Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 031 — ВЕДЬМИН ЛЕС (4/6)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 031 — ВЕДЬМИН ЛЕС (4/6)

Белый крест взорвался чистым светом.

Рёбра и позвоночник лидера скелетов сломались, он покосился и рухнул. Джуд какое-то время сохранял позу боксера, прежде чем его руки опустились.

**Уф... уф... ууф...**

Удар Святого креста принадлежит к навыкам Кулака бога, и, как следует из его названия, священная боевая аура принимает форму креста, который непосредственно поражает врага мощным ударом.

**Уха... ха...**

Приняв удобную позу, Джуд продолжал тяжело дышать.

Хотя он улучшил своё тело с помощью повышения уровня, техника всё ещё использовала внутреннюю ци, создавая нагрузку на его тело.

В его теле всё ещё было много маленьких и узких меридианов, которые были заблокированы.

«И... чек закрыт».

Это было не только белое кольцо света, окружавшее его тело.

Был также Кулак бога и удар Святого креста.

Остатки священная боевой ауры рассеялись в воздухе, когда Джуд счастливо улыбнулся и повернулся к Корделии.

Как он и ожидал, битка Корделии тоже была почти закончена.

— Отступай! Защищайся! Ломаю ядро!

Корделия быстро выкрикивала команды, скользя по земле.

Это были не обычные движения. Она без колебаний проскользнула между скелетами и взмахнула Лунным светом, кастуя [Удар], чтобы разбить их шейные кости.

Её действиями боевое построение было уничтожено.

Это потому, что, как выкрикивала сама Корделия, она проникла в ядро Истребляющего построения Стражей.

**Оооо! Оооо!**

Лукас, быстро выполняя команды Корделии и направляя скелетов к себе, радостно улыбнулся.

Там уже было три скелета, которые пали от его меча в ножнах.

— Давайте покончим с этим!

Корделия ободряюще улыбнулась, снова скользя по земле. Она была похожа на фигуристку, которая быстро и плавно скользит по льду.

«Она действительно Желтый шторм».

Вместо того, чтобы бежать на помощь, Джуд с восхищением наблюдал за этим зрелищем, разминая руки.

Движения Корделии сейчас были не просто обычными движениями.

«Ты используешь заклинание [Спешка], чтобы передвигаться по поверхности, на которую кастуешь [Смазку]?»

Как правило, это было невозможно.

[Смазка] — это заклинание, которая заставляет человека падать на спину, а не заклинание, которая используется для скольжения, как будто это лёд.

Но Корделия могла справиться с этим.

«Иногда она похожа на настоящего дикого зверя».

Если Джуд из тех, кто всё решает с помощью расчетов и размышлений, то Корделия из тех, кто доверяет инстинкту.

Это феноменальное движение было результатом действия в соответствии с ее инстинктами, а не из-за мышления.

— Это конец!

Корделия двигалась среди скелетов, как будто танцевала, и размахивала Лунным светом, как бейсбольной битой. Кости нижней части спины скелета были раздроблены, он упал и рухнул на спину.

— Оооо! Это было потрясающе! Леди Корделия!

— Хе-хе, Ви!

Пока Лукас восхищался ею, а Корделия смеялась, делая пальцами знак «V», Джуд внезапно улыбнулся, вспомнив старое событие.

«Понятно, почему она не нравится лидерам гильдий».

Желтый шторм сама по себе была бедствием в масс-пвп.

«Черт подери! Я не могу предсказать, как она будет двигаться!»

Это была естественная реакция. Как только она вступила в битву, Желтый шторм не делала того, о чём думали другие.

«Может быть, она гений? Иначе, как это может так проявиться!»

Неизвестно, когда, где и что она будет делать, но, как ни странно, Желтый шторм всегда появлялась в трудную минуту.

С её стороны было очень важно нанести удар в больное место врага, и, как она только что показала в битве со скелетами, она также хороша в уничтожении самого вражеского лагеря, проникнув в ядро формирования.

Поэтому люди, незнакомые с Желтым штормом, считали её «гениальным тактиком».

Она была похожа на Чжугэ Ляна и Ли Му, которые могли с одного взгляда увидеть все поле боя и встать на пути своих врагов. [1]

Но Джуд знал правду.

«Это только... интуиция?»

