёс:

— Эй! Твои уши действительно кровоточат!

— П~правда?

— Или только мои?

Когда Джуд щелкнул языком, Корделия воспряла духом и принялась колотить Джуда по спине.

— Больно! Это больно!

— Я ведь уже говорила тебе, верно? Больно, потому что я тебя бью, верно? Я буду бить и бить тебя снова.

В любом случае, эти двое начали потягиваться, прежде чем встать со своих мест.

— В конце концов, это просто какая-то бессмысленная болтовня.

— Нет... на самом деле это было не так уж бесполезно.

Они выслушали и инструкции, как использовать оружие, хранящееся в Арсенале.

— Более того... Джаму, кажется, тоже доволен.

— Ты прав.

Как и сказал Джуд, у Джаму было освежающее выражение лица, когда он стоял с закрытыми глазами, как будто он решил проблему тысячелетней давности.

Если бы это был не искусственный интеллект, а призрак, он бы уже немедленно вознёсся.

— Ну, а теперь поспешим. Я засыпаю.

— Да, просто возьмем оружие и отдохнем позже.

Двое вошли в настоящий Арсенал, зевая, но сразу же вернули свою энергию.

— Уваа~ Пять Силовых копий.

— Разве это не было бы полезно и для нас?

Пока Корделия восхищалась Силовыми копьями, которые она нашла на стене, Джуд заговорил, глядя на стойку с кинжалами:

— Посмотри на это, есть даже кастеты. Пожалуй, примерю их, просто чтобы посмотреть, подходит ли по руке.

— Скорее, не кастеты... Это скорее Силовой кулак?

Джуд надел перчатку, прикрывавшую тыльную сторону его руки, а затем несколько раз сжал и разжал кулак.

Никаких украшений, так как у древних дварфов был простой вкус. И в тот момент, когда Джуд надел перчатку, это напомнило ему о том, как он впервые поднял пистолет, ощущающийся характерной тяжестью смертоносного оружия.

— Ну что? Думаешь, можешь использовать?

— Да, это хорошо. Также есть на левую руку?

— Вот.

Корделия побежала, как белка, хватающая желуди, а затем она принесла Силовой кулак с другой стороны комнаты.

— Хм, хорошо. Это облегчит использование Силового копья.

— Правда? Как вы думаешь, насколько увеличится сила атаки? Это примерно в 1,2 раза увеличит мышечную силу? А как насчет настроек?

— Как бы это помягче сказать... Ты действительно гнилая вода.

— Тсцк, зови меня «нефть».

Корделия что-то проворчала, но вскоре широко улыбнулась и снова осмотрела Арсенал.

Поскольку древние дварфы выбирали в основном профу воина, для Корделии, волшебницы, не нашлось много полезных вещей, но она выглядела счастливой, просто найдя снаряжение для Джуда.

«Это чувство одевания союзника в РПГ?»

Джуд хихикнул, а затем снова посмотрел на Силовые копья, главные предметы Арсенала.

Простая конструкция и внешний вид, в котором на конце длинного копья прикреплено огромное лезвие, но его внутренняя структура довольно сложна.

«Он излучает заряженную псионическую энергию через лезвие копья».

Выход также свободно регулируется, и выстрел на максимальной мощности больше походит на лучевую пушку, а не на копьё.

«На самом деле, его можно использовать только один раз на копье, но здесь пять копий».

Джуд кивнул с веселым лицом, когда взял Силовые копья, в то время как Корделия застонала, когда принесла такие вещи, как молот, булава и большой меч. У них не было никого, кто мог бы использовать эти вещи, но она подумала, что это такая пустая трата, оставить их.

— Ты как настоящая белка.

— Хм? Я?

— Да, скорее хомяк.

Она набила рот едой, которую съест позже.

— Я не думаю, что это комплимент, поэтому позволь мне сначала ударить тебя один раз.

— Эй, ты не можешь этого сделать. А пока отдохнём здесь, позавтракаем завтра утром и пойдем прямо в Энергетическую комнату, где будет цвести Подсолнечник.

— Там тоже был потайной ход, верно?

— Так оно и было.

Квест первоначальной истории следующий.

На 7-м этаже главный герой и его группа столкнулись с Белым змеем и случайно обнаружили секретный проход во время ожесточенной битвы.

Как только группа вошла в секретный проход, чтобы сбежать от Белого змея, они получили пароль к Арсеналу с мертвых тел древних дварфов, а затем использовали секретный проход, чтобы войти в Арсенал и получить Силовое копьё, которое победило Белого Змея.