Слова, которые Желтый шторм произносила в своей битве ранее.

Она просто делала это, не задумываясь.

Желтый шторм не из тех, кто наносит удары по критическим точкам, используя высокоуровневое тактическое мышление.

«Как бы это сказать, я просто делаю то, что считаю нужным?»

Это буквально чувство или ощущение.

Она чувствует, что должна это сделать.

Сначала Джуд подумал, что Желтый шторм лжёт. Однако, проведя с ней много времени, он, наконец, понял это в конце концов.

«Это инстинкт».

Желтый шторм гений.

Она гений со стороны боевого чувства / интуиции, а не со стороны интеллекта.

Она не рассчитывала постоянно меняющуюся ситуацию на поле боя. Она просто инстинктивно понимала.

И в результате получилось то, что было показано.

Что ей следует делать.

Где она должна атаковать.

Плюс ещё один её талант.

Причина, по которой Желтый шторм запечатлела ее существование как истинный «человеческий шторм», и её уникальные способности, которым даже Джуд не мог подражать.

«Невероятное пространственное восприятие и многозадачность».

Обычно в «Легенде героев 2» волшебник самого высокого уровня мог использовать от двадцати до пятидесяти магических заклинаний одновременно.

Но Желтый шторм была другой.

«274».

Это был самый высокий рекорд по количеству магических заклинаний, которые Желтый шторм могла использовать одновременно.

Она играла соло с сотнями магических выстрелов одновременно, что сделало её действительно известной как человеческий шторм.

Она сама выгнала подразделения гильдии с охотничьих угодий и даже разгромила гильдию в одиночку.

«Ну, я всё ещё на 1-м месте».

Джуд закончил свои мысли улыбкой и снова посмотрел прямо перед собой. Он увидел, как Корделия подбежала к Лукасу и протянула ему ладонь.

— Дай пять!

— Хм?

— Дай пять!

Когда Корделия снова махнула рукой, Лукас моргнул и вскоре робко поднял руку и дал пять Корделии.

— Как и ожидалось от Лукаса, хорошая работа. Воистину гений меча. Лучший.

— Кхм, хм... Леди Корделия тоже была потрясающей. Это было неожиданно впечатляюще. — сказал Лукас с легким румянцем на щеках.

Это было также из-за Корделии, но его сердце колотилось, потому что...

«У Билтвейна была похожая сцена».

Кивнув самому себе, Джуд подошел к двум подросткам, так взволнованными, что прыгали вокруг.

— Похоже, битва окончена.

— Да, я тоже думаю, что все кончено, мистер Байер. Хохохо... — Уточнила Корделия, притворяясь застенчивой, когда увидела лицо Джуда и прочитала его мысли.

Услышав её внезапную перемену в тоне, Лукас улыбнулся и отвел глаза, как будто намеренно не знал, что Корделия флиртует с Джудом.

— Лорд Лукас, вы где-нибудь ушиблись?

— Я в порядке, благодаря леди Корделии.

— Я боюсь сказать это... но я рад, что противниками были Стражи Святого креста.

Услышав слова Джуда, Лукас моргнул и вскоре широко открыл глаза, спросив:

— Ты имеешь в виду Стражей Святого креста? Те, что защищают континент в тени?!

— Да, одежда, в которую были одеты скелеты... и больше всего, само Истребляющее построение Стражей было доказательством этого.

Джуд спокойно ответил и положил руку на плечо Корделии, которая замолчала, вместо того чтобы перебить его.

— У графа Чейза были кое-какие связи со Стражами Святого креста. Благодаря этому мы с Корделией смогли узнать об этом.

— Истребляющее построение Стражей...

— Да, это самое основное боевое построение, используемое Стражей Святого креста. Это не сравнимо с Крестом Мудрого короля графа Хрёсвельга, но это очень прочное формирование. Верно, леди Корделия?

— А? Д... да, это так.

Корделия неловко улыбнулась и кивнула.

С её ясной улыбкой она выглядела совершенно другим человеком, чем когда размахивала Лунным светом как битой.

— Каковы бы ни были обстоятельства, похоже, что группа Стражей стала немертвыми монстрами после того, как они оказались в ловушке в барьере.

— Стражи стали нежитью... это сила барьера? — спросил Лукас с немного испуганным лицом.

и Джуд медленно кивнул:

— Весьма вероятно. Но не волнуйтесь слишком сильно. Если мы найдем печать ведьмы и сломаем её, всё будет хорошо.

Лукас кивнул с застывшим лицом и вскоре сменил выражение.

«Я разберусь с этим как взрослый».

Для Лукаса Джуд вёл себя как надёжный рыцарь, хотя Джуд всего на год старше.

Поэтому, чтобы быть хорошим соперником, Лукас решил, что сам должен выглядеть зрелым.

Поэтому в этот момент

Лукас внезапно нахмурился, оглянулся на разрушенные скелеты и сказал:

— Мистер Байер, леди Корделия. Это может быть немного неразумно, но... Я хотел бы попросить вас об одолжении.

— В чём дело?

— Мы можем их похоронить? Если они Стражи Святого креста, усердно трудившиеся ради мира на континенте, оставить их в таком состоянии - это немного...

Каким-то образом Корделия согласилась со словами Лукаса.

— С помощью заклинания [Копай] я легко могу сделать яму... как насчет большой общей могилы?

Она разговаривала с Лукасом, но её взгляд был прикован к Джуду.

Джуд посмотрел на неё и кивнул:

— Согласен. Я также думаю, что нехорошо, чтобы члены Стражи Святого креста оставались в таком месте.

— Мистер Байер, леди Корделия. Большое спасибо.

Лукас широко улыбнулся, быстро убрал меч и начал собирать останки скелетов.

— Я поищу место. — Коротко сказала Корделия, оглядываясь по сторонам, и вскоре устроилась в месте, которое, казалось, было в порядке, и запустила [Копай].

Через дюжину минут группа похоронила скелеты в одном месте и воздвигла надгробие с мечом. Затем короткая минута молчания, поминания мёртвых.

— Да пребудет с вами благословение Святого духа.

В момент после того, как среди молчания, Джуд прочитал молитву...

**Ах...**

Лукас восхищенно вздохнул. Голубые огоньки поднимались, как светлячки, из могилы Стражи Святого креста.

Корделия бессознательно проговорила:

— Их девять.

Группа огней с тем же числом, что и Стражи Святого креста, похороненные в могиле.

Словно приветствуя их, группа огней закружилась перед Джудом, Корделией и Лукасом, а затем собралась вместе. И после того, как они снова пролетели круг, огни вскоре рассеялись и исчезли.

— Ааа... Стражи Святого креста... — Лукас был тронут этим зрелищем и тихо пробормотал.

С другой стороны, Джуд мысленно воскликнул, сжав кулак.

«Бинго!»

В оригинальной истории не было событий, в которых Корделия сражалась со Стражей Святого креста, которые стали немертвыми монстрами в Ведьмином лесу, но было довольно много событий подобного рода.

«Это клише, что души, которые достигли своего желания и могут, наконец, отдохнуть, скажут вам, где спрятаны важные объекты».

На самом деле, если Лукас не выступил первым, Джуд сам бы предложил это сделать.

«У Корделии, должно быть, была такая же идея».

— Это здорово. Всё получилось очень хорошо. — прошептал Джуд повернувшись к раскрасневшейся Корделии.

Казалось, она испытала облегчение от счастливого стечения обстоятельств, можно было видеть, что её глаза слегка покраснели.

На самом деле Корделия не думала о том, чтобы сделать могилу, по той же причине, что Джуд.

В игре это был всего лишь скелет, но теперь это реальность.

Там действительно была группа Стражей Святого креста, и они бродили по Ведьминому лесу и стали немёртвыми монстрами.

Как она может их не жалеть?

— Я рада... Я рада...

Души Стражей Святого креста наконец обрели вечный покой.

Влажными и покрасневшими глазами Корделия видела, как рассеиваются огни. Тем временем Джуд прочистил горло, каким-то неосознанным образом став плохим парнем, который не поддался настроению:

— Кхе-кхе.

— Что? Кашель? Плохо себя чувствуешь?

— Нет, просто... Ты добрая, миленькая и трогательная.

— Что ты несёшь? У тебя жар?

Корделия обеспокоенно нахмурилась, но Джуд просто пожал плечами и похлопал по плечу Лукаса, который все ещё был под впечатлением.