— Значит, если мы воспользуемся потайным ходом, то сможем попасть прямо в Энергетическую комнату, где находятся Белый Змей и Подсолнечник.

— Но сейчас мы не будем использовать секретный проход, так как он ведёт вверх, и спустимся к 3-му этажу, чтобы сначала провести зачистку, верно?

— Естественно.

Если бы они победили Белого Змея сейчас, их уровни выросли бы в несколько раз, но эффективность от экспы мобов между 3-м и 6-м этажами только ухудшилась бы.

Система экспы у героев несколько смешана с абсолютными и относительными значениями.

Система рассчитывает основные абсолютные баллы, полученные на основе различия в уровнях игрока и противника. Таким образом, если уровень игрока низок, а уровень монстра высок, игрок получит больше очков опыта в зависимости от того, насколько велика разница в уровнях между ними.

— Мы должны подумать о сборе снежинок, чтобы получить снежный ком. [2]

— Всё верно, всё верно.

Мысли этих двоих в полной гармонии друг с другом.

— Потому что это не так уж и срочно. Даже если мы зачистим третий этаж, Белый змей все равно будет в спячке.

Как следует из имени, Белый змей - это змея белого цвета.

Если быть точным, это демонический монстр Левиафана, древнего великого короля, который превратил Морозную Наковальню в руины, но в любом случае тот факт, что это змея, не изменился.

«А змея — хладнокровное животное, чувствительное к холодным температурам».

Белый змей истинная причина того, почему Морозная наковальня стала морозильной камерой в первую очередь.

«Температура была чрезвычайно понижена, чтобы заточить Белого змея в Морозной наковальне».

Они не могли выпустить демонического монстра из этого места.

Поэтому они решили запереть монстра здесь.

Это было героическое решение, принятое неизвестным древним дварфом.

Даже если змей был в ослабленном состоянии из-за того, что не получал правильного питания в течение тысячи лет, Белый змея демонический монстр, обладающий чрезвычайно мощной силой. Поэтому, когда он вломился в Морзную наковальню, во время своего расцвета, мощный и внушительный Белый змей, как говорили, был действительно ужасающ.

— Белый змей обычно спит, просыпалась на некоторое время, чтобы потребить огромное количество энергии янь, излучаемой, когда цветет Подсолнечник - таков сетап сценария?

— Да, так что до тех пор он будет спать.

В игре игрок достигает 7-го этажа на следующий день после того, как цветёт Подсолнечник, но в их нынешней ситуации они прибыли на несколько дней раньше.

Только

— Так пойдём проткнём и бахем Силовым копьём в голову спящего ублюдка!

Даже если его тело длиной в несколько десятков метров, монстр не смог бы ничего сделать, если находится в гибернации.

— Вау, это действительно халява. [3]

— Значит, тебе это не нравится?

— Нет, мне нравится. Халява - самое лучшее. Я хочу халяву каждый день. Пожалуйста, дайте мне халяву.

— Мне того же, что и ему.

Джуд и Корделия посмотрели друг на друга, широко улыбнулись и, напевая, вышли из оружейной.

Утром три дня спустя они добрались до 7-го этажа, уничтожив всех монстров, которые жили между 3-м и 6-м этажами... и гигантский Белый змей, долгое время наводивший ужас на всю Морозную наковальню, внезапно встретил таинственную смерть.

---

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] МОЯ ЛЕГЕНДА БЕРЁТ НАЧАЛО С ЧЕТЫРНАДЦАТОГО ВЕКА!

Мое утро начинается с чашки кофе. Нет ничего лучше, чем ароматный зеленый чай поутру. Именно! Мое утро начинается с чашки кофе.

Это случилось, когда я был еще молод. В городах было тихо. Люди отчаялись и потеряли надежду. Они просто жили, не имея цели. Я не был исключением. Именно! Я начал смотреть семичасовые новости каждый день.

[2] СНЕЖНЫЙ ШАР

В оригинале корейская поговорка: «собирая грязь, можно сделать большую гору».

Это принцип больших и малых чисел. На практике, этот принцип легко демонстрируется на примере заказа еды: кажется, что каждый заказ незначителен, однако, в конце года, сумма выходит совершенно безумная.

[3] ЕШЬТЕ ЕГО СЫРЫМ

«Ешьте его сырым» — очередная корейская идиома. Означает: получить, не прилагая никаких усилий. Т.е. халява.

Джуд цитирует какой-то рекламный ролик, который я не знаю.

Как я определил пол змеи? Очевидно, что энергия янь относится к мужским типам энергий.

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/1925191