— Лорд Лукас, Стражи Святого креста, похоже, оставили там свой последний дар.

— Дар... Ах! В самом деле! Они дали нам знать!

С широко открытыми от удивления глазами Лукас побежал прямо к тому месту, где ранее крутилась группа огней.

Под большим деревом с наполовину обнаженными корнями, и это казалось хорошим местом, чтобы спрятать что-то под ним.

— Давайте копать.

— Да, мистер Байер.

Лукас был в восторге от такого героического развития событий, и он взял на себя инициативу в раскопках. Вскоре был выкопан хорошо запечатанный деревянный ящик.

Судя по рисунку креста, выгравированному на поверхности шкатулки, это явно предмет Стражей.

— Лорд Лукас должен открыть его.

— Я?

— Да, это лорд Лукас предложил сделать для них могилу. Так что вы должны открыть его.

Корделия подтвердила это после заявления Джуда, поэтому щеки Лукаса покраснели, когда он кивнул им обоим.

— Тогда я открою его.

Хотя ящик плотно запечатан, это просто бумажная печать, наклеенная на деревянную коробку.

Лукас достал нож и открыл крышку, сорвав бумажную печать. То, что получилось, было пергаментом, исписанным сложной формулой.

— Это...

— Это техника Стражи Святого креста. Это навык атаки, который разрушает демонов... похоже, Стражи Святого креста пришли сюда, чтобы отразить демонические орды, удерживающие душу ведьмы.

Лукас серьезно кивнул в ответ на объяснение Джуда, прежде чем посмотреть на Корделию и спросить:

— Леди Корделия, вы можете им воспользоваться?

— Э-э...Да, возможно.

Честно говоря, она не была уверена, но был еще и Джуд, так что она думала, что на ком-нибудь это сработает.

— Есть еще книга о навыке [Кулак бога]. Лорд Лукас, могу я взять?

— конечно. Я использую меч, так что я пас.

Когда Лукас ответил прямо, Джуд улыбнулся и взял книгу. Это не была автоматическая книга навыка, как та, которую он получил из данжа, но изучение не займёт много времени, из-за памяти Джуда и его телосложения.

— Если злая энергия здесь достаточно сильна, чтобы создавать немертвых монстров, то, похоже, мы движемся в правильном направлении. Мы сможем добраться до центра печати, если пройдем немного дальше.

Именно тогда Лукас кивнул в ответ на объяснение Джуда.

Только

— Подожди, подожди секунду. — Прошептала Корделия, внезапно вскочив со своего места и направившись в одном направлении.

И Джуд понял, почему она так поступила.

«Зов ведьмы».

Душа ведьмы была запечатана в центре леса.

Корделия повернулась к Джуду, словно собираясь ответить ему. Она кивнула, и ее ясные голубые глаза засияли.

— Я слышу голос.

Зов ведьмы.

Корделия подняла руку и указала на туман.

---

ПРИМЕЧАНИЯ

 

[1] ИСТОРИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ

Чжугэ Лян — известный китайский стратег периода Троецарствия. Признан величайшим и наиболее совершенным стратегом своей эпохи, и его сравнивают с Сунь-цзы.

Ли Му — выдающийся военный генерал в период Воюющих государств китайской истории. Был назван китайскими историками одним из четырех величайших генералов периода Воюющих государств.

 

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ РЕДАКТИРУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКИ — СКОРЕЕ ВСЕГО Я ИХ ТОЖЕ ВИЖУ. ПРОСТО СОБИРАЮ И ЗАЛИВАЮ ВСЕМ СКОПОМ. СПАСИБО!

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/1701883

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Почему именно "немёртвые монстры"? Лучше как по мне звучит "нежить".
Развернуть
#
Там упор на то, что они больше не люди, а монстры... но это на узус никак не влияет, поэтому несущественно.

В-общем, это артефакт гугла -- записал себе в пометки -- в окончательной версии поправлю.

Гугл почему-то одержим использованием синонимов, и генерирует этим гигантскую проблему с терминологией. Например, "шторм" случайным образом превращается в "бурю" или "ураган", и невозможно предсказать, когда это произойдёт. В результате, имя главгероини может смениться несколько раз, смешаться с кликухой Чейза, или индейско-подобными именами варваров. Дичь полнейшая.
_
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь